世論

フリー百科事典ウィキペディアに「世論」の記事があります。

日本語[編集]

元は、「せいろん」又は「せろん」。一種の湯桶読みである「よろん」は、ほぼ、同義の漢熟語「輿論（よろん）」が戦後の字体制限のため、公的に使用できなくなったため、これに替えて、音を当てるようになったことによる。「世論（せろん）」は古くからある語であり、代用字ではない。

世論 (せろん又はせいろん又はよろん)

ある公共の問題についての世間一般の意見。
- 女子の結婚、就中（なかんずく）その他家に嫁したる結婚の後、その家の舅姑に事うるの法如何は古来世論の喋々する所にして、又実際に於ても女同士なる姑と嫁との間に衝突の起るは珍らしからず。（福沢諭吉『新女大学』）

訳語

アラビア語: رأي عام ^(ar) (ra'y 3aamm) 男性
チェコ語: veřejné mínění ^(cs) 中性
ドイツ語: öffentliche Meinung ^(de) 女性
英語: public opinion ^(en)
フィンランド語: yleinen mielipide ^(fi)
フランス語: opinion publique ^(fr) 女性
イタリア語: opinione pubblica ^(it) 女性
オランダ語: publieke opinie ^(nl)
ルーマニア語: opinie publică ^(ro) 女性
ロシア語: общественное мнение ^(ru) (obščéstvennoje mnénije) 中性
ベトナム語: ý kiến công chúng ^(vi) (意見公眾 ^(vi)), dư luận ^(vi) (輿論 ^(vi)), công luận ^(vi) (公論 ^(vi))
中国語: 輿論 ^(zh), 舆论 ^(zh) (yúlùn), 民意 ^(cmn) (mínyì), 公眾意見 ^(zh), 公众意见 ^(zh) (gōngzhòng yìjiàn)

世論（세론）