亂講無爲

中国語

発音

広東語:
- 広州語 - 香港語
改イェール式: lyun⁶ kong² mou⁴ wai⁴

イェール式: lyuhn kóng mòuh wàih

粤拼: lyun⁶ kong² mou⁴ wai⁴

教院式: lyn⁶ kong² mou⁴ wai⁴

広東拼音方案: lün⁶ kong² mou⁴ wei⁴

IPA(?): /lyːn²² kʰɔːŋ³⁵ mou̯²¹ wɐi̯²¹/

動詞

亂講無爲 ( (簡): 乱讲无为 )

でたらめを言う。

類義語

編集

亂說 (“根拠なく説く”) の地域方言 [地図]

方言名	地域	単語編集
東北官話	北京	胡說, 胡勒, 胡嘞嘞, 胡謅, 胡鏟, 胡云, 胡唚, 瞎掰, 瞎扯, 瞎扯臊, 胡說八道, 瞎說八道, 胡扯八光, 胡扯八拉, 胡扯白咧, 胡謅白咧, 胡云八卦, 嚼蛆, 滋屁, 撂屁, 冒泡兒, 扯淡
	台湾	亂說, 亂講, 胡說, 瞎掰, 胡說八道
	ハルビン	胡說, 胡嘞, 胡扯六拉, 胡謅八扯, 胡謅八咧, 瞎嘞嘞, 瞎咧咧, 瞎扯談, 瞎說八道, 瞎掰, 瞎白話, 扯談, 扒瞎, 扯犢子, 扯王八犢子, 扯鬍子, 扯哩根兒啷, 扯哩根兒㘄, 冒泡, 扯雞巴蛋卑語, 屄屄卑語, 屄扯卑語, 屄嗤卑語, 屄嘞卑語
	マレーシア	亂講話
	シンガポール	亂講, 亂講話
冀魯官話	天津	胡勒, 胡唚, 瞎掰, 胡謅白咧
中原官話	洛陽	瞎說
	万栄	胡說話, 胡掄, 胡讕, 胡嚼
	西寧	胡說, 亂說
蘭銀官話	蘭州	胡說, 胡踏, 胡黏, 諞達
蘭銀官話	ウルムチ	胡說八道, 諞椽, 諞椽子, 諞閒椽, 諞噧拉兒, 瞎諞椽
西南官話	成都	打胡亂說
	彭山	打胡亂說
	遂寧	扯把子, 打胡亂說, 開黃腔
	遵義	吹牛殼屍, 編聊齋, 亂開腔
	桂林	扯談, 扯鬼談
	柳州	瞎掰, 亂講三千
江淮官話	南京	胡說, 站講
	揚州	瞎說, 胡大熱說
	金湖	瞎嚼, 嚼蛆, 瞎嚼蘿蔔乾子
	如皋	嚼蛆子, 搞𣳠卑語
	東台	嚼屎
	蕪湖	瞎屌講卑語, 糟扯, 鬼扯, 嚼蛆
	肥東	糟扯, 瞎扯, 散扯, 扯卵
広東語	広州	亂講, 亂噏, 亂車, 亂噏廿四, 亂車亂詆, 亂噏亂詆, 亂詆三千, 亂講無爲, 亂噏無爲, 亂車廿四, 噏瘋, 發噏瘋, 噏三噏四, 發啽話, 發夢話
	香港	亂講, 亂噏, 亂噏廿四, 發噏瘋, 噏三噏四, 講經, 鳩噏卑語
	台山	亂噏
	東莞	亂講, 發噏瘋
	陽江	亂講, 亂吠, 發噏瘋
	北海 (僑港鎮)	亂講
	北海 (僑港鎮 - 吉婆島)	亂講
	防城港 (防城区)	亂講
	クアラルンプール	亂講
	シンガポール	亂講
	ホーチミン	亂講
	モンカイ	亂講
贛語	南昌	亂嚼, 打亂話
客家語	梅州 (梅県区)	亂講, 胡七八說, 屙痢肚, 屙痢刮肚
	興寧	亂屙, 屙痢肚, 屙痢刮肚
	恵州 (恵城区)	亂噏, 亂噏二十四, 亂車, 亂屙, 發噏瘋, 講七講八
	東莞市 (清渓鎮)	亂講
	河源	亂講
	翁源	亂講
	連南	亂講
	掲西	亂講
	詔安 (秀篆鎮)	亂講
	長汀	信話
	武平 (岩前鎮)	亂講
	寧化	橫話直話
	于都	亂喊三天
	寧都	亂話
	銅鼓 (三都鎮)	亂話事
	贛州 (蟠竜鎮)	瞎說
	大余	亂話
	苗栗	跌下頷
	屏東 (内埔郷)	跌下頷
	新竹 (竹東鎮)	跌下頷
	台中 (東勢区)	落下頷
	新竹 (芎林郷)	跌下頷
	雲林 (崙背郷)	落下頷
	香港	亂講
	蒙山 (西河鎮)	亂講
	陸川	亂講
徽語	績渓	亂講, 瞎話三千, 死說, 死說濫聊
晋語	忻州	瞎說約道
晋語	邯鄲	瞎嘚嘚, 胡咧咧
閩北語	建甌	亂話, 亂嚼
閩東語	福州	七講八聽, 亂講亂聽, 罔講罔聽
閩南語	厦門	亂講, 糝講, 七講八講
	厦門 (同安区)	畫虎𡳞卑語
	泉州	糝說, 會攝
	晋江	糝說
	漳州	雜念, 亂㞞講卑語
	詔安	四散呾, 四散講
	台南	烏白講, 亂講
	ペナン州	亂講, 四散講
	シンガポール (福建語)	亂講, 四散講, 畫虎𡳞卑語, 講𡳞鳥話卑語
	マニラ	糝說, 七說八說, 七講八講, 濫糝說, 講東講西, 說東說西
	潮州	四散呾, 散哭父, 就頭呾
	汕頭	亂呾, 四散呾
	汕頭 (潮陽区)	四散呾
	揭陽	散呾, 四散呾, 散哭父, 散抽, 詖曲
	普寧	散四呾, 四散呾
	海豊	四散講, 散講
	シンガポール (潮州語)	四散呾
莆仙語	莆田	講七講八, 講七道八
莆仙語	仙遊	講七講八
呉語	上海	瞎話, 瞎講, 瞎扯, 七講八講, 瞎三話四, 瞎話三千, 瞎講八講, 瞎七搭八, 亂話, 亂講, 亂話三千, 亂說亂話, 亂講八講, 屌毛灰卑語
	上海 (崇明区)	瞎話, 瞎話連天, 瞎嚼連天, 瞎三話四
	蘇州	瞎說, 瞎講, 嚼大頭蛆
	丹陽	瞎三話四
	杭州	講胡話
	寧波	亂話三千
	温州	懵講, 浮空講, 瞎屄講
湘語	長沙	抽胡說, 扯粟殼, 扯談, 扯經, 聽講, 講屄話卑語, 扯卵談卑語, 入卵談卑語

参考文献

白宛如 (1993-1998) 現代漢語方言大詞典廣州方言詞典 (中国語), 江蘇教育出版社, →ISBN, page 355