パスポート

日本語

語源

• 英語 passport < フランス語 passeport < passe + port

発音

• (東京式) パスポ​ート [pàsúpóꜜòtò] (中高型 – [3])
• IPA^(?): [pa̠sɨᵝpo̞ːto̞]
• (京阪式) パスポ​ート

名詞

パスポート

1. 旅券。諸外国において、国籍および身分を証明するもの。国籍のある政府から発行される。
2. 転じて、会員証やクーポンの類。

関連語

• 査証、ビザ
• パスポートセンター
• 年間パスポート

翻訳

語義1

• アイスランド語: vegabréf ^(is)
• アイルランド語: pas ^(ga)
• アストゥリアス語: pasaporte ^(ast) 男性
• アゼルバイジャン語: pasport ^(az)
• アッサム語: পাৰপত্ৰ ^(as) (paropotro)
• アディゲ語: паспорт ^(ady) (pāsport)
• アバザ語: упаспорт ^(abq) 男性 (wpasport), бпаспорт ^(abq) 女性 (bpasport)
• アブハズ語: aтәылауаҩшәкәы ^(ab) (aṭ°əlauaj°š°ḳ°ə)
• アフリカーンス語: paspoort ^(af)
• アムハラ語: ፓስፖርት ^(am) (pasportə)
• アラゴン語: pasaporte ^(an) 男性
• アラビア語: جَوَاز سَفَر‎ ^(ar) 男性 (jawāz safar), إِجَازَة مُرُور‎ ^(ar) 女性 (ʾijāzat murūr), بَاسْبُور‎ ^(ar) 男性 (bāspōr)
• アルバニア語: pasaportë ^(sq) 女性, lejekalim ^(sq) 男性
• アルメニア語: անձնագիր ^(hy) (anjnagir), պասպորտ ^(hy) (pasport)
• イタリア語: passaporto ^(it) 男性
• イディッシュ語: פּאַספּאָרט‎ ^(yi) (pasport), פּאַס‎ ^(yi) 男性 (pas)
• イド語: pasporto ^(io)
• イヌクティトゥット語: ᐃᓯᕈᓐᓇᐅᑦ ᓄᓇᓕᕐᔪᐊᒧᑦ ^(iu) (isirunnaut nunalirjuamut)
• イボ語: paspọtụ ^(ig), akwukwo eji eje ije ^(ig)
• インターリングア: passaporto ^(ia)
• インドネシア語: paspor ^(id)
• ウイグル語: پاسپورت‎ ^(ug) (pasport), گۇۋاھنامە‎ ^(ug) (guwahname)
• ウェールズ語: pasbort ^(cy)
• ヴェネツィア語: pasapòrto ^(vec) 男性
• ヴォラピュク: dientifäd ^(vo), tävapäs ^(vo)
• ウクライナ語: па́спорт ^(uk) 男性 (pásport)
• ウズベク語: pasport ^(uz)
• ウドムルト語: паспорт ^(udm) (pasport)
• ウルドゥー語: راہداری‎ ^(ur) 女性 (rāhdārī), گزرنامہ‎ ^(ur) (guzarnāma), پاسپورٹ‎ ^(ur) 男性 (pāspōrṭ), پروانۂ راہداری‎‎ ^(ur) (parvāna-e rāhdārī)
• 英語: passport ^(en)
• エストニア語: pass ^(et)
• エスペラント: pasporto ^(eo)
• エルジャ語: паспорт ^(myv) ( pasport )
• オジブウェー語: ᐸᐹᒥᐊᔮᐎᒪᓯᓇᐦᐃᑲᓇᓐ ^(oj) (babaami-ayaawi-mazina'iganan)
• オセット語: паспорт ^(os) (pasport)
• オック語: passapòrt ^(oc) 男性
• オランダ語: paspoort ^(nl) 中性
• オリヤー語: ପାସ୍ ପୋର୍ଟ ^(or) (pas porṭô)
• カーボベルデ・クレオール語: pási ^(kea), pasapórti ^(kea)
• ガガウズ語: paşport ^(gag), paşport ^(gag)
• カザフ語: паспорт ^(kk) (pasport)
• カタルーニャ語: passaport ^(ca) 男性
• カビル語: abasbur ^(kab), ⴰⴱⴰⵙⴱⵓⵕ ^(kab)
• カラチャイ・バルカル語: паспорт ^(krc) (pasport)
• ガリシア語: pasaporte ^(gl) 男性
• カルムイク語: үмнлл ^(xal) (ümnll)
• カンナダ語: ದಾಟೋಲೆ ^(kn) (dāṭōle), ಪಾಸ್ಪೊರ್ಟು ^(kn) (pāsporṭu)
• 北サーミ語: pássa ^(se)
• ギリシア語: διαβατήριο ^(el) 中性 (diavatírio)

  古典ギリシア語: δίπλωμα ^(grc) 中性 (díplōma)

• キルギス語: паспорт ^(ky) (pasport)
• キリバス語: bwatiboti ^(gil)
• グアラニ語: kuatiahaipy avarasaha ^(gn)
• グジャラート語: પારપત્ર ^(gu) (pārpatra)
• クムク語: пашпурт ^(kum) (paşpurt), paşpurt ^(kum) (paşpurt)
• クメール語: លិខិតឆ្លងដែន ^(km) (likhətchlɑɑngdaen), ប៉ាសស្ព័រ ^(km) (paahspɔə)
• グリーンランド語: pas ^(kl), passi ^(kl)
• クリミア・タタール語: pasport ^(crh)
• グルジア語: პასპორტი ^(ka) (ṗasṗorṭi)
• クルド語:

  クルマンジー: pesport ^(ku), pasaport ^(ku)

  ソラニー: پاسپۆرت‎ ^(ku) (pasport)

• コーンウォール語: cumyas porth ^(kw)
• コサ語: ipaspoti ^(xh)
• コミ・ジリエーン語: паспорт ^(kv) (pasport)
• コルシカ語: passaportu ^(co)
• ザザキ語: pasaporta ^(diq)
• サハ語（ヤクート語）: пааспара ^(sah) (paaspara), паспора ^(sah) (paspora), паспорт ^(sah) (pasport), бааспар ^(sah) (baaspar), боспуор ^(sah) (bospuor)
• サモア語: tusifolau ^(sm)
• サルデーニャ語: passapòrtu ^(sc)
• サンゴ語: dantité ^(sg), karaté ^(sg), pasapöro ^(sg)
• サンタル語: ᱟᱫᱷᱟᱨ ^(sat) (adhar)
• シチリア語: passaportu ^(scn) 男性
• シャン語: ဝႂ်ၶၢမ်ႈမိူင်း ^(shn) (wǎue khāam móeng), ပႃးၸပူတ်ႉ ^(shn) (páa tsǎ pṵ̂ut)
• シンド語: پاسپورٽ‎ ^(sd)
• シンハラ語: ගමන් බලපත්‍රය ^(si) (gaman balapatraya)
• ズールー語: ipasipoti ^(zu), ipasi lokuhamba ^(zu)
• スウェーデン語: pass ^(sv) 中性
• スコットランド語: passport ^(sco)
• スコットランド・ゲール語: cead-siubhail ^(gd)
• スペイン語: pasaporte ^(es) 男性
• スラナン語: paspoort ^(srn)
• スロヴァキア語: pas ^(sk) 男性
• スロヴェニア語: pọ̑tni lȋst ^(sl) 男性
• スワヒリ語: paspoti ^(sw), pasi ^(sw), pasipoti ^(sw)
• セブアノ語: pasaporte ^(ceb)
• セルビア・クロアチア語:

  キリル文字: па̑сош ^(sh) 男性, путо́вница ^(sh) 女性

  ラテン文字: pȃsoš ^(sh) 男性, putóvnica ^(sh) 女性

• ソト語: dipasepoto ^(st)
• ソマリ語: baasaboor ^(so)
• ソルブ語:

  低地ソルブ語: drogowański pas ^(dsb) 男性

  高地ソルブ語: woborny pas ^(hsb) 男性

• ゾンカ語: ལམ་ཡིག ^(dz) (lam yig)
• タイ語: หนังสือเดินทาง ^(th), พาสปอร์ต ^(th),
• タガログ語: pasaporte ^(tl), tulot-lakbay ^(tl)
• タジク語: шиноснома ^(tg) (šinosnoma), паспорт ^(tg) (pasport), гузарнома ^(tg) (guzarnoma)
• タタール語: паспорт ^(tt) (pasport)
• タヒチ語: puta rātere ^(ty)
• タマズィグト語: ⴰⵣⵔⵉⴱⵓⵔ ^(tzm) (azribur), ⵜⵓⴼⴻⵣⵔⵉⵜ ^(tzm) (tufezrit), ⴰⴱⴰⵙⴱⵓⵕ ^(tzm) (abasbuṛ)
• タミル語: பாஸ்போர்ட் ^(ta) (pāspōrṭ)
• チェコ語: pas ^(cs) 男性, cestovní pas ^(cs) 男性
• チェチェン語: паспорт ^(ce) (pasport)
• チベット語: ཕྱི་བསྐྱོད་ལག་དེབ ^(bo) (phyi bskyod lag deb), ཕྱག་ཁྱེར ^(bo) (phyag khyer), ཕྱི་ཐོན་ལག་ཁྱེར ^(bo) (phyi thon lag khyer)
• チュヴァシュ語: паспорт ^(cv) (pasport)
• 中国語:

  広東語: 護照 ^(yue), 护照 ^(yue) (wu⁶ ziu³)

  呉語: 護照 ^(wuu), 护照 ^(wuu) (hhu tsau)

  ドンガン語: хўҗо, гунминҗын, паспорт

  北京官話: 護照 ^(zh), 护照 ^(zh) (hùzhào)

  閩南語: 大字 ^(zh-min-nan) (tōa-jī), 護照 ^(zh-min-nan), 护照 ^(zh-min-nan) (hō͘-chiò / hō͘-chiàu)

• 朝鮮語: 여권 ^(ko) (yeogwon), 려권 ^(ko) (ryeogwon) (北朝鮮) (旅券), 패스포트 ^(ko) (paeseupoteu)
• チワン語: hucau ^(za)
• ティグリニャ語: ፓስፖርት ^(ti) (pasportə)
• 低地ドイツ語:

  オランダ低ザクセン語: paspoort ^(nds) 中性

• テトゥン語: pasaporte ^(tet)
• テルグ語: రవానా ^(te) (ravānā), రహదారీ ^(te) (rahadārī), పాస్పోర్ట్ ^(te) (pāspōrṭ)
• デンマーク語: pas ^(da) 中性
• ドイツ語: Reisepass ^(de) 男性, Pass ^(de) 男性
• トゥバ語: паспорт ^(tyv) (pasport)
• トク・ピシン: paspot ^(tpi)
• トルクメン語: pasport ^(tk)
• トルコ語: pasaport ^(tr), buyruldu ^(tr), geçişlik ^(tr)
• トンガ語: paasipooti ^(to)
• ナワトル語: tlalnemiamoxtli ^(nah)
• ニャンジャ語: chiphaso ^(ny)
• ネパール語: राहदानी ^(ne) (rāhadānī)
• ノルウェー語:

  ブークモール: pass ^(no) 中性

• ノガイ語: паспорт ^(nog) (pasport)
• ハイチ語: paspò ^(ht)
• ハウサ語: fasfo ^(ha), fazgo ^(ha)
• 白苗語: phau ntawv hla tebchaws, daim ntawv hla ciam teb
• バシキール語: паспорт ^(ba) (pasport)
• パシュトー語: پاسپورټ‎ ^(ps) 男性 (pāspórṭ)
• バスク語: pasaporte ^(eu)
• パピアメント語: pasport ^(pap)
• ハワイ語: palapala holo ʻāina ʻē ^(haw), palapala hoʻāpono ^(haw)
• ハンガリー語: útlevél ^(hu)
• パンジャブ語: ਪਾਸਪੋਰਟ ^(pa) 男性 (pāsporaṭ)
• ハンティ語: паспорт (pasport)
• バンバラ語: taamasèbèn ^(bm), ߕߊߊߡߛߍߓߍߣ ^(bm) (taamasɛbɛn)
• ビスラマ語: paspot ^(bi)
• ビルマ語: နိုင်ငံကူးလက်မှတ် ^(my) (nuingngamku:lakhmat), ပတ်စပို့ ^(my) (patca.pui.)
• ヒンディー語: पासपोर्ट ^(hi) 男性 (pāsporṭ), पारपत्र ^(hi) 男性 (pārpatra)
• フィジー語: pasipote ^(fj)
• フィンランド語: passi ^(fi)
• フェロー語: pass ^(fo) 中性
• フラニ語: paspor ^(ff), 𞤨𞤢𞤧𞤨𞤮𞤪‎ ^(ff)
• フランス語: passeport ^(fr) 男性
• ブリヤート語: паспорт ^(bxr) (pasport)
• ブルガリア語: паспо́рт ^(bg) 男性 (paspórt)
• ブルトン語: paseporzh ^(br)
• プロシア語: pass ^(prg)
• ペディ語: pasporoto ^(nso)
• ベトナム語: hộ chiếu ^(vi) (護照 ^(vi))
• ヘブライ語: דַּרְכּוֹן‎ ^(he) 男性 (darkón)
• ベラルーシ語: па́шпарт ^(be) 男性 (pášpart)
• ベリーズ語: paaspoat
• ペルシア語: گذرنامه‎ ^(fa) (gozarnâme), پاسپورت‎ ^(fa) (pâsport)
• ベンガル語: পাসপোর্ট ^(bn)
• ポーランド語: paszport ^(pl) 男性
• ポルトガル語: passaporte ^(pt) 男性
• ボレ語: paspo
• マーシャル語: peejpoot ^(mh)
• マオリ語: uruwhenua ^(mi)
• マケドニア語: пасош ^(mk) 男性 (pasoš)
• マダガスカル語: pasipaoro ^(mg)
• マラーティー語: पासपोर्ट ^(mr) (pāsporṭa)
• マラヤーラム語: പാസ്പോർട്ട് ^(ml) (pāspōrṭṭŭ)
• マリ語: паспорт ^(mhr) (pasport)
• マルタ語: passaport ^(mt) 男性
• マレー語: pasport ^(ms)
• マン島語: kied-troailt ^(gv)
• メグレル語: პასპორტი ^(xmf) (ṗasṗorṭi)
• メノー派低地ドイツ語: Reispauss ^(nds) 男性
• モーリシャス・クレオール語: paspor ^(mfe)
• モンゴル語:

  キリル文字: гадаад паспорт ^(mn) (gadaad pasport)

  モンゴル文字: ᠭᠠᠳᠠᠭᠠᠳᠤ
  ᠫᠠᠰᠫᠣᠷᠲ᠋ ^(mn) (ɣadaɣadu pasport)

• ヨルバ語: ìwé irinna ^(yo), ìwé ìyõdà ìwõlú tàbí ìjádelô ^(yo)
• ラーオ語: ໜັງສືຜ່ານແດນ ^(lo) (nang sư̄ phān dǣn), ໜັງສືເດີນທາງ ^(lo) (nang sư̄ dœ̄n thāng), ປັດສະປໍ ^(lo) (pat sa pǭ)
• ラディーノ語: pasaporto ^(lad)
• ラテン語: syngraphus ^(la) 男性
• ラトヴィア語: pase ^(lv) 女性
• リーフ語: amsukki ^(rif)
• リグリア語: pasapòrto ^(lij)
• リトアニア語: pasas ^(lt) 男性
• リンガラ語: pasɛpɔ́ ^(ln)
• ルーマニア語: pașaport ^(ro) 中性
• ルクセンブルク語: Pass ^(lb) 男性
• ルシン語: пас ^(rue) 男性 (pas), пашпорт ^(rue) 男性 (pašport)
• ルワンダ語: urwandiko rw'abajya mu mahanga ^(rw), igitabu c'inzira ^(rw)
• ロシア語: па́спорт ^(ru) 男性 (pásport), заграни́чный па́спорт 男性
• ロマ語: passaport ^(rom)
• ロマンシュ語: passaport ^(rm)
• ロンバルド語: passaport ^(lmo)
• ワロン語: passepôrt ^(wa)