人力

日本語

発音

（語義1）

• (東京式) じんりょく [jìńryókú] (平板型 – [0])
• (東京式) じ​んりょく [jíꜜǹryòkù] (頭高型 – [1])
• IPA^(?): [d͡ʑĩnɾʲo̞kɯ̟ᵝ]

• (東京式) じんりき [jìńríkí] (平板型 – [0])
• (東京式) じ​んりき [jíꜜǹrìkì] (頭高型 – [1])
• IPA^(?): [d͡ʑĩnɾʲikʲi]

（語義2）

• (東京式) じんりき [jìńríkí] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [d͡ʑĩnɾʲikʲi]

名詞

人力 (じんりき 又は じんりょく)

1. （じんりき、じんりょく）人間の力や能力。
   • 二人は常に彼等たちの手におよばない、人力でどうすることも出来得ない災というもの、運命というもののことを考えていた。（素木しづ『珠』）
2. （じんりき） (略語, 車両) 人力車。
   • 時々門前を人力が通るが、通り過ぎた後は一段と淋しい。（夏目漱石『吾輩は猫である』）
   • 上野へ入れば往来の人ようやくしげく、ステッキ引きずる書生の群あれば盛装せる御嬢様坊ちゃん方をはじめ、自転車はしらして得意気なる人、動物園の前に大口あいて立つ田舎漢（いなかもの）、乗車をすゝむる人力（じんりき）、イラッシャイを叫ぶ茶店の女など並ぶるは管（くだ）なり。（寺田寅彦『半日ある記』明治32年）
3. (略語, インターネットスラング, 音楽) 人力VOCALOID。

関連語

• 人力車

翻訳

人力車 — 「人力車#翻訳」を参照のこと

---

中国語

発音

• 官話:
  • 標準中国語:

  拼音: rénlì

  注音符号: ㄖㄣˊ ㄌㄧˋ

  ウェード式: jên² li⁴

  IPA(?): /ʐən³⁵ li⁵¹/

• 閩南語:
  • 廈門・泉州・漳州, 台湾語:

  白話字: jîn-le̍k

  台湾ローマ字: jîn-li̍k

  普実台文: jinlek

  IPA (廈門): /d͡ʑin²⁴⁻²² liɪk̚⁴/

  IPA (泉州): /d͡ʑin²⁴⁻²² liɪk̚²⁴/

  IPA (漳州): /d͡ʑin¹³⁻²² liɪk̚¹²¹/

  IPA (台北): /d͡ʑin²⁴⁻¹¹ liɪk̚⁴/

  IPA (高雄): /ʑin²³⁻³³ liɪk̚⁴/

名詞

人 力

1. （日本語に同じ）人力。

---

朝鮮語

名詞

人力（인력）

1. （日本語に同じ）人力。

---

ベトナム語

名詞

人力（nhân lực）

1. （日本語に同じ）人力。