二束三文

日本語

成句

二束三文（にそくさんもん　表記のゆれ:二足三文）

1. 物を捨て売りにするような価格。価額が甚だ安いこと。
   • 兄はそれから道具屋を呼んで来て、先祖代々の瓦落多（がらくた）を二束三文に売った。（夏目漱石 『坊っちゃん』）

語源

• 江戸時代、宿場町で「金剛草鞋」を2足につき3文の安値で売っていた事に由来

関連語

• 類義語: 薄利多売

翻訳

• ドイツ語: im Dutzend billiger ^(de)
• 英語: dirt-cheap ^(en), dime a dozen ^(en)
• フィンランド語: (mahtua ^(fi)) kolmetoista ^(fi) tusinaan ^(fi)
• フランス語: treize à la douzaine ^(fr)
• クルド語: ne hêja ye pênc qirûşan‎ ^(ku)
• オランダ語: dertien in een dozijn ^(nl)
• ロシア語: как собак нерезанных ^(ru) (kak sobak nerezannyx), двена́дцать на дюжину ^(ru) (dvenádcatʹ na djužinu)
• スウェーデン語: gå tretton på dussinet ^(sv)
• タイ語: มากจนเป็นของธรรมดา ^(th)