一を聞いて十を知る

日本語

ことわざ

一を聞いて十を知る（イチをキいてジュウをシる）

1. 物事の一端を聞いて、その全体像を理解すること、又はその能力。

出典

論語三巻 公冶長第五より
子謂子貢曰　汝與回也孰愈　對曰　賜也何敢望回　回也聞一以知十　賜也聞一以知二　子曰　弗如也　吾與汝弗如也

• 子、子貢に謂いて曰く、「汝と回と孰れか愈（まさ）れる。」　対えて曰く、「賜や、何ぞ敢て回を望まん。回や、一を聞いて十を知る、賜や、一を聞いて以て二を知るのみ。」　子曰く、「如かざるなり、吾と汝と如かざるなり。」
• 孔子が子貢に「お前と顔回では、どちらが優れているかな」と尋ねた。子貢が、「どうして、回と比べることができるでしょう。回は、一を聞いて十を知ることができますが、私はようやく二を知る程度です」と答えると、孔子が言った。「そう及ばないね、私もお前同様(回には)及ばないよ」と。

翻訳

• 朝鮮語:문일지십（聞一知十）
• 中国語:闻一知十/聞一知十（wén yī zhī shí）