人參

日本語

この単語の漢字
人	參
にん > ねん 第一学年	しん > じん 表外漢字
呉音

この単語の漢字
人	參
かのにけぐさ
第一学年	表外漢字
熟字訓

旧字体表記

人參 (にんじん 又は ねんじん 又は かのにけぐさ)

1. 人参の旧字体表記。

中国語

異表記・別形

• 人蔘

発音

• 官話:
  • 標準中国語:

  拼音: rénshēn

  注音符号: ㄖㄣˊ ㄕㄣ

  ウェード式: jên² shên¹

  IPA(?): /ʐən³⁵ ʂən⁵⁵/

• 広東語:
  • 広州語 - 香港語

  改イェール式: yan⁴ sam¹

  イェール式: yàhn sām

  粤拼: jan⁴ sam¹

  教院式: jan⁴ sam¹

  広東拼音方案: yen⁴ sem¹

  IPA(?): /jɐn²¹ sɐm⁵⁵/

  • 台山語

  台山粤拼(Wiktionary): ngin³ lhim¹

  IPA(?): /ᵑɡin²² ɬim³³/

• 閩南語: 高雄, 台南, 宜蘭, 三峽:
  • 白話字: jîn-sim
  • 台湾ローマ字: jîn-sim
  • 普実台文: jinsym
  • IPA (台南, 宜蘭): /d͡ʑin²⁴⁻³³ ɕim⁴⁴/
  • IPA (高雄): /ʑin²³⁻³³ ɕim⁴⁴/
• 閩南語: 廈門, 台北, 金門:
  • 白話字: lîn-sim
  • 台湾ローマ字: lîn-sim
  • 普実台文: linsym
  • IPA (台北): /lin²⁴⁻¹¹ ɕim⁴⁴/
  • IPA (金門): /lin²⁴⁻¹² ɕim⁴⁴/
  • IPA (廈門): /lin²⁴⁻²² ɕim⁴⁴/
• 閩南語: 馬公:
  • 白話字: jîn-song
  • 台湾ローマ字: jîn-song
  • 普実台文: jinsofng
• 閩南語: 廈門:
  • 白話字: lîn-song
  • 台湾ローマ字: lîn-song
  • 普実台文: linsofng
  • IPA (廈門): /lin²⁴⁻²² sɔŋ⁴⁴/
• 閩南語: 泉州, 鹿港:
  • 白話字: lîn-serm
  • 台湾ローマ字: lîn-serm
  • IPA (泉州, 鹿港): /lin²⁴⁻²² səm³³/
• 閩南語: 台湾語（異読）:
  • 白話字: jîn-sam
  • 台湾ローマ字: jîn-sam
  • 普実台文: jinsafm
  • IPA (高雄): /ʑin²³⁻³³ sam⁴⁴/
• 閩南語: 台湾語（異読）:
  • 白話字: lîn-sam
  • 台湾ローマ字: lîn-sam
  • 普実台文: linsafm
  • IPA (台北): /lin²⁴⁻¹¹ sam⁴⁴/
• 閩南語: 漳州, 台湾語（異読）:
  • 白話字: jîn-som
  • 台湾ローマ字: jîn-som
  • 普実台文: jinsofm
  • IPA (漳州): /d͡ʑin¹³⁻²² sɔm⁴⁴/
  • IPA (高雄): /ʑin²³⁻³³ sɔm⁴⁴/
• 閩南語: 台湾語（異読）:
  • 白話字: lîn-som
  • 台湾ローマ字: lîn-som
  • 普実台文: linsofm
  • IPA (台北): /lin²⁴⁻¹¹ sɔm⁴⁴/
• 閩南語: 台中:
  • 白話字: gîn-som
  • 台湾ローマ字: gîn-som
  • 普実台文: ginsofm
  • 潮州語:

  潮州拼音: ring⁵ siam¹

  潮州白話字: jîng siam

  IPA(?): /d͡ziŋ⁵⁵⁻¹¹ siam³³/

• 閩東語:
  • 福州語:

  平話字: ìng-sĕng

  IPA(?): /iŋ⁵³⁻⁵⁵ ^(s-)nɛiŋ⁵⁵/

• 客家語:

• 四県腔:

  白話字: ngìn-sêm

  客家話拼音: ngin^ˇ sem^ˊ

  IPA(?): /ŋin¹¹ sem²⁴0/

• 海陸腔:

  客家話拼音: ngin semˋ

  IPA(?): /ŋin⁵⁵ sem⁵³/

• 呉語:

  通用呉語拼音: nyin³ sen / nyin¹ sen¹0

  呉語学堂式ピンイン: 6gnin sen / 2gnin sen1

• 贛語
  • 南昌語

  拼音(Wiktionary): 'liin⁴ sen¹

  IPA(?): /ˈlɨn³⁵ sɛn⁴²/

名詞

人 參 ( (簡): 人参)

1. 朝鮮人参。御種人参。
   • 日本で言う食用のニンジンは、胡蘿蔔や紅蘿蔔という。

諸言語への影響

漢語系語彙 (人參, 人蔘)

• → 日本語: 人参
• → 朝鮮語: 인삼(人參, 人蔘) (insam(人參, 人蔘))
• → ベトナム語: nhân sâm (人蔘)

その他の言語

• → 英語: ginseng
• → ロシア語: женьшень (ženʹšenʹ)

朝鮮語

異表記・別形

• 人蔘

名詞

人 參 (ハングル:인삼 (insam) )

1. 朝鮮人参。

ベトナム語

名詞

人 參 (チュ・クォック・グー: nhân sâm )

1. 朝鮮人参。