ヘミオーレ

日本語

語源

ドイツ語 Hemiole からの借用語

発音

• (東京式) ヘミオ​ーレ [hèmíóꜜòrè] (中高型 – [3])
• IPA^(?): [he̞mʲio̞ːɾe̞]

名詞

ヘミオーレ

1. (音楽) （バロックや古典で）3拍子の曲での2小節を纏（まと）めてそれを3つの拍に等分し、大きな3拍子のようにすること。ヘミオレ。

関連語

• シンコペーション

翻訳

訳語

• イタリア語: emiolia ^(it) 女性
• 英語: hemiola ^(en), hemiolia ^(en)
• ギリシア語: ημιόλιο ^(el) 中性 (imiólio)
• チェコ語: hemiola ^(cs) 女性
• ドイツ語: Hemiole ^(de)
• フィンランド語: hemiola ^(fi)
• フランス語: hémiole ^(fr) 女性