メリークリスマス
日本語
[編集]語源
[編集]英語 Merry Christmas からの借用語
感動詞
[編集]メリークリスマス
- (挨拶, クリスマス) クリスマスおめでとう。
翻訳
[編集]クリスマスにする挨拶
- アイスランド語: gleðileg jól
- アイルランド語: Nollaig Shona
- アゼルバイジャン語: tezze iliniz yahsi olsun
- アフリカーンス語: geseënde kerfees
- アラビア語: عيد الميلاد السعيد (eid al-milād as-sa‘īd)
- イタリア語: Buon Natale
- イディッシュ語: פֿרײלעכע ניטל (freylekhe nitl)
- インドネシア語: Selamat Hari Natal
- ウェールズ語: Nadolig Llawen
- ウクライナ語: З Різдвом Христовим (uk) (Z Rizdvom Xrystovym)
- 英語: Merry Christmas (en)
- エストニア語: häid jõule
- エスペラント: ĝojan kristnaskon
- オランダ語: zalig kerstfeest, Prettig kerstfeest
- カタルーニャ語: Bon Nadal, Feliç Nadal
- ギリシア語: Καλά Χριστούγεννα (kalá Christoúyenna)
- コーンウォール語: Nadelik Looan
- ジンポー語: ngwi pyaw ai X'mas rai u ga!
- スウェーデン語: god jul (sv)
- スペイン語: Feliz Navidad
- スロヴァキア語: veselé vianoce
- スロヴェニア語: Vesel božič
- セルビア・クロアチア語: Sretan Božić (sh), Srećan Božić (sh)
- タイ語: สุขสันต์วันคริสต์มาส (sòoksăn wan krítmâat)
- タガログ語: maligayang pasko
- タミル語: கிறிஸ்துமஸ் நல்வாழ்த்துக்கள்
- チェコ語: veselé vánoce
- 中国語: (繁): 聖誕快樂/ (簡): 圣诞快乐（sheng dan kai le)
- 朝鮮語: 메리 크리스마스 (ko) (meri keuriseumaseu)
- デンマーク語: glædelig jul, god jul
- ドイツ語: Frohe Weihnachten
- トルコ語: noeliniz kutlu olsun
- ノルウェー語: god jul
- ハイチ語: Jwaye Nowèl
- バスク語: Basque: eguberri on
- ハワイ語: mele Kalikimaka
- ハンガリー語: boldog Karácsonyt
- ヒンディー語: शुभ बड़ा दिन (šubh ba.dā din), शुभ क्रिस्मस (šubh krismas)
- フィンランド語: hyvää joulua, hauskaa joulua
- フェロー語: gleðilig jól
- フランス語: joyeux Noël
- 西フリジア語: noflike krystdagen
- ブルガリア語: Весела Коледа (bg) (Vesela Koleda)
- ブルトン語: nedeleg laouen
- ベトナム語: chúc mừng Giáng sinh, chúc mừng Nô-en, chức mừng Giáng sinh, chức mừng Nô-en
- ヘブライ語: חג מולד שמח (khag molad sameakh)
- ペルシア語: میلاد مسیح مبارک باد
- ポーランド語: Wesołych Świąt, Wesołych Świąt Bożego Narodzenia
- ポルトガル語: Feliz Natal
- マルタ語: il-Milied it-Tajjeb
- ラテン語: felix dies Nativitatis
- ラトヴィア語: priecīgus Ziemassvētkus
- ルーマニア語: Crăciun fericit
- ロシア語: С Рождеством Христовым (ru) (S Roždestvom Xristovym)