ミネラルウオーター

日本語

異表記・別形

• ミネラルウォーター

語源

英語 mineral water からの借用語

発音

• (東京式) ミネラルウオ​ーター [mìnérárúúóꜜòtàà] (中高型 – [6])
• IPA^(?): [mʲine̞ɾa̠ɾɯ̟ᵝːo̞ːta̠ː]
• (京阪式) ミネラルウオ​ーター

名詞

ミネラルウオーター

1. (飲料) 無機塩類を多く含む水。特にボトルに入っているそのような飲料水。

翻訳

訳語

• アイスランド語: ölkelduvatn ^(is) 中性
• アイルランド語: uisce mianraí ^(ga) 男性
• アストゥリアス語: agua mineral ^(ast) 女性
• アゼルバイジャン語: mineral su ^(az)
• アフリカーンス語: mineraalwater ^(af)
• アラビア語: مَاء مَعْدِنِيّ‎ ^(ar) 男性 (māʾ maʿdiniyy)

  アラビア語モロッコ方言: ما معدني‎ ^(ary) 男性 (mā maʕdini)

• アルバニア語: ujë mineral ^(sq) 男性
• アルメニア語: հանքային ջուր ^(hy) (hankʿayin ǰur)
• イタリア語: acqua minerale ^(it) 女性
• イディッシュ語: מינעראַל־וואַסער‎ ^(yi) 中性 (mineral-vaser)
• インドネシア語: air mineral ^(id)
• ウイグル語: مىنېرال سۇ‎ ^(ug) (minëral su)
• ウェールズ語: dŵr mineral ^(cy) 男性, dŵr mwynol ^(cy) 男性
• ヴォラピュク: minavat ^(vo)
• ウクライナ語: мінера́льна вода́ ^(uk) 女性 (minerálʹna vodá), мінера́лка ^(uk) 女性 (minerálka)
• ウズベク語: mineral suv ^(uz)
• ウドムルト語: муиз ву ^(udm) (muiz vu)
• ウルドゥー語: مَعْدَنی پانی‎ ^(ur) 男性, مِنْرَل واٹَر‎ ^(ur) 男性
• 英語: mineral water ^(en)
• エストニア語: mineraalvesi ^(et)
• エスペラント: mineralakvo ^(eo)
• オランダ語: mineraalwater ^(nl) 中性
• オリヤー語: ଖଣିଜ ଜଳ ^(or) (khôṇijô jôḷô)
• カザフ語: минерал су ^(kk) (mïneral sw)
• カタルーニャ語: aigua mineral ^(ca) 女性
• ガリシア語: auga mineral ^(gl) 女性
• ギリシア語: μεταλλικό νερό ^(el) 中性 (metallikó neró)
• キルギス語: минерал суу ^(ky) (mineral suu)
• クメール語: ទឹកខនិជ ^(km) (tœ̆kkhânĭch)
• グルジア語: მინერალური წყალი ^(ka) (mineraluri c̣q̇ali)
• クルド語:

  クルマンジー: ava mîneral ^(ku), ava madenî ^(ku), ava berbesî ^(ku)

• シンド語: ُمعدنياب‎ ^(sd) 男性 (maediniyaab)
• スウェーデン語: mineralvatten ^(sv) 中性
• スペイン語: agua mineral ^(es) 女性, agua mineralizada ^(es) 女性
• スロヴァキア語: minerálna voda ^(sk) 女性, minerálka ^(sk) 女性
• スロヴェニア語: mineralna voda ^(sl) 女性
• スワヒリ語: madini ^(sw)
• セルビア・クロアチア語:

  キリル文字: кисела вода ^(sh) 女性, минерална вода ^(sh) 女性

  ラテン文字: kisela voda ^(sh) 女性, mineralna voda ^(sh) 女性

• タイ語: น้ำแร่ ^(th)
• タジク語: оби маъданӣ ^(tg) (obi maʾdanī)
• タタール語: минераль су ^(tt) (mineral’ su)
• タミル語: கனிம நீர் ^(ta) (kaṉima nīr)
• チェコ語: minerálka ^(cs) 女性, minerální voda ^(cs) 女性
• チベット語: གཏེར་ཆུ ^(bo) (gter chu)
• 中国語:

  広東語: 礦泉水 ^(yue)

  北京官話: 礦泉水 ^(zh) (kuàngquánshuǐ)

• 朝鮮語: 광천수(鑛泉水) ^(ko) (gwangcheonsu), 미네랄 워터 ^(ko) (mineral woteo)
• デンマーク語: danskvand ^(da) 中性, 通性, mineralvand ^(da) 中性, 通性
• ドイツ語: Mineralwasser ^(de) 中性, Wasser ^(de) 中性
• トルクメン語: mineral suw ^(tk)
• トルコ語: maden suyu ^(tr), mineralli su ^(tr), soda ^(tr)
• ノルウェー語:

  ニーノシュク: mineralvatn ⁽ⁿⁿ⁾ 中性

  ブークモール: mineralvann ^(no) 中性

• パシュトー語: معدني اوبه‎ ^(ps) 女性 (ma'dani obə)
• バスク語: ur mineral ^(eu)
• ハンガリー語: ásványvíz ^(hu)
• ビルマ語: တွင်းထွက်ရေ ^(my) (tvaṅʻʺthvakʻre), ဓာတ်သတ္တုရေ ^(my) (dhātʻsatture)
• ヒンディー語: खनिज जल ^(hi) 男性 (khanij jal), मिनरल वॉटर ^(hi) 男性 (minral vŏṭar), मिनरल वाटर ^(hi) 男性 (minral vāṭar)
• フィンランド語: kivennäisvesi ^(fi), mineraalivesi ^(fi), lähdevesi ^(fi)
• フランス語: eau minérale ^(fr) 女性
• ブルガリア語: минера́лна вода́ ^(bg) 女性 (minerálna vodá)
• ベトナム語: nước khoáng ^(vi)
• ヘブライ語: מַיִם מִינֶרָלִיִים \ מים מינרלים‎ ^(he) 男性 複数 (máyim minerálim)
• ベラルーシ語: мінера́льная вада́ ^(be) 女性 (minjerálʹnaja vadá), мінера́лка ^(be) 女性 (minjerálka)
• ペルシア語:

  ダリー語: آبِ مَعْدَنِی‎ ^(fa)

  イラン: آبِ مَعْدَنی‎ ^(fa)

• ベンガル語: খনিজ পানি ^(bn) (khônij pani)
• ポーランド語: woda mineralna ^(pl) 女性
• ポルトガル語: água mineral ^(pt) 女性
• マケドニア語: кисела́ вода ^(mk) 女性 (kiselá voda), минера́лна вода ^(mk) 女性 (minerálna voda)
• マルタ語: ilma minerali ^(mt) 男性
• マレー語: air mineral ^(ms), air semulajadi ^(ms)
• モンゴル語: рашаан ус ^(mn) (rashaan us)
• ラーオ語: ນ້ຳແຣ່ ^(lo) (nam rǣ), ນ້ຳແຮ່ ^(lo) (nam hǣ)
• ラテン語: aqua medicata ^(la) 女性 (近代ラテン語)
• ラトヴィア語: mineralūdens ^(lv) 男性
• リトアニア語: mineralinis vanduo ^(lt) 男性
• ルーマニア語: apă minerală ^(ro) 女性
• ルクセンブルク語: Mineralwaasser ^(lb)
• ロシア語: минера́льная вода́ ^(ru) 女性 (minerálʹnaja vodá), минера́лка ^(ru) 女性 (minerálka) (口語)