中秋

日本語

この単語の漢字
中	秋
ちゅう 第一学年	しゅう 第二学年
音読み

発音

• (東京式) ちゅうしゅう [chùúshúú] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [t͡ɕɨᵝːɕɨᵝː]

名詞

中秋 (ちゅうしゅう)

1. (暦) 陰暦の八月十五日。
   • 中秋の名月。

中国語

語源1

発音

• 官話:
  • 標準中国語:

  拼音: zhōngqiū

  注音符号: ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄡ

  ウェード式: chung¹ chʻiu¹

  IPA(?): /ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ t͡ɕʰjoʊ̯⁵⁵/

  • 四川語:

  四川拼音: zong¹ qiu¹

  ラテン化新文字: zung kiu

  IPA(?): /t͡soŋ⁵⁵ t͡ɕʰiəu⁵⁵/

  • 南京語:

  南京拼音: zhònciù

  IPA(?): /ʈ͡ʂoŋ³¹⁻³³ t͡sʰiəɯ³¹/

• 広東語:
  • 広州語 - 香港語:

  改イェール式: jung¹ chau¹

  イェール式: jūng chāu

  粤拼: zung¹ cau¹

  教院式: dzung¹ tsau¹

  広東拼音方案: zung¹ ceo¹

  IPA(?): /t͡sʊŋ⁵⁵ t͡sʰɐu̯⁵⁵/

  • 台山語:

  台山粤拼 (ウィクショナリー式): zuung¹ tiu¹

  IPA(?): /t͡sɵŋ³³ tʰiu³³/

• 閩南語:
  • 泉州, 台湾語, 廈門, 漳州:

  白話字: tiong-chhiu

  台湾ローマ字: tiong-tshiu

  普実台文: diongchiw

  IPA (台北, 高雄): /tiɔŋ⁴⁴⁻³³ t͡ɕʰiu⁴⁴/

  IPA (廈門, 漳州): /tiɔŋ⁴⁴⁻²² t͡ɕʰiu⁴⁴/

  IPA (泉州): /tiɔŋ³³ t͡ɕʰiu³³/

  • 泉州:

  白話字: teng-chhiu

  台湾ローマ字: ting-tshiu

  普実台文: dengchiw

  IPA (泉州): /tiɪŋ³³ t͡ɕʰiu³³/

  • 潮州語:

  潮州拼音: tong¹ ciu¹

  潮州白話字: thong tshiu

  IPA(?): /tʰoŋ³³⁻²³ t͡sʰiu³³/

• 閩東語:
  • 福州語:

  平話字: dṳ̆ng-chiŭ

  IPA(?): /tyŋ⁵⁵ ^(t͡sʰ-)ʒieu⁵⁵/

• 客家語:
  • 四県腔:

  白話字: chûng-chhiû

  客家話拼音: zung^ˊ qiu^ˊ

  IPA(?): /t͡suŋ²⁴⁻¹¹ t͡sʰi̯u²⁴0/

• 呉語:
  • 上海:

  呉語学堂式拼音: ¹tson-chieu

  通用呉語拼音: tson¹ chieu

  ウィクショナリー式翻字: ¹tson-qieu

  IPA (上海): /t͡soŋ⁵⁵ t͡ɕʰiɤ²¹/

• 贛語:
  • 南昌語:

  拼音 (ウィクショナリー式): zung¹ qiu

  IPA(?): /t͡suŋ⁴² t͡ɕʰiu²/

• 湘語:
  • 長沙語:

  拼音 (ウィクショナリー式): zhong¹ ciou¹

  (旧式)IPA(?): /ʈ͡ʂʊŋ³³ t͡sʰi̯əu̯³³/

  (新式)IPA(?): /t͡sən³³ t͡ɕʰi̯əu̯³³/

名詞

中 秋

1. （日本語に同じ）中秋。
   • 類義語: 桂月, 壯月／壮月 (zhuàngyuè)

関連語

•  (繁): 中秋節 / (簡): 中秋节

諸言語への影響

漢語系語彙 (中秋)

• → 日本語: 中秋
• → 朝鮮語: 중추(中秋) (jungchu)
• → ベトナム語: trung thu (中秋)

名詞

中 秋 ( (繁): 中鞦)

1. （閩南語:詔安,漳州,永靖）ブランコ。

朝鮮語

名詞

中 秋 (ハングル:중추 (jungchu) )

1. （日本語に同じ）中秋。

ベトナム語

名詞

中 秋 (チュ・クォック・グー: trung thu )

1. （日本語に同じ）中秋。