ベルト

日本語

発音

• (東京式) ベルト [bèrútó] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [be̞ɾɯ̟ᵝto̞]
• (京阪式) ベルト

語源

英語 belt からの借用語

名詞

ベルト

1. 洋服の胴部を締（し）める帯（おび）状のもの。
2. 二（ふた）つの車輪に掛（か）け動力を伝達したり、物（もの）を運搬したりする帯（おび）状のもの。
3. 帯（おび）状の地帯や領域。

類義語

語義1: ＜洋服の腰の部分を締める帯状のもの＞

• バンド

語義2: ＜車輪の動力に用いる帯状の道具＞

• 調（しら）べ帯（おび）、調（しら）べ革（がわ）

語義3: ＜帯状の地帯＞

• ゾーン

複合語

語義1:

• 安全ベルト （ < 「安全」 + 「ベルト」 ）
• シートベルト （ < 「シート」 + 「ベルト」 ）
• チャンピオンベルト （ < 「チャンピオン」 + 「ベルト」 ）

語義2:

• ベルトコンベヤー （ < 「ベルト」 + 「コンベヤー」 ）
• ベルト伝動 （ < 「ベルト」 + 「伝動」 ）

語義3:

• グリーンベルト （ < 「グリーン」 + 「ベルト」 ）
• 太平洋ベルト （ < 「太平洋」 + 「ベルト」 ）

翻訳

語義1:

洋服の腰の部分を締める帯状のもの

• イタリア語: cintura ^(it) 女性
• 英語: belt ^(en)
• スウェーデン語: bälte ^(sv) 中性
• ドイツ語: Gürtel ^(de) 男性
• ポーランド語: pas ^(pl) 男性, pasek ^(pl) 男性
• リトアニア語: diržas ^(lt) 男性

語義2:

車輪の動力に用いる帯状の道具

• イタリア語: cinghia ^(it) 女性
• 英語: belt ^(en)
• ポーランド語: pas ^(pl) 男性
• リトアニア語: diržas ^(lt) 男性

語義3:

帯状の地帯

• イタリア語: fascia ^(it) 女性, zona ^(it) 女性
• 英語: belt ^(en)
• スウェーデン語: bälte ^(sv) 中性
• ドイツ語: Gürtel ^(de) 男性
• ポーランド語: pas ^(pl) 男性, strefa ^(pl) 女性
• リトアニア語: ruožas ^(lt) 男性

関連語

• 帯（おび）
• ガードル
• 地区