事件

日本語

この単語の漢字
事	件
じ 第三学年	けん 第五学年
呉音	漢音

発音

• (東京式) じ​けん [jíꜜkèǹ] (頭高型 – [1])
• IPA^(?): [d͡ʑikẽ̞ɴ]
• (京阪式) じ​けん

名詞

事件 (じけん)

1. 出来事。
   • ここに仮住居（かりずまい）を定めてからの一週間は何の目に立つ事件もなく過ぎました。（倉田百三『青春の息の痕』）
2. 重大な出来事で、周囲に悪影響を及ぼすもの。
   • 此の事件は余程世間を騒がせたと見えて、当時の新聞にも出たそうである。（太宰治『女人訓戒』）

関連語

• 熟語:刑事事件、民事事件、行政事件、難事件

翻訳

• 英語:event、happening、incident、matte、affair

中国語

発音

• 官話:
  • 標準中国語:

  拼音: shìjiàn

  注音符号: ㄕˋ ㄐㄧㄢˋ

  ウェード式: shih⁴ chien⁴

  IPA(?): /ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ t͡ɕjɛn⁵¹/

  • ドンガン語:

  キリル文字: сыҗян (sɨži͡an, III-I)

  IPA(?): /sz̩⁴⁴ t͡ɕiæ̃²⁴/

• 広東語:
  • 広州語 - 香港語

  改イェール式: si⁶ gin²

  イェール式: sih gín

  粤拼: si⁶ gin^6-2

  教院式: si⁶ gin^6-2

  広東拼音方案: xi⁶ gin²

  IPA(?): /siː²² kiːn²²⁻³⁵/

• 閩南語: 廈門, 漳州, 台湾語:
  • 白話字: sū-kiāⁿ
  • 台湾ローマ字: sū-kiānn
  • 普実台文: suxkvia
  • IPA (台北): /su³³⁻¹¹ kiã³³/
  • IPA (高雄): /su³³⁻²¹ kiã³³/
  • IPA (廈門, 漳州): /su²²⁻²¹ kiã²²/
• 閩南語: 泉州:
  • 白話字: sīr-kiǎⁿ
  • 台湾ローマ字: sīr-kiǎnn
  • IPA (泉州): /sɯ⁴¹⁻²² kiã²²/

• 客家語: sṳ-khien

名詞

事 件

1. （日本語に同じ）事件。

朝鮮語

名詞

事 件 (ハングル:사건 (sageon) )

1. （日本語に同じ）事件。

ベトナム語

名詞

事 件 (チュ・クォック・グー: sự kiện )

1. （日本語に同じ）事件。