不毛

日本語

名詞・形容動詞

不 毛（ふもう）

1. (『毛』は「生（は）える」「育（そだ）つ」) 土地が痩（や）せていて、作物が育（そだ）たないこと。
   • 外輪山から海へかけては全島ジャングルであるが、間伏の方だけ不毛の砂丘が四百米ぐらい垂れさがっていました。（坂口安吾 『安吾の新日本地理 消え失せた沙漠――大島の巻――』）
2. (比喩的) 成果を産（う）み出（だ）せないこと。
   • 不毛な議論
   • ヨーロッパでは、ブルジョア哲学に基く観念論的な科学論と雖も、なる程一面に於てその不毛振りの悪評は高かったに拘らず、なお且つ科学研究上の或る実用性を持っていた。（戸坂潤 『最近日本の科学論 ――緒論の部―一般的特色について――』）

類義語

• 荒瘠（こうせき）

対義語

• 生産的
• 肥沃（ひよく）
• 豊沃（ほうよく）

翻訳

名詞表現

• 英語 : barrenness ^(en), sterility ^(en), nonproductivity ^(en), fruitlessness ^(en)
• ドイツ語 : Unfruchtbarkeit ^(de) 女性
• フランス語 : stérilité ^(fr) 女性, improductivité ^(fr) 女性

形容詞表現

• 英語 : barren ^(en), sterile ^(en), nonproductive ^(en), fruitless ^(en)
• ドイツ語 : unfruchtbar ^(de)
• フランス語 : stérile ^(fr), improductif ^(fr)

---

中国語

形容詞

不 毛（bùmáo）

1. （日本語に同じ）不毛な。

類義語

• 瘠薄
• 貧瘠

成句

• 不毛之地