一触即発
ナビゲーションに移動
検索に移動
一觸卽發 も参照。
日本語[編集]
成句[編集]
翻訳[編集]
- 英語:an explosive situation, volatile, critical, dangerous, touch-and-go
- There was still room for a clear passage for the horse. It was just touch and go, but Gryde coaxed the frightened animal out and led it away into the darkness.(The Master Criminal:The Silverpool Cup by Fred M. White)
- 馬が通るに充分な空間がまだある。まさに一触即発だったが、グライドは恐怖におののく馬を外に出し、暗闇に脱出させることに成功した。(奥増夫訳)
- There was still room for a clear passage for the horse. It was just touch and go, but Gryde coaxed the frightened animal out and led it away into the darkness.(The Master Criminal:The Silverpool Cup by Fred M. White)
- 朝鮮語:일촉즉발(一觸卽發)
- 中国語:一触即发/一觸卽發(yīchùjífā)