世論
ナビゲーションに移動
検索に移動
日本語
[編集]この単語の漢字 | |
---|---|
世 | 論 |
せい 第三学年 |
ろん 第六学年 |
音読み | 音読み |
この単語の漢字 | |
---|---|
世 | 論 |
せ 第三学年 |
ろん 第六学年 |
音読み | 音読み |
この単語の漢字 | |
---|---|
世 | 論 |
よ 第三学年 |
ろん 第六学年 |
訓読み | 音読み |
語源
[編集]元は、「せいろん」又は「せろん」。一種の湯桶読みである「よろん」は、ほぼ、同義の漢熟語「輿論(よろん)」が戦後の字体制限のため、公的に使用できなくなったため、これに替えて、音を当てるようになったことによる。「世論」は古くからある語であり、代用字ではない。
名詞
[編集]発音
[編集]異表記・別形
[編集]翻訳
[編集]訳語
- アラビア語: رأي عام (ar) (ra'y 3aamm) 男性
- チェコ語: veřejné mínění (cs) 中性
- ドイツ語: öffentliche Meinung (de) 女性
- 英語: public opinion (en)
- フィンランド語: yleinen mielipide (fi)
- フランス語: opinion publique (fr) 女性
- イタリア語: opinione pubblica (it) 女性
- オランダ語: publieke opinie (nl)
- ルーマニア語: opinie publică (ro) 女性
- ロシア語: общественное мнение (ru) (obščéstvennoje mnénije) 中性
- ベトナム語: ý kiến công chúng (vi) (意見公眾 (vi)), dư luận (vi) (輿論 (vi)), công luận (vi) (公論 (vi))
- 中国語: 輿論 (zh), 舆论 (zh) (yúlùn), 民意 (cmn) (mínyì), 公眾意見 (zh), 公众意见 (zh) (gōngzhòng yìjiàn)
朝鮮語
[編集]名詞
[編集]世論(세론)
- (日本語に同じ)世論