ハムスター

日本語

語源

英語 hamster からの借用語 < ドイツ語 Hamster

発音

• (東京式) ハ​ムスター [háꜜmùsùtàà] (頭高型 – [1])
• (東京式) ハム​スター [hàmúꜜsùtàà] (中高型 – [2])
• IPA^(?): [ha̠mɯ̟ᵝsɨ̥ᵝta̠ː]

名詞

ハムスター

1. (齧歯類) キヌゲネズミ亜科に属する齧歯類の24種の総称。

関連語

• ゴールデンハムスター

翻訳

訳語

• アイスランド語: hamstur ^(is) 男性
• アイルランド語: hamstar ^(ga)
• アゼルバイジャン語: dağsiçanı ^(az)
• アフリカーンス語: hamster ^(af)
• アラビア語: قَدَاد‎ ^(ar) 男性 (qadād), هَامِسْتَر‎ ^(ar) 男性 (hāmistar)

  アラビア語エジプト方言: هَامِسْتَر‎ ^(arz) 男性 (hamestar)

• アルバニア語: hamster ^(sq)
• アルメニア語: համստեր ^(hy) (hamster)
• イタリア語: criceto ^(it) 男性
• イド語: hamstro ^(io)
• インターリングア: hamster ^(ia)
• インドネシア語: hamster ^(id)
• ウェールズ語: bochdew ^(cy)
• ヴォラピュク: kriset ^(vo)
• ウクライナ語: хом'я́к ^(uk) 男性 (xomʺják)
• ウズベク語: ogʻmaxon ^(uz)
• 英語: hamster ^(en)
• エストニア語: hamster ^(et)
• エスペラント: hamstro ^(eo)
• オック語: amstèr ^(oc)
• オランダ語: hamster ^(nl) 男性
• カザフ語: атжалман ^(kk) (atjalman)
• カタルーニャ語: hàmster ^(ca) 男性
• カラカルパク語: balpaq tıshqan ^(kaa)
• ガリシア語: hámster ^(gl)
• ギリシア語: χάμστερ ^(el) 中性 (chámster)
• キルギス語: хомяк ^(ky) (homyak)
• クムク語: авлакъ чычкъан ^(kum) (awlaq çıçqan)
• グルジア語: ზაზუნა ^(ka) (zazuna)
• コーンウォール語: hamster ^(kw) 男性
• 古東スラヴ語: хомѣкъ (xoměkŭ)
• スウェーデン語: hamster ^(sv)
• スコットランド・ゲール語: hamstair ^(gd) 男性
• スペイン語: hámster ^(es) 男性
• スロヴァキア語: škrečok ^(sk) 男性
• スロヴェニア語: hrček ^(sl) 男性
• セルビア・クロアチア語:

  キリル文字: хр́чак ^(sh) 男性

  ラテン文字: hŕčak ^(sh) 男性

• ソルブ語:

  高地ソルブ語: žurk ^(hsb) 男性

  低地ソルブ語: zemcygaŕ ^(dsb) 男性

• タイ語: แฮมสเตอร์ ^(th) (hɛms-dtə̂ə)
• タガログ語: hamster ^(tl)
• タジク語: миримӯшон ^(tg) (mirimüšon)
• タタール語: әрлән ^(tt) (ärlän)
• ダルマチア語: viala 女性
• チェコ語: křeček ^(cs) 男性
• チェチェン語: оьпа ^(ce) (öpa)
• 中国語: 倉鼠 ^(zh) (cāngshǔ)
• 朝鮮語: 햄스터 ^(ko) (haemseuteo), 뵤 ^(ko) (byo)
• デンマーク語: hamster ^(da) 通性
• ドイツ語: Hamster ^(de) 男性
• トルコ語: hamster ^(tr)
• 西フリジア語: hamster ^(fy)
• ノルウェー語:

  ニーノシュク: hamster ⁽ⁿⁿ⁾ 男性

  ブークモール: hamster ^(no) 男性

• バシキール語: алйырҙан ^(ba) (alyïrðan), ирлән ^(ba) (irlän)
• バスク語: hamster ^(eu)
• ハンガリー語: hörcsög ^(hu)
• ビルマ語: ဟမ်းစတား ^(my) (hamʻʺcatāʺ)
• ヒンディー語: हैम्स्टर ^(hi) 男性 (haimsṭar)
• フィンランド語: hamsteri ^(fi)
• フェロー語: hamstur ^(fo) 男性, hamstrari ^(fo) 男性
• フランス語: hamster ^(fr) 男性, rat de blé ^(fr) 男性
• フリウリ語: cricęt ^(fur)
• ブルガリア語: хомя́к ^(bg) 男性 (homják), ха́мстер ^(bg) 男性 (hámster)
• ブルトン語: hamster ^(br)
• ヘブライ語: אוֹגֵר‎ ^(he) 男性 (ogér)
• ベラルーシ語: хамя́к ^(be) 男性 (xamják)
• ペルシア語: همستر‎ ^(fa) (hamestar), موش بزرگ‎ ^(fa) (muš-e bozorg)
• ポーランド語: chomik ^(pl) 男性

  古ポーランド語: krzeczek 男性, skrzeczek 男性

• ポルトガル語: hamster ^(pt) 男性
• マケドニア語: хрчак ^(mk) 男性 (hrčak)
• マリ語:

  東部マリ語: арлан ^(mhr), комаголя ^(mhr)

  西マリ語: ӓрлӓн ^(mrj) (ärlän), ӓрлӓнгы ^(mrj) (ärlängy)

• マルタ語: ħamster ^(mt)
• マレー語: tikus belanda ^(ms)
• 南アルタイ語: эрлен ^(alt) (erlen)
• モンゴル語: үхэр зусаг ^(mn) (ükher zusag), шишүүхэй ^(mn) (shishüükhei)
• ラトヴィア語: kāmis ^(lv) 男性
• リトアニア語: žiurkėnas ^(lt) 男性
• ルーマニア語: hamster ^(ro), hârciog ^(ro)
• ロシア語: хомя́к ^(ru) 男性 (xomják)
• ロマンシュ語: furmanter ^(rm), raffun ^(rm), raspun ^(rm)