ハードル

日本語

語源

英語 hurdle からの借用語

発音

• (東京式) ハードル [hàádórú] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [ha̠ːdo̞ɾɯ̟ᵝ]
• (京阪式) はーどる

名詞

ハードル

1. (陸上競技) 障害走においてコース上に置かれる枠（わく）状の器具。また、それを使用して行われる競走。
2. 障害となる物事。困難さ。
   • 立証のハードルは高い。

関連語

• ハードル走
• ハードラー

翻訳

語義1

• アイスランド語: grind ^(is) 女性
• アイルランド語: cliath ^(ga) 女性
• アラビア語: حَاجِز‎ ^(ar) 男性 (ḥājiz)
• イタリア語: ostacolo ^(it) 男性
• ウクライナ語: перешко́да ^(uk) 女性 (pereškóda), бар'є́р ^(uk) 男性 (barʺjér), перепо́на ^(uk) 女性 (perepóna), прити́чина ^(uk) 女性 (prytýčyna)
• 英語: hurdle ^(en)
• エストニア語: tõke ^(et)
• オック語: obstacle ^(oc) 男性
• オランダ語: horde ^(nl) 女性
• カタルーニャ語: obstacle ^(ca)
• ギリシア語: εμπόδιο ^(el) 中性 (empódio), φράγμα ^(el) 中性 (frágma)

  古典ギリシア語: ὑπέραλμα ^(grc) 中性 (hupéralma)

• スウェーデン語: hinder ^(sv) 中性, häck ^(sv) 通性
• スペイン語: valla ^(es) 女性
• スロヴァキア語: prekážka ^(sk) 女性
• スロヴェニア語: prepreka ^(sl) 女性
• セルビア・クロアチア語:

  キリル文字: пре̏пона ^(sh) 女性, пре̏прека ^(sh) 女性

  ラテン文字: prȅpona ^(sh) 女性, prȅpreka ^(sh) 女性

• チェコ語: překážka ^(cs) 女性
• 中国語: 跨欄 ^(zh) (kuàlán)
• 朝鮮語: 허들 ^(ko) (heodeul), 장해(障害) ^(ko) (janghae)
• デンマーク語: hæk ^(da) 通性
• ドイツ語: Hürde ^(de) 女性
• トルコ語: engel ^(tr)
• ノルウェー語:

  ニーノシュク: hekk ⁽ⁿⁿ⁾ 男性

  ブークモール: hekk ^(no) 男性, hinder ^(no) 中性

• ハンガリー語: gát ^(hu), akadály ^(hu)
• フィンランド語: aita ^(fi) (陸上競技); este ^(fi) (競馬)
• フランス語: haie ^(fr) 女性
• ブルガリア語: препя́тствие ^(bg) 中性 (prepjátstvie), барие́ра ^(bg) 女性 (bariéra)
• ベトナム語: cừu ^(vi)
• ベラルーシ語: перашко́да ^(be) 女性 (pjeraškóda), бар'е́р ^(be) 男性 (barʺjér)
• ペルシア語: مانع‎ ^(fa) (mâne')
• ポーランド語: płotek ^(pl) 男性, płot ^(pl) 男性
• ポルトガル語: obstáculo ^(pt) 男性, barreira ^(pt)
• マケドニア語: пречка ^(mk) 女性 (prečka), препрека ^(mk) 女性 (prepreka)
• ラトヴィア語: barjera ^(lv) 女性
• リトアニア語: barjeras ^(lt) 男性
• ルーマニア語: obstacol ^(ro) 中性
• ロシア語: препя́тствие ^(ru) 中性 (prepjátstvije), барье́р ^(ru) 男性 (barʹjér)

語義2

• アイスランド語: hindrun ^(is) 女性
• アイルランド語: constaic ^(ga) 女性
• アラビア語: عَقَبَة‎ ^(ar) 女性 (ʿaqaba), حَاجِز‎ ^(ar) 男性 (ḥājiz)
• イタリア語: ostacolo ^(it) 男性, barriera ^(it) 女性
• ウクライナ語: перешко́да ^(uk) 女性 (pereškóda), прити́чина ^(uk) 女性 (prytýčyna), перегоро́да ^(uk) 女性 (perehoróda), перепо́на ^(uk) 女性 (perepóna)
• エストニア語: takistus ^(et)
• 英語: hurdle ^(en)
• オック語: obstacle ^(oc) 男性, barrièra ^(oc) 女性, barradissa ^(oc) 女性
• オランダ語: horde ^(nl) 女性, hindernis ^(nl) 女性, drempel ^(nl) 男性
• クメール語: ទំនាល់ ^(km) (tumnŏəl)
• スウェーデン語: hinder ^(sv) 中性
• スペイン語: valla ^(es) 女性
• スロヴァキア語: prekážka ^(sk) 女性
• スロヴェニア語: prepreka ^(sl) 女性, ovira ^(sl) 女性
• セルビア・クロアチア語:

  キリル文字: пре̏пона ^(sh) 女性, пре̏прека ^(sh) 女性

  ラテン文字: prȅpona ^(sh) 女性, prȅpreka ^(sh) 女性

• タイ語: อุปสรรค ^(th)
• チェコ語: překážka ^(cs) 女性
• 中国語: 障礙 ^(zh) (zhàng'ài)
• 朝鮮語: 장애물(障礙物) ^(ko) (jang-aemul), 허들 ^(ko) (heodeul), 장애(障礙) ^(ko) (jang-ae)
• ドイツ語: Hindernis ^(de) 中性, Hürde ^(de) 女性, Barriere ^(de) 女性
• ハンガリー語: akadály ^(hu), nehézség ^(hu)
• フィンランド語: este ^(fi)
• フランス語: obstacle ^(fr) 男性, barrière ^(fr) 女性
• ブルガリア語: препя́тствие ^(bg) 中性 (prepjátstvie), прегра́да ^(bg) 女性 (pregráda)
• ヘブライ語: מִכְשׁוֹל‎ ^(he) 男性 (mikhshól)
• ベラルーシ語: перашко́да ^(be) 女性 (pjeraškóda), перагаро́да ^(be) 女性 (pjeraharóda), перапо́на ^(be) 女性 (pjerapóna)
• ペルシア語: مانع‎ ^(fa) (mâne')
• ポーランド語: przeszkoda ^(pl) 女性
• マケドニア語: пречка ^(mk) 女性 (prečka), препрека ^(mk) 女性 (prepreka)
• メノー派低地ドイツ語: Hindaniss ^(nds) 中性
• ラーオ語: ອຸປະສັກ ^(lo) (ʼu pa sak)
• ラトヴィア語: šķērslis ^(lv) 男性
• リトアニア語: kliūtis ^(lt) 男性
• ロシア語: препя́тствие ^(ru) 中性 (prepjátstvije), затрудне́ние ^(ru) 中性 (zatrudnénije), прегра́да ^(ru) 女性 (pregráda), препо́на ^(ru) 女性 (prepóna)