一般

日本語

発音

• (東京式) いっぱん [ìppáń] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [ip̚pã̠ɴ]
• (京阪式) いっぱん

名詞・形容動詞

一般 (いっぱん)

1. 広く通用すること。多くの場合。
   • 一般に、首都は過密化しやすい都市である。
2. 限定する条件が付されないこと。
   • 倫理には普遍的一般的方面と特殊的差別的方面とがあるものと見なければならぬ。明治以来、倫理を講ずるものがややもすれば一般的普遍的の方面のみに着眼して、特殊的差別的方面を度外視するの傾向あるは、実践道徳の上から見てはなはだその当を得ざるものである。（井上哲次郎 『明治哲学界の回顧 結論――自分の立場』）
3. 特別な地位を持たないこと。
   • 一般の方々にとって、戦争は非常時である。ところが、芸道に於ては、常時に於てその魂は闘い、戦争と共にするものである。（坂口安吾 『太宰治情死考』）
4. (古用法) 同等であること。等しいこと。
   • 単に与えられたる輪廓の方便として生存するのは、形骸のために器械の用をなすと一般だからである。（夏目漱石 『イズムの功過』）

類義語

語義1

• 普通、平常、通常

語義2

• 普遍

対義語

語義1

• 例外、特別、特殊

語義2

• 例外、特別、特殊

派生語

• 一般的

翻訳

名詞

• インドネシア語: jendral
• 英語: generality ^(en), commonness ^(en)
• エスペラント: generalo ^(eo)
• オランダ語: generaal ^(nl) 男性
• ギリシア語: στρατηγός ^(el) 男性 (stratigós)
• スペイン語: général ^(es)
• スロヴェニア語: general ^(sl) 男性
• チェコ語: generál ^(cs) 男性
• デンマーク語: general ^(da) 通性
• ドイツ語: General ^(de) 男性
• ハンガリー語: generális ^(hu), tábornok ^(hu)
• フィンランド語: kenraali ^(fi)
• フランス語: général ^(fr) 男性
• ロシア語: генерал ^(ru) 男性 (general)

形容表現

• 英語: general ^(en), common ^(en), universal ^(en)
• オランダ語: algemeen ^(nl)
• ギリシア語: γενικός ^(el) 男性, 単数 (genikós)
• スロヴァキア語: všeobecný
• スロヴェニア語: splošen ^(sl)
• デンマーク語: generel, almindelig
• ドイツ語: allgemein ^(de), generell ^(de)
• ノルウェー語:

  ブークモール: allmenn ^(no)

• ハンガリー語: általános ^(hu)
• フィンランド語: yleinen ^(fi)
• フランス語: général ^(fr), commun ^(fr)
• ロシア語: общий ^(ru) (obščij)

---

中国語

発音

• 標準中国語:

  ピンイン: yībān

  注音符号: ㄧ ㄅㄢ

  ウェード式: i¹ pan¹

  IPA(?): /i⁵⁵ pän⁵⁵/

音声

(ファイル)

• 広東語:

  改イェール式: yat1 bun1

  イェール式: yāt būn

  粤拼: jat1 bun1

  教院式: jat7 bun1

  広東拼音方案: yed1 bun1

  IPA(?): /jɐt̚⁵ puːn⁵⁵/

音声

(ファイル)

• 閩南語: 廈門, 泉州, 漳州, 台湾語:
  • 白話字: it-poaⁿ
  • 台湾ローマ字: it-puann
  • 普実台文: itpvoaf
  • IPA (廈門, 台北, 高雄): /it̚³²⁻⁴ puã⁴⁴/
  • IPA (泉州): /it̚⁵⁻²⁴ puã³³/
  • IPA (漳州): /it̚³²⁻⁵ puã⁴⁴/
• 閩南語: 廈門, 泉州, 漳州:
  • 白話字: it-pan
  • 台湾ローマ字: it-pan
  • 普実台文: itpafn
  • IPA (廈門): /it̚³²⁻⁴ pan⁴⁴/
  • IPA (泉州): /it̚⁵⁻²⁴ pan³³/
  • IPA (漳州): /it̚³²⁻⁵ pan⁴⁴/
• 閩南語: 廈門, 泉州, 漳州:
  • 白話字: chi̍t-poaⁿ
  • 台湾ローマ字: tsi̍t-puann
  • 普実台文: cidpvoaf
  • IPA (泉州): /t͡ɕit̚²⁴⁻²² puã³³/
  • IPA (漳州): /t͡ɕit̚¹²¹⁻²¹ puã⁴⁴/
  • IPA (廈門): /t͡ɕit̚⁴⁻³² puã⁴⁴/
  • 潮州語: zêg8 buan1
• 客家語:

  白話字: yit-pân

  IPA(?): /it̚² pan²⁴0/

• 呉語: ih4 pe

形容詞

一 般

1. 一般的な。
2. 普通の。
3. 同（おな）じ。

---

朝鮮語

名詞

一 般 (ハングル:일반 (ilban) )

1. （日本語に同じ）一般。