一日

日本語

発音

• (東京式) いちにち [ìchíníchí] (平板型 – [0])
• (東京式) いちにち [ìchíníꜜchì] (中高型 – [3])
• IPA^(?): [it͡ɕiɲ̟it͡ɕi]

• 音声:

  (ファイル)

• (東京式) いちじつ [ìchíjítsú] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [it͡ɕiʑit͡sɨ]

名詞・副詞

一日 (いちにち, いちじつ, いっぴ)

1. （いちにち） (時間) 午前0時から午後12時までの24時間。
   • この薬（くすり）は一日3回服用して下（くだ）さい。
   • 昭和十六年の十二月八日（ようか）には日本のまずしい家庭の主婦は、どんな一日を送（おく）ったか、ちょっと書（か）いて置（お）きましょう。（太宰治『十二月八日』）
2. （いちにち） (時間) 24時間に相当する時間の長（なが）さ。
   • 畢竟彼等（かれら）の一様に受（う）ける損失は半日の空費であつた。尚（な）ほ引（ひ）き返（かえ）す半日を合（あは）せて一日の空費となつた。（横光利一 『頭ならびに腹』）
3. （いちにち、いちじつ、ひとひ（古語））ある日（ひ）。
4. （いちにち）終日。
   • 日がな一日
5. （いちにち、いちじつ）わずかな期間。
   • 一日の長、一日千秋。ローマは一日にして成らず。
6. （いちにち、ついたち、いっぴ） (暦) 月（つき）の第1日目（め）。朔。

翻訳

語義1および2: ＜24時間＞；　＜24時間ほど＞

• 英語: a day
• スウェーデン語: dygn ^(sv) 中性, en dag 通性
• デンマーク語: døgn ^(da) 中性, en dag 通性
• ドイツ語: ein Tag 男性
• ノルウェー語:

  ニーノシュク: døgn ⁽ⁿⁿ⁾ 中性, ein dag 男性

  ブークモール: døgn ^(no) 中性, en dag 男性

  リクスモール: døgn 中性, en dag 通性

• フランス語: un jour 男性
• ポーランド語: doba ^(pl) 女性, jeden dzień 男性
• リトアニア語: viena diena 女性

語義3: ＜ある日＞

• 英語: one day ^(en)

語義4 — 「終日#翻訳」を参照のこと

語義5: ＜わずかな時間＞

• 英語: a day

語義6 — 「ついたち#翻訳」を参照のこと

朝鮮語

名詞

一 日 (ハングル:일일 (iril) )

1. (時間) 一日、一昼夜。
2. (暦) ついたち。