人形

日本語

名詞

人 形（にんぎょう、ひとがた）

1. （にんぎょう、古・祭礼:ひとがた）人間、あるいは動物などの形に似せて作られたもの。玩具としての人形のほかにも祭礼用などにも使われる。
   1. （ひとがた）形代。紙に描いたひとがたや藁人形などにけがれや厄を託して川や海などに流すもの。
2. （にんぎょう）（比喩）あやつられている人。ただそこにいるだけの人。おかざり。
3. （ひとがた）人を模した形。
   • 遺体の下には人形の染みができていた。

関連語

• 和人形

雛人形

市松人形

五月人形

博多人形

• 西洋人形
• マネキン
• キューピー
• 人形浄瑠璃
• 傀儡（かいらい、くぐつ）
• ドール
• マリオネット

訳語

• 英語: doll ^(en)
• エスペラント: pupo ^(eo)
• スペイン語: muñeca ^(es) 女性, muñeco ^(es) 男性
• タイ語: ตุ๊กตา ^(th) (túkkàtaa)
• チェコ語: panenka ^(cs) 女性, loutka ^(cs) 女性
• 中国語:
  • 北京官話: 娃娃 ^(cmn), 布偶 ^(cmn)
• ノルウェー語:
  • ノルウェー語（ブークモール）: dukke ^(no)
• ビルマ語: အရုပ် ^(my) (ʼa rupʻ)
• ポーランド語: lalka ^(pl) 女性
• モン語: ကောန်ရုပ် ^(mnw) (kon rup)
• リトアニア語: lėlė ^(lt) 女性