トーク:눈부시다

日本語と関係があるんですか？

最新のコメント: 2 か月前2件のコメント2人が議論に参加

そもそも눈もまも同じ意味であり、눈부시다の語幹は日本語のまぶしいもほぼ同じみたいですね Maraschino Cherry (トーク) 2025年12月18日 (木) 13:49 (UTC)返信

日本語の「まぶしい」の語源は諸説ありますが、「ま」（目）+「細い」が転じたか、「まばゆし」（目映し）が転じたものと考えられております。また、「부시다」の部分は中期朝鮮語に遡るとᄇᆞᅀᆡ〮다〮 (pòzóytá)のようです。中期朝鮮語の発音からすると「細い」が近いと思いますが、「ᄇᆞᅀᆡ〮다〮」と「細い」が関係あるかどうかが問題ですが、これ以前はちょっとわかりません。--M-30722 (トーク) 2026年5月29日 (金) 16:57 (UTC)返信