三つ子の魂百まで

日本語

ことわざ

三つ子（みつご）の魂（たましい）百（ひゃく）まで（も）

1. 幼い頃の性質は一生変（か）わらないこと。
   • 三ッ子の魂百まてと譬（たとへ）の通り、小さな時分から気儘八百に育た物だから、大きくなつても盲蛇物に畏ずだ （式亭三馬『浮世風呂』）〔1809年-1813年〕

類義句

• 雀百まで踊り忘れず
• 昔取った杵柄

翻訳

• 英語: What is learned in the cradle is carried to the grave.: ゆりかごで習い覚えたことは、墓場までも持ってゆく。