世俗

日本語

発音

せ↗ぞく

せ↘ぞく

名詞

世俗 (せぞく)

1. 世間。世の中。身近で日常的な世界。
   • 世俗の人々は富貴に執着する。
2. 世間の風潮。世のならい。
   • 学問は世俗から離れていると思われやすい。
3. 宗教に関係しないこと。無宗教。
   • 現代は世俗政党が一般的になっている。

派生語

• 世俗的
• 世俗主義

類義語

• （全般）凡俗

対義語

• （宗教に関係しないこと）神聖

翻訳

語義1

• ドイツ語: Welt
• 英語: world
• ラテン語: mundus, saecularem

語義2

• ドイツ語: Weltlichkeit
• 英語: worldliness, mundanity
• ラテン語: secularitas

語義3

• ドイツ語: Weltlichkeit
• 英語: secularity
• ラテン語: secularitas

中国語

発音

• 官話:
  • 標準中国語:

  拼音: shìsú

  注音符号: ㄕˋ ㄙㄨˊ

  ウェード式: shih⁴ su²

  IPA(?): /ʂʐ̩⁵¹ su³⁵/

• 広東語:
  • 広州語 - 香港語:

  改イェール式: sai³ juk⁶

  イェール式: sai juhk

  粤拼: sai³ zuk⁶

  教院式: sai³ dzuk⁶

  広東拼音方案: sei³ zug⁶

  IPA(?): /sɐi̯³³ t͡sʊk̚²/

• 閩南語:
  • 廈門, 泉州, 台湾語:

  白話字: sè-sio̍k

  台湾ローマ字: sè-sio̍k

  普実台文: seasiok

  IPA (泉州): /se⁴¹⁻⁵⁵⁴ ɕiɔk̚²⁴/

  IPA (高雄): /se²¹⁻⁴¹ ɕiɔk̚⁴/

  IPA (台北): /se¹¹⁻⁵³ ɕiɔk̚⁴/

  IPA (廈門): /se²¹⁻⁵³ ɕiɔk̚⁴/

  • 漳州:

  白話字: sì-sio̍k

  台湾ローマ字: sì-sio̍k

  普実台文: siesiok

  IPA (漳州): /ɕi²¹⁻⁵³ ɕiɔk̚¹²¹/

• 客家語:
  • 四県腔:

  白話字: sṳ-siu̍k

  客家話拼音: sii xiug

  IPA(?): /sɨ⁵⁵ si̯uk̚⁵0/

名詞

世 俗 

1. （日本語の語義全般と同様）世俗。
   1. 世間。世の中。
   2. 世間の風潮に染まっていること。
   3. 宗教に関係しないこと。

類義語

• （全般）凡俗

朝鮮語

名詞

世 俗 (ハングル:세속 (sesok) )

1. （日本語に同じ）世俗。

ベトナム語

名詞

世 俗 (チュ・クォック・グー: thế tục )

1. 世俗。現世。