九月

日本語

この単語の漢字
九	月
く 第一学年	がつ 第一学年
呉音

この単語の漢字
九	月
く 第一学年	げつ 第一学年
呉音	漢音

この単語の漢字
九	月
ながつき
第一学年	第一学年
熟字訓

発音

• (東京式) く​がつ [kúꜜgàtsù] (頭高型 – [1])
• IPA^(?): [kɯ̟ᵝɡa̠t͡sɨᵝ]
• (京阪式) く​がつ

• (東京式) く​げつ [kúꜜgètsù] (頭高型 – [1])
• IPA^(?): [kɯ̟ᵝɡe̞t͡sɨᵝ]

• (東京式) なが​つき [nàgáꜜtsùkì] (中高型 – [2])
• IPA^(?): [na̠ɡa̠t͡sɨᵝkʲi]

名詞

九月 (くがつ 又は くげつ)

1. (月名, 秋の季語) 一年の中の九番目の月。
   • 松の幹みな傾きて九月かな（桂信子『月光抄』）

類義語

• 長月
• 菊月

日本語の月名
1月	2月	3月	4月	5月	6月
一月	二月	三月	四月	五月	六月
7月	8月	9月	10月	11月	12月
七月	八月	九月	十月	十一月	十二月

翻訳

九番目の月

• アイスランド語: september ^(is) 男性, septembermánuður ^(is) 男性
• アイヌ語: urepokecup
• アイルランド語: Meán Fómhair ^(ga) 男性
• アストゥリアス語: septiembre ^(ast) 男性
• アゼルバイジャン語: sentyabr ^(az)
• アッシリア現代アラム語: ܐܝܼܠܘܼܠ‎ ^(aii) (īlul)
• アティカメク語: Kakone pisimw ^(atj)
• アディゲ語: ӏоныгъу ^(ady) (ʾonəġ°)
• アバザ語: сентябрь ^(abq) (sentjabr’)
• アパッチ語:

  西アパッチ語: Binestʼánchoh ^(apw)

• アブハズ語: цәыббра ^(ab) (c°əbbra)
• アフリカーンス語: September ^(af)
• アムハラ語: ሰፕቴምበር ^(am) (säptembär)
• アラゴン語: setiembre ^(an) 男性
• アラバマ語: hasiholtina istachákkàali ^(akz)
• アラビア語: سِبْتِمْبِر‎ ^(ar) 男性 (sibtimbir), سِبْتَمْبِر‎ ^(ar) 男性 (sibtambir), سَبْتَمْبَر‎ ^(ar) 男性 (sabtambar), أَيْلُول‎ ^(ar) 男性 (ʾaylūl)

  アラビア語エジプト方言: سبتمبر‎ ^(arz) 男性 (sebtamber)

  アラビア語チュニジア方言: سبتمبر‎ ^(aeb) 男性 (septōmbr)

• アルーマニア語: septemvriu ^(roa-rup), ayizmãciuni ^(roa-rup) 女性, ghismãciuni ^(roa-rup) 女性, stavru ^(roa-rup)
• アルティイク語: Qakiiyat Iraluat
• アルバニア語: shtator ^(sq) 男性, britm ^(sq)
• アルピタン語: septembro ^(frp) 男性
• アルメニア語: սեպտեմբեր ^(hy) (september)

  古典アルメニア語: սեպտեմբեր (september)

• イタリア語: settembre ^(it) 男性
• イディッシュ語: סעפּטעמבער‎ ^(yi) 男性 (september)
• イド語: septembro ^(io)
• イナリ・サーミ語: čohčâmáánu ^(smn)
• イヌピアック語: Sikuaqtuġvik ^(ik)
• イロカノ語: Setiembre ^(ilo)
• インターリング: septembre ^(ie)
• インターリングア: septembre ^(ia)
• インドネシア語: september ^(id)
• ヴァイ語: ꗻꔪꗳꕓ ^(vai) (Sɛpitɛ́mɓa)
• ウイグル語: سېنتەبىر‎ ^(ug) (sëntebir), سېنتەبر‎ ^(ug) (sëntebr), توققۇزىنچى ئاي‎ ^(ug) (toqquzinchi ay)
• ウェールズ語: Medi ^(cy) 男性
• ヴェネツィア語: setenbre ^(vec)
• ヴォラピュク: setul ^(vo)
• ヴォロ語: süküskuu ^(fiu-vro)
• ウォロフ語: Sattumbar ^(wo)
• ウクライナ語: ве́ресень ^(uk) 男性 (véresenʹ), зересень ^(uk) 男性 (zeresenʹ)
• ウズベク語: sentyabr ^(uz)
• ウドムルト語: куарусён ^(udm) (kuarusjon)
• ウルドゥー語: ستمبر‎ ^(ur) 男性 (sitambar)
• 英語: September ^(en)

  古英語: hærfestmōnaþ ^(ang) 男性, hāliġmōnaþ ^(ang) 男性

• エウェ語: Anyɔnyɔ ^(ee), September ^(ee)
• エスペラント: septembro ^(eo), Septembro ^(eo)
• エストニア語: september ^(et) 単数, mihklikuu ^(et) 単数
• エルジャ語: таштамков ^(myv) ( taštamkov )
• 沖縄語: くんぐぁち
• オジブウェー語: waatebagaa-giizis ^(oj)
• オック語: setembre ^(oc) 男性
• オロモ語: Fulbaana ^(om)
• オセット語: сентябрь ^(os) (sentjabrʹ)
• オランダ語: september ^(nl) 男性
• オリヤー語: ସେପ୍ଟେମ୍ବର ^(or) (sepṭembôrô)
• カーボベルデ・クレオール語: setenbru ^(kea)
• カザフ語: қыркүйек ^(kk) (qırküyek)
• カタルーニャ語: setembre ^(ca) 男性
• ガリシア語: setembro ^(gl) 男性
• カンベラ語: wulang hiwa
• キクユ語: Mũgaa Wa Keerĩ ^(ki)
• 北サーミ語: čakčamánnu ^(se)
• 北フリジア語:

  フェリング・エームラング: september ^(frr) 男性

  モーリング: harfstmoune ^(frr) 男性, septämber ^(frr) 男性

• ギリシア語: Σεπτέμβριος ^(el) 男性 (Septémvrios), Σεπτέμβρης ^(el) 男性 (Septémvris), Τρυγητής ^(el) 男性 (Trygitís)
• キリバス語: Tebetembwa ^(gil)
• キルギス語: сентябрь ^(ky) (sentyabrʹ)
• キンブリ語: septembre 男性, herbestmånat 男性
• クメール語: កញ្ញា ^(km) (kɑññiə)
• グリーンランド語: septembari ^(kl)
• クリミア・タタール語: sentâbr ^(crh)
• グルジア語: სექტემბერი ^(ka) (sekṭemberi)
• コーンウォール語: Gwydngala ^(kw), Gwynngala ^(kw)
• 古代教会スラヴ語: роуинъ ^(cu) 男性 (ruinŭ)
• コプト語: ⲥⲉⲡⲧⲉⲙⲃⲣⲓⲟⲥ ^(cop) (septembrios)
• コミ・ジリエーン語: сентябр ^(kv) (sentjabr)
• コルシカ語: settembre ^(co)
• ザーターフリジア語: September ^(stq)
• ザザキ語: keşkelun ^(diq), êlule ^(diq), rezan ^(diq)
• サハ語（ヤクート語）: Балаҕан ыйа ^(sah) (Balağan ıya)
• サモア語: Setema ^(sm)
• サモギティア語: sėjis ^(bat-smg) 男性
• サルデーニャ語: cabidanne ^(sc), cabidanni ^(sc), lundras ^(sc), lùndaras ^(sc)

  カンピダーノ: cabudanni ^(sc) 男性

• シチリア語: sittèmmiru ^(scn) 男性
• ジャマイカ・クレオール語: Septemba ^(jam)
• 上ギニア・クレオール語: setembru ^(pov)
• ショナ語: Gunyana ^(sn)
• シンハラ語: සැප්තැම්බර් ^(si) (sæptæmbar)
• スウェーデン語: september ^(sv) 通性
• スコットランド語: September ^(sco)
• スコルト・サーミ語: čõhččmään ^(sms)
• ズニ語: Mola: Akwapba ^(zun), Łi'dekwakkya Ts'ana ^(zun)
• スペイン語: septiembre ^(es) 男性, setiembre ^(es) 男性 (コスタリカ、ペルー、ウルグアイ)
• スロヴァキア語: september ^(sk) 男性
• スロヴェニア語: septêmber ^(sl) 男性
• スワヒリ語: Septemba ^(sw)
• セブアノ語: Septiyembre ^(ceb), Septembre ^(ceb)
• セルビア・クロアチア語:

  キリル文字: септембар ^(sh) 男性

  ラテン文字: septembar ^(sh) 男性, rujan ^(sh) 男性 (クロアチア)

• ソト語: Lwetse ^(st)
• ゾンカ語: སྤྱི་ཟླ་དགུ་པ། ^(dz) (spyi zla dgu pa)
• タイ語: กันยายน ^(th) (gan-yaa-yon), เดือนกันยายน ^(th)
• タガログ語: Setyembre ^(tl)
• ダコタ語: Wiinapciŋwaŋka ^(dak)
• タジク語: сентябр ^(tg) (sentyabr)
• タタール語: сентябрь ^(tt) (sentyabr’)
• タヒチ語: tetepa ^(ty)
• タミル語: செப்டம்பர் ^(ta) (cepṭampar)
• タラント語: settembre ^(roa-tara)
• チェコ語: září ^(cs) 中性
• チェチェン語: Гезгмашан-бутт ^(ce) (Gezgmašan-butt)
• チェロキー語: ᏚᎵᏍᏗ ^(chr) (dulisdi)
• チャバカノ語: Septiembre ^(cbk), Setiembre ^(cbk)
• チュヴァシュ語: авӑн ^(cv) (avăn)
• 中央ビコール語: Septiyembre ^(bcl)
• 中国語:

  広東語: 九月 ^(yue) (gau² jyut⁶)

  ドンガン語: җюйүә (ži͡uyüə)

  客家語: 九月 ^(hak) (kiú-ngie̍t)

  閩南語: 九月 ^(zh-min-nan) (káu-go̍eh, káu-ge̍h, káu-gōe)

  北京官話: 九月 ^(zh) (jiǔyuè)

• 中部ドゥスン語: Manom ^(dtp), Manom ^(dtp)
• チュクチ語: эʼйӈэйъилгын ^(ckt) (ėʼjṇėjʺilgyn), ӄаанматйъэԓгын ^(ckt) (qaanmatjʺėḷgyn)
• 朝鮮語: 구월(九月) ^(ko) (guwol)
• 低地ドイツ語:

  ドイツ低地ドイツ語: September ^(nds) 男性, Harvstmaand ^(nds) 男性

• ディベヒ語: ސެޕްޓެމްބަރު‎ ^(dv) (sepṭem̊baru)
• テトゥン語: setembru ^(tet)
• テルグ語: సెప్టెంబరు ^(te) (sepṭembaru)
• デンマーク語: september ^(da) 通性
• ドイツ語: September ^(de) 男性, Scheiding ^(de) 男性
• トク・ピシン: septemba ^(tpi)
• トケラウ語: Hetema ^(tkl)
• トルクメン語: sentýabr ^(tk)
• トルコ語: eylül ^(tr), öğrüm ^(tr), verim ayı ^(tr)
• トンガ語: Sēpitema ^(to)
• ナヴァホ語: Biniʼantʼą́ą́tsoh ^(nv)
• ナポリ語: settiembre ^(nap) 男性, settembre ^(nap) 男性
• 西フリジア語: septimber ^(fy), hjerstmoanne ^(fy)
• ニャンジャ語: Sepitembala ^(ny)
• ノルウェー語:

  ニーノシュク: september ⁽ⁿⁿ⁾ 男性

  ブークモール: september ^(no) 男性

• ハイチ語: septanm ^(ht)
• ハウサ語: Satumba ^(ha)
• パシュトー語: ستمبر‎ ^(ps) 男性 (setámbr), سپتامبر‎ ^(ps) 男性 (septãmbár), سپتمبر‎ ^(ps) 男性 (septambár)
• バスク語: irail ^(eu)
• パピアメント語: sèptèmber ^(pap)
• ハワイ語: Kepakemapa ^(haw)
• ハンガリー語: szeptember ^(hu)
• バンジャール語: Siptimbir ^(bjn)
• パンジャブ語: ਸਤੰਬਰ ^(pa) 男性 (satambar)
• パンパンガ語: pángasiam a búlan ^(pam), septiembre ^(pam), setiembre ^(pam)
• ビスラマ語: septemba ^(bi)
• ヒリガイノン語: Setyembre ^(hil)
• ビルマ語: စက်တင်ဘာ ^(my) (cakʻtaṅʻbhā), ကိုးလ ^(my) (kuiʺla)
• ヒンディー語: सितम्बर ^(hi) 男性 (sitambar)
• ファラ語: septiembri ^(fax), setiembri ^(fax)
• フィジー語: Seviteba ^(fj)
• フィンランド語: syyskuu ^(fi)
• フェロー語: september ^(fo) 男性, septembur ^(fo) 男性
• フラニ語: settaambur ^(ff), sutambar ^(ff)
• フランス語: septembre ^(fr) 男性

  古フランス語: setembre ^(fro) 男性

• フリウリ語: Setembar ^(fur)
• ブルガリア語: септе́мври ^(bg) 男性 (septémvri)
• ブルトン語: Gwengolo ^(br), miz Gwengolo ^(br)
• フンスリク語: September ^(hrx) 男性
• ベトナム語: tháng chín ^(vi)
• ヘブライ語: ספטמבר \ סֶפְּטֶמְבֶּר‎ ^(he) 男性 (septémber)
• ベラルーシ語: ве́расень ^(be) 男性 (vjérasjenʹ)
• ペルシア語: سپتامبر‎ ^(fa) (septâmbr), سپتمبر‎ ^(fa) (siptimbar) (ダリー語)
• ベンガル語: সেপ্টেম্বর ^(bn) (śepṭembôr)
• ペンシルヴァニア・ドイツ語: Sepdember ^(pdc)
• ホーチャンク語: Hųųwą žuuk wiira
• ポーランド語: wrzesień ^(pl) 男性 非有生
• ポタワトミ語: wzawbêgya gizes
• ポルトガル語: setembro ^(pt) 男性

  古ポルトガル語: setembro 男性

• マーシャル語: Jebtōm̧ba ^(mh), Jeptōm̧ba ^(mh)
• マオリ語: Hepetema ^(mi), hepetemamahuru ^(mi)
• マケドニア語: септе́мври ^(mk) 男性 (septémvri)
• マダガスカル語: septambra ^(mg)
• マラナオ語: Siptimbri
• マラヤーラム語: സെപ്റ്റംബർ ^(ml) (sepṟṟambar)
• マルタ語: Settembru ^(mt) 男性
• マレー語: September ^(ms)
• 満洲語: ᡠᠶᡠᠨ
  ᠪᡳ᠍ᠶᠠ ^(mnc) (uyun biya)
• 南アルタイ語: сентябрь ^(alt) (sentyabrʹ), оргок ай ^(alt) (orgok ay)
• ミランダ語: Setembre ^(mwl) 男性
• メグレル語: ეკენია ^(xmf) (eḳenia)
• メノー派低地ドイツ語: Septamba ^(nds) 男性
• モーリシャス・クレオール語: septam ^(mfe)
• モケーニ語: leistagst ^(mhn) 男性
• モンゴル語: есдүгээр сар ^(mn) (yesdügeer sar)
• モンターネ語: ushkau-pishimᵘ ^(moe)
• ユピク語: Amiraayaaq ^(esu)
• ラーオ語: ເດືອນກັນຍາ ^(lo) (dư̄an kan nyā)
• ラコタ語: Čhaŋwápe ǧí wí ^(lkt)
• ラディーノ語:

  ラテン文字: septembre ^(lad) 男性

  ヘブライ文字: סיפטימברי‎‎ ^(lad) 男性

• ラディン語: setember ^(lld)
• ラテン語: september ^(la)
• ラトヴィア語: septembris ^(lv) 男性
• リヴォニア語: septembõr ^(liv), sigžkū ^(liv)
• リトアニア語: rugsėjis ^(lt) 男性, rugsėjo ^(lt) 女性
• リンブルフ語: september ^(li) 男性, Sépptämmber ^(li) 男性
• ルーマニア語: septembrie ^(ro), răpciune ^(ro), vinicer ^(ro)
• ルクセンブルク語: September ^(lb) 男性, Hierschtmount ^(lb) 男性
• レオン語: setiembre 男性
• レズギ語: мара ^(lez) (mara)
• ロシア語: сентя́брь ^(ru) 男性 (sentjábrʹ)
• ロマンシュ語: satember ^(rm) 男性, settember ^(rm) 男性
• ワロン語: setimbe ^(wa)

和語の漢字表記

九月 (ながつき)

1. ながつきの漢字表記。

中国語

発音

• 官話:
  • 標準中国語:

  拼音: jiǔyuè

  注音符号: ㄐㄧㄡˇ ㄩㄝˋ

  ウェード式: chiu³ yüeh⁴

  IPA(?): /t͡ɕjoʊ̯²¹⁴⁻²¹¹ ɥɛ⁵¹/

  • 四川語:

  四川拼音: jiu³ yue²

  ラテン化新文字: giuye

  IPA(?): /t͡ɕiəu⁵³ ye²¹/

  • ドンガン語:

  キリル文字: җюйүә (ži͡uyüə, II-I)

  IPA(?): /t͡ɕiou⁵¹ yə²⁴/

• 広東語:
  • 広州語 - 香港語

  改イェール式: gau² yut⁶

  イェール式: gáu yuht

  粤拼: gau² jyut⁶

  教院式: gau² jyt⁶

  広東拼音方案: geo² yud⁶

  IPA(?): /kɐu̯³⁵ jyːt̚²/

  音声

  (ファイル)

  • 台山語

  台山粤拼(Wiktionary): giu² ngut⁵

  IPA(?): /kiu⁵⁵ ᵑɡut̚³²/

• 客家語:

• 四県腔:

  白話字: kiú-ngie̍t

  客家話拼音: giu^ˋ ngied

  IPA(?): /ki̯u³¹ ŋi̯et̚⁵0/

• 梅県語:

  ピンイン: giu³ ngiad⁶

  IPA(?): /kiu³¹ ŋiat̚⁵/

• 閩北語:
  • 建甌語:

  建寧ローマ字: giǔ-ngṳè

  IPA(?): /kiu²¹ ŋyɛ⁴²/

• 閩東語:
  • 福州語:

  平話字: gāu-nguŏk

  IPA(?): /kau³³⁻²¹ ŋuoʔ⁵/

• 閩南語: 泉州, 鹿港, 金門, 新竹, シンガポール:
  • 白話字: káu-ge̍rh
  • 台湾ローマ字: káu-ge̍rh
  • IPA (鹿港): /kau⁵⁵⁻³⁵ ɡəʔ³⁵/
  • IPA (シンガポール): /kau⁴²⁻²⁴ ɡəʔ⁴³/
  • IPA (金門): /kau⁵³⁻²⁴ ɡəʔ⁵⁴/
  • IPA (泉州): /kau⁵⁵⁴⁻²⁴ ɡəʔ²⁴/
• 閩南語: 廈門, 台北, 馬公, 新竹, シンガポール, フィリピン, 晋江:
  • 白話字: káu-ge̍h
  • 台湾ローマ字: káu-ge̍h
  • 普実台文: kaw'geh
  • IPA (シンガポール): /kau⁴²⁻²⁴ ɡeʔ⁴³/
  • IPA (廈門, 台北): /kau⁵³⁻⁴⁴ ɡeʔ⁴/
  • IPA (フィリピン, 晋江): /kau⁵⁵⁴⁻²⁴ ɡeʔ²⁴/
• 閩南語: 漳州, 台南, 高雄, 台中, シンガポール, ペナン州:
  • 白話字: káu-goe̍h
  • 台湾ローマ字: káu-gue̍h
  • 普実台文: kaw'goeh
  • IPA (漳州): /kau⁵³⁻⁴⁴ ɡueʔ¹²¹/
  • IPA (ペナン州): /kau⁴⁴⁵⁻⁴⁴ ɡueʔ⁴/
  • IPA (台南): /kau⁵³⁻⁵⁵ ɡueʔ⁴/
  • IPA (高雄): /kau⁴¹⁻⁴⁴ ɡueʔ⁴/
  • IPA (シンガポール): /kau⁴²⁻²⁴ ɡueʔ⁴³/
• 閩南語: 宜蘭:
  • 白話字: káu-gōe
  • 台湾ローマ字: káu-guē
  • 普実台文: kaw'goe
  • IPA (宜蘭): /kau⁵³⁻⁵⁵ ɡue³³/
• 閩南語: 三峽:
  • 白話字: káu-gēr
  • 台湾ローマ字: káu-gēr
  • 潮州語:

  潮州拼音: gao² ghuêh⁸

  潮州白話字: káu gue̍h

  IPA(?): /kau⁵²⁻³⁵ ɡueʔ⁴/

• 呉語:
  • 上海:
    • 呉語学堂式拼音: ⁵cieu-yuq
    • 通用呉語拼音: cieu³ yuih
    • ウィクショナリー式翻字: ²jieu-hhyq
    • IPA (上海): /t͡ɕiɤ³³ ɦyɪʔ⁴⁴/

名詞

九 月

1. （日本語に同じ）九月。

諸言語への影響

漢語系語彙 (九月)

• → 日本語: 九月
• → 朝鮮語: 구월(九月) (guwol)

朝鮮語

名詞

九 月 (ハングル:구월 (guwol) )

1. （日本語に同じ）九月。