リコーダー

日本語

語源

英語 recorder からの借用語

発音

• (東京式) リコーダー [rìkóódáá] (平板型 – [0])
• (東京式) リコ​ーダー [rìkóꜜòdàà] (中高型 – [2])
• IPA^(?): [ɾʲiko̞ːda̠ː]

名詞

リコーダー

1. (楽器) 無蓋の木管楽器。縦笛の一。吹き口から息を吹き込みながら、大小9つの穴を指でふさぎ、或いはサミングすることで音高を変える。一般にはソプラノリコーダーやアルトリコーダーを指すが、テナーリコーダー、バスリコーダーなども含まれる場合がある。

関連語

• レコーダー

翻訳

訳語

• アイスランド語: flauta ^(is) 女性, blokkflauta ^(is) 女性
• アフリカーンス語: blokfluit ^(af)
• イタリア語: flauto dolce ^(it) 男性, flauto ^(it) 男性 (口語)
• イディッシュ語: פֿלייטל‎ ^(yi) 中性 (fleytl)
• 英語: recorder ^(en)
• エストニア語: plokkflööt ^(et)
• エスペラント: bekfluto ^(eo)
• オランダ語: blokfluit ^(nl)
• カタルーニャ語: flauta dolça ^(ca) 女性
• ガリシア語: frauta doce ^(gl) 女性
• ギリシア語: φλογέρα ^(el) 女性 (flogéra)
• グリーンランド語: blokfløjte ^(kl)
• スウェーデン語: blockflöjt ^(sv) 通性
• スペイン語: flauta dulce ^(es) 女性, flauta de pico ^(es) 女性
• スロヴァキア語: zobcová flauta ^(sk) 女性
• チェコ語: zobcová flétna ^(cs) 女性
• 中国語:

  広東語: 牧童笛 ^(yue) (muk⁶ tung⁴ dek^6-2)

  北京官話: 直笛 ^(zh)

• デンマーク語: blokfløjte ^(da)
• ドイツ語: Blockflöte ^(de) 女性
• ノルウェー語:

  ニーノシュク: blokkfløyte ⁽ⁿⁿ⁾ 女性

  ブークモール: blokkfløyte ^(no) 男性, 女性

• ハンガリー語: furulya ^(hu)
• フィンランド語: nokkahuilu ^(fi)
• フランス語: flûte à bec ^(fr)
• ポーランド語: flet prosty ^(pl) 男性
• ポルトガル語: flauta doce ^(pt) 女性, flauta de bisel ^(pt) 女性
• マオリ語: rehu Pākehā ^(mi)
• ラテン語: tibia recta ^(la)
• ルーマニア語: fluier ^(ro) 中性
• ロシア語: реко́рдер ^(ru) 男性 (rekórder), блокфлейта ^(ru) 女性 (blokflejta)