モスク

もずく も参照。

日本語

語源

英語 mosque からの借用語 < フランス語 mosquée < イタリア語 moschea < アラビア語 مَسْجِد‎ (masjid)

発音

• (東京式) モ​スク [móꜜsùkù] (頭高型 – [1])
• IPA^(?): [mo̞sɨᵝkɯ̟ᵝ]
• (京阪式) も​すく

名詞

モスク

1. (イスラム教) イスラム教の礼拝堂。

翻訳

訳語

• アイスランド語: moska ^(is) 女性
• アイルランド語: mosc ^(ga) 男性
• アヴァル語: мажгит ^(av) (mažgit)
• アストゥリアス語: mezquita ^(ast) 女性
• アゼルバイジャン語: məscid ^(az)
• Ipulo: মছজিদ ^(as) (mosozid)
• アチェ語: meuseujid ^(ace)
• アブハズ語: аджьаама ^(ab) (adž’aama)
• アフリカーンス語: moskee ^(af)
• アムハラ語: መስጊድ ^(am) (mäsgid)
• アラゴン語: mezquita ^(an) 女性
• アラビア語: مَسْجِد‎ ^(ar) 男性 (masjid), جَامِع‎ ^(ar) 男性 (jāmiʿ)

  アラビア語エジプト方言: جامع‎ ^(arz) 男性 (gāmiʿ)

• アルヴィーリ・ヴィダーリ語:

  ヴィダーリ: مجید‎ (majjid)

• アルバニア語: xhami ^(sq) 女性
• アルメニア語: մզկիթ ^(hy) (mzkitʿ)
• イタリア語: moschea ^(it) 女性
• イディッシュ語: מעטשעט‎ ^(yi) 男性 (metshet)
• イド語: moskeo ^(io)
• イングーシ語: маьждиг ^(inh) (mäždig)
• インターリング: moské ^(ie)
• インターリングア: moschea ^(ia)
• インドネシア語: mesjid ^(id), masjid ^(id)
• ウイグル語: جامى‎ ^(ug) (jami), مەسچىد‎ ^(ug) (meschid)
• ウェールズ語: mosg ^(cy) 男性
• ヴォラピュク: mojöp ^(vo)
• ウクライナ語: мече́ть ^(uk) (mečétʹ)
• ウズベク語: masjid ^(uz), machit ^(uz)
• ウルドゥー語: مسجد‎ ^(ur) 男性 (masjid)
• 英語: mosque ^(en)
• エストニア語: mošee ^(et)
• エスペラント: moskeo ^(eo)
• オセット語: мӕзджыт ^(os) (mæzǵyt)
• オック語: mosqueta ^(oc) 女性
• オリヤー語: ମସଜିଦ୍ ^(or) (môsôjid)
• オランダ語: moskee ^(nl) 女性
• カザフ語: мешіт ^(kk) (meşit)
• カタルーニャ語: mesquita ^(ca) 女性
• カラカルパク語: meshit ^(kaa)
• ガリシア語: mesquita ^(gl) 女性
• ガンダ語: omuzikiti ^(lg)
• カンナダ語: ಮಸೀದಿ ^(kn) (masīdi)
• キマラガング語: mosigid
• ギリシア語: τέμενος ^(el) 中性 (témenos), τζαμί ^(el) 中性 (tzamí)
• キルギス語: мечит ^(ky) (meçit)
• グジャラート語: મસ્જિદ ^(gu) (masjid)
• クムク語: межит ^(kum) (mejit)
• クメール語: វិហារអ៊ីស្លាម ^(km) (vihaaʾiihliəm)
• クリミア・タタール語: cami ^(crh), mescit ^(crh)
• グルジア語: მეჩეთი ^(ka) (mečeti)
• クルド語:

  クルマンジー: mizgeft ^(ku), camî ^(ku)

  ソラニー: مزگەوت‎ ^(ku)

• 古典ナワトル語: mahomacalli, mahomatlatlatlauhtilizcalli
• サモア語: mosike ^(sm)
• シチリア語: muschea ^(scn) 女性
• ショナ語: musikiti ^(sn)
• シンハラ語: පල්ලිය ^(si) (palliya), මුස්ලිම් පල්ලිය ^(si) (muslim palliya), මස්ජිඩ් ^(si) (masjiḍ)
• スウェーデン語: moské ^(sv) 通性
• スコットランド・ゲール語: mosg ^(gd)
• スペイン語: mezquita ^(es)
• スロヴァキア語: mešita ^(sk) 女性
• スロヴェニア語: mošéja ^(sl) 女性, džámija ^(sl) 女性
• スワヒリ語: msikiti ^(sw)
• スンダ語: masigit ^(su)
• セルビア・クロアチア語:

  キリル文字: џа́мија ^(sh) 女性, моше́ја ^(sh) 女性 (まれ)

  ラテン文字: džámija ^(sh) 女性, mošéja ^(sh) 女性 (まれ)

• ソルブ語:

  低地ソルブ語: mošeja ^(dsb) 女性

• タイ語: มัสยิด ^(th), สุเหร่า ^(th) (smaller, less role)
• タガログ語: mosk ^(tl)
• タジク語: масҷид ^(tg) (masjid)
• タタール語: мәчет ^(tt) (mäçet)
• タミル語: மசூதி ^(ta) (macūti), மஸ்ஜித் ^(ta) (masjit)
• タバサラン語: мист (mist)
• ダルグヮ語: мижит ^(dar) (mižit)
• チェコ語: mešita ^(cs) 女性
• チェチェン語: маьждиг ^(ce) (mäždig)
• チベット語: ཁ་ཆེའི་ཆོས་ཁང ^(bo) (kha che'i chos khang)
• チュヴァシュ語: мичӗт ^(cv) (mič̬ĕt)
• 中国語:

  広東語: 清真寺 ^(yue) (cing¹ zan¹ zi⁶)

  ドンガン語: либэсы, сы

  北京官話: 清真寺 ^(zh) (qīngzhēnsì), 禮拜寺 ^(zh), 礼拜寺 ^(zh) (lǐbàisì)

  閩南語: 清真寺 ^(zh-min-nan) (chheng-chin-sī)

• 中部ドゥスン語: mosigid ^(dtp)
• 中央メラナウ語: masegit
• 朝鮮語: 모스크 ^(ko) (moseukeu)
• テトゥン語: mesjid ^(tet), meskita ^(tet)
• テルグ語: మస్జిద్ ^(te) (masjid)
• デンマーク語: moské ^(da) 通性, moske ^(da) 通性
• ドイツ語: Moschee ^(de) 女性
• トルクメン語: metjit ^(tk)
• トルコ語: cami ^(tr), mescit ^(tr) (小規模のもの), toplak ^(tr)
• 西パンジャーブ語: مسیت‎ ^(pnb)
• ニャンジャ語: mzikiti ^(ny)
• ネパール語: मस्जिद ^(ne) (masjida)
• ノガイ語: мешит ^(nog) (meşit)
• ノルウェー語:

  ニーノシュク: moské ⁽ⁿⁿ⁾ 男性

  ブークモール: moské ^(no) 男性

• ハイチ語: moske ^(ht)
• ハウサ語: masallaci ^(ha)
• パエリグニ語: masjedi
• バシキール語: мәсет ^(ba) (mäset)
• パシュトー語: جومات‎ ^(ps) 男性 (ǰomãt), مسجد‎ ^(ps) 男性 (masǰéd)
• バスク語: meskita ^(eu)
• ハンガリー語: dzsámi ^(hu), mecset ^(hu)
• パンジャブ語: ਮਸਜਿਦ ^(pa) (masjid)
• ビルマ語: ဗလီ ^(my) (ba.li)
• ヒンディー語: मस्जिद ^(hi) 男性 (masjid)
• フィンランド語: moskeija ^(fi)
• フェロー語: moska ^(fo) 女性
• フランス語: mosquée ^(fr) 女性
• ブルガリア語: джами́я ^(bg) 女性 (džamíja)
• ブルトン語: moskeenn ^(br) 女性
• ベトナム語: nhà thờ Hồi giáo ^(vi), thánh đường ^(vi), masjid ^(vi)
• ヘブライ語: מִסְגָּד‎ ^(he) 男性 (misgad)
• ベラルーシ語: мячэ́ць ^(be) 女性 (mjačécʹ)
• ペルシア語: مسجد‎ ^(fa) 男性 (masjed)
• ベルベル語:

  シルハ語: timzgid ^(shi) 女性

• ベンガル語: মসজিদ ^(bn)
• ポーランド語: meczet ^(pl) 男性
• ポルトガル語: mesquita ^(pt)
• ボレ語: mashidi
• マケドニア語: џа́мија ^(mk) 女性 (džámija)
• マラーティー語: मशीद ^(mr) (maśīd), मस्जिद ^(mr) (masjid)
• マラヤーラム語: മസ്ജിദ് ^(ml) (masjidŭ)
• マルタ語: moskea ^(mt) 女性
• マレー語:

  ジャウィ文字: مسجد‎ ^(ms), جامع‎ ^(ms), سوراو‎ ^(ms), لڠݢر‎ ^(ms), زاوية‎ ^(ms)

  ルミ文字: masjid ^(ms), jamik ^(ms), surau ^(ms), langgar ^(ms), zawiat ^(ms)

• 南アルタイ語: мечет ^(alt) (mečet)
• ムワリ・コモロ語: mkiri クラス 3/4
• モンゴル語: мечет ^(mn) (mechet), лалын сүм ^(mn) (lalyn süm)
• ヨルバ語: mosalasi ^(yo)
• ラーオ語: ສຸເຫຣົ່າ ^(lo) (su rao), ມັດ​ຍິດ ^(lo) (mat nyit)
• ラク語: мизит ^(lbe) (mizit)
• ラージャスターン語: मसीद ^(raj) (masīd), मसीत ^(raj) (masīt)
• ラディーノ語: mezkita ^(lad) 女性, mishkita ^(lad) 女性, djami ^(lad) 男性
• ラテン語: meschita ^(la) 女性
• ラトヴィア語: mošeja ^(lv) 女性
• リトアニア語: mečètė ^(lt) 女性
• ルーマニア語: moschee ^(ro) 女性
• ルクセンブルク語: Moschee ^(lb) 女性
• ルトゥル語: мездик ^(rut)
• ルワンダ語: umusigiti ^(rw)
• レズギ語: мискӏин ^(lez) (misḳin)
• ロシア語: мече́ть ^(ru) 女性 (mečétʹ)
• ンガズィジャ・コモロ語: msihiri クラス 3/4