什么

中国語

発音

• 官話:
  • 普通話:

  拼音: shénme, shéme, shém, shěnme, shěme, shěm

  注音符号: ㄕㄣˊ ˙ㄇㄜ, ㄕㄜˊ ˙ㄇㄜ, ㄕㄜˊ ˙ㄇ, ㄕㄣˇ ˙ㄇㄜ, ㄕㄜˇ ˙ㄇㄜ, ㄕㄜˇ ˙ㄇ

  ウェード式: shên² mê⁵, shê² mê⁵, shê² m⁵, shên³ mê⁵, shê³ mê⁵, shê³ m⁵

  IPA(?): /ʂən³⁵ mə³ /, / ʂɤ³⁵ mə³ /, / ʂɤ³⁵ m̩³ /, / ʂən²¹⁴ mə⁴ /, / ʂɤ²¹⁴ mə⁴ /, / ʂɤ²¹⁴ m̩⁴/

  音声

  (ファイル)

• 広東語:
  • 広州語:

  改イェール式: sam⁶ mo¹

  イェール式: sahm mō

  粤拼: sam⁶ mo¹

  教院式: sam⁶ mo¹

  広東拼音方案: sem⁶ mo¹

  IPA(?): /sɐm²² mɔː⁵⁵/

  音声

  (ファイル)

• 閩南語:
  • 廈門・泉州・漳州:

  白話字: sím-mih

  台湾ローマ字: sím-mih

  普実台文: symmiq

  IPA (廈門, 漳州): /ɕim⁵³⁻⁴⁴ mĩʔ³²/

  IPA (泉州): /ɕim⁵⁵⁴⁻²⁴ mĩʔ⁵/

  • 潮州語:

  潮州拼音: sim⁶ moh⁴ / se⁶ moh⁴

  潮州白話字: sĭm moh / sṳ̆ moh

  IPA(?): /sim³⁵⁻¹¹ moʔ²/, /sɯ³⁵⁻¹¹ moʔ²/

• 呉語:
  • 上海:

  呉語学堂式拼音: ⁷seq-moq₈; ⁷seq-mu₆

  通用呉語拼音: seh⁴ moh⁴; seh⁴ mu³

  ウィクショナリー式翻字: ⁴seq-moq₅; ⁴seq-mu₃

  IPA (上海): /səʔ³³ moʔ⁴⁴/, /səʔ³³ mu⁴⁴/

代名詞

什 么 ( (繁): 什麼, 甚麽)

1. （疑問代名詞）何（なに）。
   • 你平时喜欢做什么？

     Nǐ píngshí xǐhuān zuò shénme?

     普段は何をするのが好きですか？

2. 何か、何も。
   • 我什么都不知道。

     Wǒ shénme dōu bù zhīdào.

     私は何も知りません。

   • 我什么也不怕。

     Wǒ shénme yě bù pà.

     私は何も恐れません。

3. 何でも
   • 他可以想做什么就做什么。

     Tā kěyǐ xiǎng zuò shénme jiù zuò shénme.

     彼は自分のやりたいことが何でもできる。

形容詞

什 么 ( (繁): 什麼, 甚麽)

1. （疑問形容詞）どのような。
   • 你叫什么名字？

     Nǐ jiào shénme míngzi?

     お名前（姓名とも）は何ですか。

   • 干的是什么事儿！

     Gàn de shì shénme shìr.

     何と言うことをしなければならないんだ。

類義語

什麼 (“何”) の地域方言 [地図]

方言名	地域	単語 編集
東北官話	北京	什麼, 嗎兒
	台湾	什麼
	承徳	什麼
	赤峰	啥
	フルンボイル (ハイラル区)	什麼, 啥
	黒河	什麼, 啥
	チチハル	什麼, 啥
	ハルビン	什麼, 啥
	ジャムス	什麼, 啥
	白城	啥
	長春	啥
	通化	啥
	瀋陽	什麼, 啥
	錦州	什麼, 啥
	マレーシア	什麼
	シンガポール	什麼
冀魯官話	天津	嗎
	唐山	啥
	滄州	什麼, 嗎
	保定	什麼
	石家荘	啥
	利津	啥, 啥稿兒
	濰坊 (濰城区)	啥, 什麼
	濰坊 (坊子区)	什麼
	昌楽	啥, 什麼
	寿光	啥嘎
	日照	什麼
	五蓮	什麼
	済南	麼兒, 麼, 什麼, 麼個
膠遼官話	大連	什麼
	丹東	什麼, 啥
	煙台	什麼
	煙台 (牟平区)	麼, 麼個
	青島	什麼
	濰坊 (寒亭区)	什麼
	昌邑	什麼
	高密	什麼
	諸城	什麼
	安丘市	什麼
	臨朐	什麼
	青州	啥, 什麼嘎
中原官話	洛陽	啥
	霊宝	啥兒
	済寧	什麼
	万栄	色
	臨汾	啥
	商丘	啥
	原陽	什麼
	鄭州	啥
	信陽	啥
	白河	啥
	西安	什麼, 啥
	宝鶏	啥, 咋麼
	天水	啥
	西寧	啥
	徐州	什麼, 啥, 啥子
	阜陽	什麼, 啥
	ソクルク	啥
蘭銀官話	銀川	什麼, 啥
	蘭州	什麼, 啥
	敦煌	啥
	クムル	什麼, 啥
	ウルムチ	啥
西南官話	成都	啥子
	南充	啥, 啥子
	達州	啥子
	漢源	啥, 啥子
	西昌	啥子
	自貢	啥子
	重慶	啥子
	重慶 (長寿区)	啥子, 哪樣
	武漢	麼事, 麼
	宜昌	什麼兒
	襄陽	什麼, 啥子
	天門	什麼, 什麼的
	拉薩	啥子
	貴陽	哪樣
	遵義	啷個, 啥子
	畢節	哪樣, 啷子
	黎平	甚子
	昭通	什麼, 啥子
	大理	咋個
	昆明	什麼, 哪樣
	蒙自	哪樣
	桂林	什麼
	桂林 (臨桂区)	什麼
	灌陽	什麼
	柳州	什麼
	柳州 (雒容鎮)	什麼
	吉首	什麼
	常徳	麼得
	Xiangtan (Jiangnan Industries Group koine)	麼子
	漢中	啥子
	ムアンナ	什麼
	チャイプラーカーン	什麼
	メーサロン	哪樣, 什麼
	メーサーイ	什麼
江淮官話	南京	什麼
	揚州	什麼
	連雲港	什麼
	漣水	什麼
	南通	甚呢
	安慶	什麼, 麼東西
	蕪湖	什麼
	合肥	什麼, 哄, 哄個
	紅安	什麼, 麼事, 麼東西
広東語	広州	乜嘢, 咩嘢, 乜, 咩
	香港	乜嘢, 咩嘢, 乜, 咩
	香港 (新田)	咩嘢
	香港 (錦田)	乜嘢
	香港 (汀角)	咩嘢
	香港 (東平洲)	咩嘢
	澳門	乜嘢
	広州 (番禺区)	乜嘢
	広州 (花山鎮)	乜嘢
	広州 (従化区)	乜嘢
	広州 (増城区)	乜嘢
	仏山	乜嘢
	仏山 (南海区)	乜嘢
	仏山 (順徳区)	乜嘢
	仏山 (三水区)	乜嘢
	仏山 (明城鎮)	乜嘢
	中山 (石岐街道)	乜嘢
	珠海 (前山街道)	乜嘢
	珠海 (斗門区)	乜
	珠海 (斗門鎮)	乜
	江門 (白沙街道)	乜嘢
	江門 (新会区)	乜
	台山	乜, 乜嘢
	Taishan (Guanghai)	乜, 乜嘎
	開平 (赤坎鎮)	乜, 乜啊, 乜嘢
	恩平 (牛江鎮)	乜嘢
	鶴山 (雅瑤鎮)	乜嘢
	東莞	乜嘢, 乜
	深圳 (沙井街道)	乜嘢
	深圳 (大鵬新区)	乜嘢, 乜
	陽江	乜, 乜嘢
	梧州	乜嘢
	合浦 (廉州鎮)	物底
	桂平	乜嘢
	蒙山 (西河鎮)	什麼
	北流 (西埌鎮)	乜嘢
	百色	乜嘢
	欽州	乜嘢, 乜
	Qinzhou (Xiniujiao)	乜底
	北海	乜嘢
	北海 (南康鎮)	乜嘢
	北海 (営盤鎮)	乜底
	北海 (僑港鎮)	乜嘢
	北海 (僑港鎮 - 吉婆島)	乜嘢
	横州	哪門
	防城港 (防城区)	乜嘢
	クアラルンプール	乜嘢, 咩
	ペナン州	乜嘢, 咩
	シンガポール	乜嘢, 咩, 乜
	ホーチミン	乜嘢
	モンカイ	乜嘢
	ヤンゴン (台山語)	乜
贛語	南昌	什哩
	黎川	什仔
	萍郷	咋個
客家語	梅州 (梅県区)	麼個
	興寧	麼個
	大埔 (高陂鎮)	麼個
	豊順 (湯坑鎮)	麼個
	豊順 (豊良鎮)	麼個
	豊順 (潘田鎮)	麼個
	恵州 (恵城区)	乜嘢
	恵州 (恵陽区)	麼個
	恵東 (大嶺街道)	麼個
	東莞市 (清渓鎮)	麼個
	深圳 (沙頭角街道)	麼個
	中山 (南朗街道)	乜嘢
	五華 (華城鎮)	麼個
	翁源	麼個
	Nanxiong (Zhuji)	什麼
	韶関 (曲江区)	麼個
	連山 (小三江鎮)	麼個
	連南	麼個
	広州 (呂田鎮)	麼個
	掲西	麼個
	陸河	麼個
	長汀	麼個, 什西哩, 什西
	武平	麼個, 麼事
	武平 (坪畲村)	麼個
	連城	麼個, 什麼
	寧化	什麼
	于都	子個
	瑞金	咩, 唔幾
	石城	什麼
	上猶 (社渓鎮)	哪個, 哪項, 個哪, 哪
	銅鼓 (三都鎮)	麼個
	贛州 (蟠竜鎮)	什麼
	大余	什麼
	桃園	麼個
	苗栗	麼個
	屏東 (内埔郷)	麼個
	新竹 (竹東鎮)	麼個
	台中 (東勢区)	麼個
	新竹 (芎林郷)	麼個
	雲林 (崙背郷)	麼個
	Nantou (Guoxing; Lufeng)	麼個
	香港	麼個
	蒙山 (西河鎮)	麼個
	陸川	麼個
	セナイ (恵陽語)	麼個
	クチン (河婆腔)	乜個
	シンカワン	麼個
	Pontianak (Meixian)	麼個
	シンガポール (大埔腔)	麼個
	バンコク (梅県語)	麼個
	バンコク (豊順)	麼個
徽語	績渓	麼仂
	歙県	麼二
晋語	太原	甚
	陽原	什麼, 啥, 咋, 甚
	大同	啥
	忻州	甚
	呂梁 (離石区)	甚
	長治	什麼
	臨河	什麼, 甚
	集寧	甚
	フフホト	甚
	エレンホト	什麼, 甚
	平山	什麼兒
	張家口	什麼
	邯鄲	什麼, 啥
	林州	啥
	綏徳	什麼, 甚
九姓漁戸方言	Lanxi	啥哩
閩北語	建甌	孰事, 孰麼, 孰麼事
	建甌 (迪口鎮)	橘二, 橘二事
	松渓	什麼事
	建陽	孰事
	武夷山	什麼事
	浦城 (石陂鎮)	孰麼, 孰, 孰麼事, 孰事, 孰麼契, 孰契
閩東語	福州	什乇, 什名, 什乇名, 面乇名
	福州 (長楽区)	什乇
	福清	什乇, 乜乇
	平潭	什乇
	永泰	哪乇
	古田	乇, 什乇
	福安	乜乇
	寧徳	哪乇
	寿寧	呢乇
	周寧	乜乇
	福鼎	哪乇
	馬祖	什乇
	Singapore (Fuqing)	什乇
閩南語	厦門	什物, 啥物, 啥貨
	厦門 (同安区)	什物
	泉州	啥物, 乜
	晋江	啥物
	南安	什物
	石獅	啥物
	恵安	什物
	安渓	啥物
	永春	啥物
	徳化	啥物
	漳州	哪貨仔, 哪貨, 哪仔, 哪物仔, 哪物, 什物, 啥物, 啥貨, 啥物仔, 啥貨仔
	漳州 (竜海区)	啥物, 啥
	漳州 (長泰区)	啥
	華安	什物
	南靖	哪物
	平和	啥物
	漳浦	啥貨
	雲霄	什物仔
	詔安	什物
	東山	什物
	台北	啥貨, 啥物, 啥
	台北 (万華区)	啥物
	新北 (三峽区)	啥
	高雄	啥, 啥貨, 啥物
	高雄 (旗津区)	啥物, 啥
	高雄 (小港区紅毛港)	啥物, 啥
	高雄 (小港区大林蒲)	啥物, 啥
	宜蘭	啥貨, 啥物貨
	彰化 (鹿港鎮)	啥物, 啥貨
	台中	啥, 啥貨
	台中 (梧棲区)	啥物
	台南	啥物, 啥貨
	臺東	啥物
	新竹	啥, 啥物
	金門	啥貨, 啥物, 什物, 物代
	澎湖 (馬公市)	啥貨, 物代
	ペナン州	何物
	シンガポール (福建語)	什物
	マニラ	啥物, 啥
	メダン (福建語)	何物
	竜岩	什物
	大田	啥貨, 什物
	潮州	乜個, 乜
	汕頭	乜個, 乜
	汕頭 (澄海区)	乜個
	汕頭 (潮陽区)	乜個
	揭陽	乜個, 乜, 是乜
	海豊	乜個, 乜
	バンコク (潮州語)	乜個
	チエンマイ (潮州語)	乜個
	ハートヤイ (潮州語)	乜個
	Phnom Penh (Teochew)	乜個
	Ho Chi Minh City (Teochew)	乜個
	ジョホールバル (潮州語)	乜個
	シンガポール (潮州語)	乜個, 什乜, 底個
	バタム (潮州語)	乜個, 什乜, 底個
	Pontianak (Teochew)	乜個
	雷州	乜
	文昌	乜
	海口	乜, 個乜
	瓊海	乜
	シンガポール (海南語)	乜
莆仙語	莆田	甚麼
閩中語	永安	啥貨
	三明 (三元区)	啥貨
	三明 (沙県区)	啥貨
中山閩語	中山 (三郷鎮)	乜儗
桂南平話	南寧 (江南街道)	門, 哪門
	Binyang (Xinqiao)	哪門
瓦郷語	古丈 (高峰鎮)	什個
	Luxi (Lijiatian)	什家
呉語	上海	啥, 啥個, 啥物事
	上海 (莘荘鎮)	啥物
	上海 (南匯新城鎮)	啥物事
	上海 (奉賢区)	啥物
	上海 (金山区)	做啥
	上海 (青浦区)	哈個
	上海 (崇明区)	何, 何物, 何物事
	蘇州	啥, 啥個, 啥物事
	無錫	啥, 啥個, 啥物事, 啥物
	丹陽	點高
	杭州	啥
	寧波	啥, 啥西
	温州	何乜
	金華	待, 淡
湘語	長沙	麼子
	婁底	麼子
	双峰	麼子
	全州	什麼
	灌陽 (文市鎮)	啥