トーク:只

繁体字「衹」について

「祇」「隻」「只」を纏めて「只」とするため「只」の繁体字が「祇」「隻」であるのは確か（のはず）ですが、 「衹」が「只」の繁体字であるのは確かなのでしょうか？（私が調べた限りではわかり兼ねます） 第一批异体字整理表では「衹」と「秖」を纏めて「祗」としていますが…。--SHO 2008年5月18日 (日) 02:52 (UTC)

（コメント）「偏が違う『祇』と『衹』が字義的に同じであるのはありえないじゃないか」と思って小学館の中日辞典をめくると、「只」の繁体字に「祇」と並んで「衹」があり腰砕けになりました。実体的意味を失い、混用されたまま副詞として残った感じのようですから、こういうことがあるかもしれません。ご参考まで。--Mtodo 2008年5月21日 (水) 01:57 (UTC)

こちら[1]では、「只」の繁体字は「衹」「隻」となっています。同様に[2]では、「衹」の簡体字は「只」となっています。そして[3]では、「祇」の代用字として「只」が記されています。なお、zh:w:Wikipedia:中文繁简体对照表/Zでは、致 <-> 衹 となってます。--Lemonsquash 2008年5月21日 (水) 03:14 (UTC)

（只）「zhǐ」と読む場合の繁体字が「衹・祇」で、（只）「zhī」の繁体字が「隻」となっています（小学館　中日辞典　第二版）。また、「祇」を「qí」と読むとその字（祇）のまま使うのか「祇」（qí）の項がありました（小学館　中日辞典　第二版）。他の辞書（大修館書店　中日大辞典　第二版）では「只」の繁体字は「祇」「隻」と載っていました。総合的に見て、載せていても大丈夫そうですね。--SHO 2008年5月27日 (火) 13:44 (UTC)