トーク:お

出典: フリー多機能辞典『ウィクショナリー日本語版(Wiktionary)』
ナビゲーションに移動 検索に移動

「お」の研究で、「大発見!日本語にも冠詞があった。「お」」というブログ記事がありました。 面白い視点の考察なので、興味のある方はご参照ください。 https://www.poc39.com/archives/2633 ウィクショナリー本文には、どのように記載すべきかについて、考えましょう。(時期早々ということも含めて。) --Nife (トーク) 2019年3月30日 (土) 20:42 (UTC)

その記事は「冠詞」の意味を誤解しているようです。冠詞であるなら、冠詞と名詞の間に他の語が存在できます (the meal → the tasty meal)。「」はそうではありません (お料理 → ×お美味しい料理)。意味にかかわらず、構文的には冠詞ではなく接頭辞です。(スウェーデン語やルーマニア語のような例はありますが。) また、合成語の意味の変化が多いのも接辞の特徴です。ウィキペディアの「接語」のページに比較があります。 — TAKASUGI Shinji () 2019年4月1日 (月) 23:04 (UTC)