トーク:konzertant

出典: フリー多機能辞典『ウィクショナリー日本語版(Wiktionary)』
ナビゲーションに移動 検索に移動

dudenだと比較形があるようなんですけど、どっちが正しいんですかね?私は意味的にない気がしたんで、比較形なしにしたんですが。--ラディーアグミ (トーク) 2019年6月9日 (日) 09:00 (UTC)

小学館独和大辞典では「比較変化なし」となっていましたが、実際には用例があるようです。
  • Die noch junge Gattung des Klavier­quartetts bediente Mozart 1785/86 gleich zweimal: Dasjenige in Es-Dur ist das freundlichere und konzertantere. [1]
  • Das konzertanteste Erlebnis des Abends bot Mozarts Quintett Es-Dur KV 407, das dem Hornisten Chezy Nir Gelegenheiten bot, seinen strahlenden Ton über einem warmen Streicherklang zu entfalten. [2]
おそらく「協奏曲的」「協奏曲風」というニュアンスで用いられているのだろうと思います。--Ryota7906 (トーク) 2019年6月9日 (日) 20:58 (UTC)
小学館独和大辞典でもありませんでしたか。今調べたんですがPONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache[3]でもないんですよね。でも上の例だと確実に使われてますよね。とりあえず私には手が追えないので、専門の方が来られるまで放置ということで。--ラディーアグミ (トーク) 2019年6月11日 (火) 10:36 (UTC)