今日

日本語

この単語の漢字
今	日
こん 第二学年	にち 第一学年
呉音

この単語の漢字
今	日
こん 第二学年	ち > にち 第一学年
呉音

この単語の漢字
今	日
こん 第二学年	じつ 第一学年
呉音	漢音

この単語の漢字
今	日
きょう
第二学年	第一学年
熟字訓

発音

• (東京式) こ​んにち [kóꜜǹnìchì] (頭高型 – [1])
• IPA^(?): [kõ̞ɲ̟ɲ̟it͡ɕi]

• (東京式) こ​んち [kóꜜǹchì] (頭高型 – [1])
• IPA^(?): [kõ̞ɲ̟t͡ɕi]
• /koɲɲit͡ɕi/ → /koɲt͡ɕi/

• (東京式) こ​んじつ [kóꜜǹjìtsù] (頭高型 – [1])
• IPA^(?): [kõ̞ɲ̟d͡ʑit͡sɨᵝ]

• (東京式) きょ​ー [kyóꜜò] (頭高型 – [1])
• IPA^(?): [kʲo̞ː]
• ⟨ke1 pu⟩ → */kʲepu/ → /keɸu/ → */kewu/ → /keu/ → /kjoː/

名詞・副詞

今日 (こんにち 又は こんち 又は こんじつ)

1. 今過ごしているその日、この日。本日。明日の前日。
   • 今日この頃。
2. 現代、現在。

関連語

• 最近、近頃
• 昨日の今日
• けふ
• こんにちは

相対日付の表（今日を基準として左が過去、右が未来）

漢字	一昨昨日	一昨日	昨日	今日 (本日)	明日	明後日	明明後日	明明明後日
訓読み	さきおととい	おととい	きのう	きょう (--)	あした あす	あさって	しあさって	やのあさって
音読み	いっさくさくじつ	いっさくじつ	さくじつ	-- (ほんじつ)	みょうにち	みょうごにち	みょうみょうごにち	みょうみょうみょうごにち

翻訳

今過ごしているその日（名詞）

• アイスランド語: í dag
• アイルランド語: inniu
• アブハズ語: иахьа
• アフリカーンス語: vandag
• アラビア語: اليوم
• アルバニア語: sot
• アルメニア語: այսօր
• イタリア語: oggi
• インターリングア: hodie
• インドネシア語: hari ini
• ウイグル語: بۈگۈن
• ウェールズ語: heddiw
• ヴォラピュク: adel
• 英語: today ^(en)
• エストニア語: täna
• エスペラント: hodiaŭ
• オランダ語: vandaag
• カタルーニャ語: avui, hui
• ガリシア語: hoxe
• キクユ語: ũmũthĩ ^(ki)
• ギリシア語: σήμερα ^(el) (símera)
• グアラニ語: ko ára
• クロアチア語: danas
• スウェーデン語: idag ^(sv), i dag ^(sv)
• スペイン語: hoy ^(es) 男性
• スロヴァキア語: dnes
• スロヴェニア語: danes
• スワヒリ語: leo
• タイ語: วันนี้
• タガログ語: ngayon
• チェコ語: dnes
• 中国語: 今天
• 朝鮮語: 오늘 (o-neul)
• デンマーク語: i dag
• ドイツ語: Heute
• トゥピナンバ語: kó 'ara
• トルコ語: bugün
• 西フリジア語: hjoed, hjoed de dei
• ブークモール: i dag
• パピアメント語: awe
• ハンガリー語: ma ^(hu)
• ヒンディー語: आज
• フィンランド語: tänään, tämä päivä
• フェロー語: í dag
• ブラジルポルトガル語: hoje
• フランス語: aujourd'hui
• ブルガリア語: днес, днеска
• ブルトン語: hiziv
• ヘブライ語: היום (hayóm)
• ペルシア語: اِمروز‎ ^(fa) (emruz)
• ポーランド語: 〔無変化〕dzisiaj ^(pl),〔無変化〕dziś ^(pl); dzień dzisiejszy 男性
• ポルトガル語: hoje
• マルタ語: illum
• モンゴル語: өнөөдөр ^(mn) (önöödör) (モンゴル文字: ᠥᠨᠦᠳᠦᠷ (önüdür)), өнөө, эдүгээ
• ラテン語: hodiē ^(la)
• ラトヴィア語: šodiena
• ルーマニア語: astăzi, azi
• ロシア語: 〔無変化〕сего́дня ^(ru) 中性 (segódnja); сего́дняшний день (segódnjašnij denʼ) 男性

今過ごしているその日（副詞）

• アフリカーンス語: vandag
• イタリア語: oggi
• インターリングア: hodie
• インドネシア語: hari ini
• ヴォラピュク: adelo
• ウクライナ語: сього́дні ^(uk) (sʹohódni)
• 英語: today ^(en)
• エスペラント: hodiaŭ
• オランダ語: vandaag
• カタルーニャ語: avui
• キクユ語: ũmũthĩ ^(ki)
• ギリシア語: σήμερα ^(el) (símera)
• グアラニ語: ange, ko árape
• クロアチア語: danas
• スウェーデン語: idag, i dag
• スペイン語: hoy ^(es)
• タガログ語: ngayon
• 中国語: 现在
• 朝鮮語: 오늘 (o-neul)
• ドイツ語: heute ^(de)
• トゥピナンバ語: (past) oîeí, (future) kori
• 西フリジア語: hjoed
• ブークモール: i dag
• ハンガリー語: ma ^(hu)
• フィンランド語: tänään
• フランス語: aujourd'hui
• ブルガリア語: днес ^(bg) (dnés), днеска
• ブルトン語: hiziv
• ヘブライ語: היום
• ペルシア語: اِمروز‎ ^(fa) (emruz)
• ポーランド語: dzisiaj ^(pl), dziś ^(pl)
• ポルトガル語: hoje
• ラテン語: hodiē ^(la)
• リトアニア語: šiandien ^(lt)
• ルーマニア語: astăzi, azi
• ロシア語: сего́дня ^(ru) (segódnja)

こんにち（副詞）

• アフリカーンス語: deesdae
• イタリア語: oggi, oggigiorno, attualmente
• インターリングア: hodie, actualmente
• インドネシア語: masa sekarang / dewasa ini
• ヴォラピュク: adelo
• 英語: today ^(en), nowadays ^(en)
• エスペラント: nuntempe
• オランダ語: tegenwoordig, vandaag de dag, heden ten dage, vandaag
• カタルーニャ語: avui en dia, avui dia
• ギリシア語: σήμερα ^(el) (símera)
• スウェーデン語: idag, i dag, nuförtiden
• スペイン語: hoy, hoy en día, hoy día, actualmente
• タイ語: วันนี้, ตอนนี้, ปัจจุบัน
• タガログ語: ngayon
• チェコ語: dnes
• 中国語: 现代
• 朝鮮語: 오늘날 (o-neul-nal>oneullal)
• ドイツ語: heutzutage
• 西フリジア語: hjoed de dei, no
• ハンガリー語: ma, manapság
• ビルマ語: ယခု (yakhu)အချိန် (ʼakhyinʻ)(တွင် (tvaṅʻ)) (yakhu ʼakhyinʻ tvaṅʻ /jəkʰṵ ʔət͡ɕʰèʲn dwɪ̀N/)
• フィンランド語: nykyisin, nykyään
• フランス語: actuellement
• ブルガリア語: сега
• ブルトン語: bremañ, hiziv an deiz
• ポーランド語: dziś ^(pl), w dzisiejszych czasach
• ポルトガル語: hoje, hoje em dia, atualmente
• ルーマニア語: astăzi, ziua de azi, acum
• ロシア語: сегодня, в настоящее время, теперь

和語の漢字表記

今日 (きょう) (歴史的仮名遣い けふ)

1. きょうの漢字表記。

沖縄語

発音

• IPA(?): [t͡ɕuː]
• IPA(?): [kʲijɯ̟ᵝ]

名詞

今日 (ちゅー, きゆ)

1. （日本語に同じ）今日。

中国語

発音

• 官話:
  • 標準中国語:

  拼音: jīnrì

  注音符号: ㄐㄧㄣ ㄖˋ

  ウェード式: chin¹ jih⁴

  IPA(?): /t͡ɕin⁵⁵ ʐ̩⁵¹/

• 広東語:
  • 広州語 - 香港語

  改イェール式: gam¹ yat⁶, gam¹ mat⁶

  イェール式: gām yaht, gām maht

  粤拼: gam¹ jat⁶,gam¹ mat⁶

  教院式: gam¹ jat⁶, gam¹ mat⁶

  広東拼音方案: gem¹ yed⁶, gem¹ med⁶

  IPA(?): /kɐm⁵⁵ jɐt̚²/, /kɐm⁵⁵ mɐt̚²/

  • 東莞語

  拡展粤拼: gam¹ jak⁸

  IPA(?): /kɐm²¹³ zɐk̚²²/

  • 台山語

  台山粤拼(Wiktionary): gam¹ jak⁸

  IPA(?): /kim³³ ᵑɡit̚²¹/

  • 陽江語

  拡展粤拼: gam¹ jak⁸

  IPA(?): /kɐm²¹³ zɐk̚²²/

• 桂南平話:

  拡展粤拼: gam¹ njat⁵

  IPA(?): /kəm⁵³ ɲət̚²⁴/

• 客家語:

• 四県腔:

  白話字: kîm-ngit

  客家話拼音: gim^ˊ ngid^ˋ

  IPA(?): /kim²⁴ ŋit̚²0/

• 海陸腔:

  客家話拼音: gimˋ ngid

  IPA(?): /kim⁵³ ŋit⁵/

• 梅県語:

  ピンイン: gim¹ ngid⁵

  IPA(?): /kim⁴⁴⁻³⁵ ŋit̚¹/

• 閩南語: 漳州, 高雄:
  • 白話字: kim-ji̍t
  • 台湾ローマ字: kim-ji̍t
  • 普実台文: kimjit
  • IPA (高雄): /kim⁴⁴⁻³³ ʑit̚⁴/
  • IPA (漳州): /kim⁴⁴⁻²² d͡ʑit̚¹²¹/
• 閩南語: 廈門, 泉州, 台北:
  • 白話字: kim-li̍t
  • 台湾ローマ字: kim-li̍t
  • 普実台文: kimlit
  • IPA (台北): /kim⁴⁴⁻³³ lit̚⁴/
  • IPA (泉州): /kim³³ lit̚²⁴/
  • IPA (廈門): /kim⁴⁴⁻²² lit̚⁴/
• 閩南語: ペナン州, メダン, シンガポール:
  • 白話字: kin-ji̍t
  • 台湾ローマ字: kin-ji̍t
  • 普実台文: kinjit
  • IPA (シンガポール): /kin⁴⁴⁻²² d͡ʑit̚⁴³/
  • IPA (ペナン州): /kin³³⁻²¹ d͡ʑit̚⁴/
• 閩南語: シンガポール:
  • 白話字: kin-li̍t
  • 台湾ローマ字: kin-li̍t
  • 普実台文: kinlit
  • IPA (シンガポール): /kin⁴⁴⁻²² lit̚⁴³/
  • 潮州語:

  潮州拼音: gim¹ rig⁸ / ging¹ rig⁸ / gim¹ rêg⁸

  潮州白話字: kim ji̍k / king ji̍k / kim je̍k

  IPA(?): /kim³³⁻²³ d͡zik̚⁴/, /kiŋ³³⁻²³ d͡zik̚⁴/, /kim³³⁻²³ d͡zek̚⁴/

• 贛語
  • 南昌語

  拼音 (ウィクショナリー式): 'jin¹ nyit⁶

  IPA(?): /ˈt͡ɕin⁴² n̠ʲit̚⁵/

• 晋語:
  • 太原語

  拼音 (ウィクショナリー式): jing¹ reng¹

  IPA(?): /t͡ɕĩŋ¹¹ ʐə̃ŋ¹¹/

• 湘語:
  • 長沙語

  拼音 (ウィクショナリー式): jin¹ r⁶ / jin¹ nyi⁶

  IPA(?): /t͡ɕin³³ ʐ̩²⁴/, /t͡ɕin³³ n̠ʲi²⁴/

  • 婁底語

  拼音 (ウィクショナリー式): jin¹ ni⁴* / din¹ ni⁴*

  IPA(?): /t͡ɕin⁴⁴ ni³⁵⁻⁵/, /tin⁴⁴ ni³⁵⁻⁵/

  • 衡陽語

  拼音 (ウィクショナリー式): jin¹ xi² / ji¹ i²

  IPA(?): /t͡ɕin⁴⁴⁵ ʑ̊i¹¹/, /t͡ɕi⁴⁴⁵ i¹¹/

• 中古漢語: kim nyit
• 上古漢語:
  • (Baxter–Sagart): /*[k]r[ə]m C.nik/
  • (鄭張): /*krɯm njiɡ/

名詞

今 日

1. (格式ばった表現又は方言) 今日。

類義語

• 今天、本日
• (北京) 今兒個／今儿个、今兒／今儿
• (閩南語) 今仔日
• (客家語) 今晡日

諸言語への影響

漢語系語彙 (今日)

• → 日本語: 今日
• → 沖縄語: ちゅー; きゆ
• → 朝鮮語: 금일(今日) (geumil)

朝鮮語

名詞

今 日 (ハングル:금일 (geumil) )

1. 本日、今日（ややかしこまった言い方）