トーク:စှ်

語源について

@咽頭べさ この内容だと動詞1も動詞2も数詞も全て語源が同じということになっていますが、間違いありませんか？私はモン語に詳しくありませんが、さすがに全てが同じ語源であるなんて考えられないのでご意見をお聞かせください。--Praqimu (トーク) 2025年12月16日 (火) 00:00 (UTC)

モン語の「စှ်ちゅ」という単語には3つの異なる意味があり、語彙の組み合わせ方も異なります。モン語の語彙の中には、発音が似ているものもあれば、意味も綴りも異なるものもあります。また、発音は同じでも、綴りも意味も異なる語彙もあります。さらに、モン語の語彙の中には、他の言語に翻訳するのが難しいものもあります。その理由は、他の言語に対応する単語がないからです。モン文字とビルマ文字は、中国語と日本語のように筆記体系が似ていますが、モン語はビルマ語よりもはるかに深い意味を持っています。今日では、モン語を完全に理解しているモン族は稀です。その理由は、モン語がサンスクリット語のような深い意味を持っているからです。モン語に堪能な人は、サンスクリット語とパーリ語を母語のように理解することができます。モン語へのご興味とご質問、誠にありがとうございます。--咽頭べさ (トーク) 2025年12月16日 (火) 05:36 (UTC)