三十

日本語

この単語の漢字
三	十
さん 第一学年	じゅう 第一学年
音読み

この単語の漢字
三	十
み 第一学年	そ 第一学年
訓読み

発音

• (東京式) さ​んじゅう [sáꜜǹjùù] (頭高型 – [1])
• IPA^(?): [sã̠ɲ̟d͡ʑɨᵝː]
• /sanzipu/ → /sanʑifu/ → /sanʑiu/ → /sand͡ʑuː/

• (東京式) み​そ [míꜜsò] (頭高型 – [1])
• IPA^(?): [mʲiso̞]

数詞

三十 (さんじゅう)

1. 30、みそ、卅、丗。
2. 年齢の30歳。
   • 三十にして立つ。

翻訳

訳語

• アイルランド語: tríocha ^(ga)
• アヴェスタ語: 𐬚𐬭𐬌𐬯𐬀𐬙‎ ^(ae) (θrisat)
• アフリカーンス語: dertig ^(af)
• アラビア語: ثلاثين‎ ^(ar) (θalaθí:n)
• アラム語:

  シリア文字: ܬܠܬܝܢ (tlāthīn) 通性

  ヘブル文字: תלתין (tlāthīn) 通性

• アルメニア語: երեսուն ^(hy) (eresun)
• イタリア語: trenta ^(it)
• インターリングア: trenta ^(ia)
• インドネシア語: tiga puluh ^(id)
• ウクライナ語: трийцять ^(uk) (tryjcjatʹ)
• 英語: thirty ^(en)

  古英語: þrītiġ ^(ang)

• エストニア語: kolmkümmend ^(et)
• エスペラント: tridek ^(eo)
• オランダ語: dertig ^(nl) 女性
• カタルーニャ語: trenta ^(ca)
• ギリシア語: τριάντα ^(el) (triánta)

  古典ギリシア語: τρῐᾱ́κοντᾰ ^(grc) (triā́konta)

• サンスクリット: त्रिंशत् ^(sa) (triṃśat)
• シンハラ語: තිහ ^(si) (tiha)
• スウェーデン語: trettio ^(sv)
• スペイン語: treinta ^(es)
• スロヴァキア語: tridsať ^(sk)
• スロヴェニア語: trideset ^(sl)
• スワヒリ語: thelathini ^(sw)
• セルビア・クロアチア語:

  キリル文字: тридесет ^(sh)

  ラテン文字: trideset ^(sh)

• タイ語: สามสิบ ^(th) (sǎam-sìp)
• タイヤル語: mtzyul ^(tay), mt'yun ^(tay), matuul ^(tay), matul ^(tay), mtiyul ^(tay), tiyun ^(tay)
• チェコ語: třicet ^(cs)
• チェチェン語: ткъе итт ^(ce) (tq̇e itt)
• 朝鮮語: 삼십 ^(ko) (samsip) (漢数詞), 서른 ^(ko) (seoreun) (固有数詞)
• デンマーク語: tredive ^(da), tredve ^(da)
• ドイツ語: dreißig ^(de) 女性
• トゥバ語: үжен ^(tyv) (üjen)
• トルコ語: otuz ^(tr)
• ナウル語: animo ^(na)
• 西フリジア語: tritich ^(fy)
• ノルウェー語: tredve ^(no)
• パイワン語: tjeluapuluq ^(pwn) (中部), tjelu a puluq (東部、南部), tjelu a pulu' (北部)
• ハワイ語: kanakolu ^(haw)
• ハンガリー語: harminc ^(hu)
• フィンランド語: kolmekymmentä ^(fi)
• プユマ語: makatelun ^(pyu)
• フランス語: trente ^(fr) 男性
• ブルガリア語: тридесет ^(bg) (trideset)
• ブルトン語: tregont ^(br)
• ベトナム語: ba mươi
• ヘブライ語: שְׁלוֹשִׁים‎ ^(he) 男性, 女性 (shloshím)
• ペルシア語: سی‎ ^(fa) (si)
• ポーランド語: trzydzieści ^(pl)
• ポルトガル語: trinta ^(pt)
• マルタ語: tlettin ^(mt)
• マレー語: tiga puluh ^(ms)
• マン島語: jeih as feed
• ラテン語: triginta ^(la)
• ラトヴィア語: trīsdesmit ^(lv)
• ルーマニア語: treizeci ^(ro)
• ロシア語: тридцать ^(ru) (tridcatʹ)

中国語

発音

• 官話:
  • 標準中国語:

  拼音: sānshí

  注音符号: ㄙㄢ ㄕˊ

  ウェード式: san¹ shih²

  IPA(?): /sän⁵⁵ ʂʐ̩³⁵/

  • 四川語:

  四川拼音: san¹ si²

  ラテン化新文字: sans

  IPA(?): /san⁵⁵ sz̩²¹/

  • ドンガン語:

  キリル文字: саншы (sanšɨ, I-I)

  IPA(?): /sæ̃²⁴ ʂʐ̩²⁴/

• 広東語:
  • 広州語 - 香港語:

  改イェール式: saam¹ sap⁶

  イェール式: sāam sahp

  粤拼: saam¹ sap⁶

  教院式: saam¹ sap⁶

  広東拼音方案: sam¹ seb⁶

  IPA(?): /säːm⁵⁵ sɐp̚²/

• 客家語:
  • 四県腔:

  白話字: sâm-sṳ̍p

  客家話拼音: sam^ˊ siib

  IPA(?): /sam²⁴⁻¹¹ sɨp̚⁵0/

  • 海陸腔:

  客家話拼音: samˋ shibˋ

  IPA(?): /sam⁵³ ʃip²/

  • 梅県語:

  ピンイン: sam¹ seb⁶

  IPA(?): /sam⁴⁴ səp̚⁵/

• 閩東語:
  • 福州語:

  平話字: săng-sĕk

  IPA(?): /saŋ⁵⁵ ^(s-)nɛiʔ⁵/

• 閩南語:
  • 廈門・泉州・漳州, 台湾語:

  白話字: saⁿ-cha̍p

  台湾ローマ字: sann-tsa̍p

  普実台文: svazap

  IPA (廈門): /sã⁴⁴⁻²² t͡sap̚⁴/

  IPA (泉州): /sã³³ t͡sap̚²⁴/

  IPA (漳州): /sã⁴⁴⁻²² t͡sap̚¹²¹/

  IPA (台北): /sã⁴⁴⁻³³ t͡sap̚⁴/

  IPA (高雄): /sã⁴⁴⁻³³ t͡sap̚⁴/

  • 潮州語:

  潮州拼音: san¹ zab⁸

  潮州白話字: saⁿ tsa̍p

  IPA(?): /sã³³⁻²³ t͡sap̚⁴/

• 莆仙語:
  • 莆田語:

  拼音: sor¹ seh⁷ [音素: sor⁵ leh⁷]

  興化平話字: so̤ⁿ-se̍h

  IPA ^(?): /ɬɒ⁵³³⁻¹¹ ^(ɬ-)lɛʔ⁴/

  • 仙遊語:

  拼音: sornn¹ seh⁷ [音素: sornn⁵ leh⁷]

  IPA ^(?): /ɬɒ̃⁵⁴⁴⁻²¹ ^(ɬ-)lɛʔ⁴/

• 呉語:
  • 上海:

  呉語学堂式拼音: ¹se-zeq₈

  通用呉語拼音: se¹ zeh⁴

  ウィクショナリー式翻字: ¹se-zeq₅

  IPA (上海): /se⁵⁵ zəʔ²¹/

  • 蘇州:

  呉語学堂式拼音: ¹se-seq₇

  通用呉語拼音: se¹ seh⁴

  IPA (蘇州): /se⁴⁴ səʔ/

• 湘語:
  • 長沙語:

  拼音 (ウィクショナリー式): san¹ shr⁶

  (旧式)IPA(?): /san³³ ʂʐ̩²⁴/

  (新式)IPA(?): /san³³ sz̩²⁴/

• 中古漢語: sam dzyip(/sɑm d͡ʑiɪp̚/)
• 上古漢語:
  • (Baxter–Sagart): /*s.rum t.[ɡ]əp/
  • (Zhengzhang): /*suːm ɡjub/

数詞

三 十 

1. 30。

諸言語への影響

漢語系語彙 (三十)

• → 日本語: 三十
• → 朝鮮語: 삼십(三十) (samsip)

朝鮮語

数詞

三 十 (ハングル:삼십 (samsip) )

1. 30。

関連語

• 서른 (seoreun)