仔细

中国語

発音

• 官話:
  • 普通話:

  拼音: zǐxì

  ウェード式: tzŭ³ hsi⁴

  IPA(?): /t͡sz̩²¹⁴⁻²¹¹ ɕi⁵¹/

  音声

  (ファイル)

• 広東語:
  • 広州語:

  改イェール式: ji² sai³

  イェール式: jí sai

  粤拼: zi² sai³

  教院式: dzi² sai³

  広東拼音方案: ji² sei³

  IPA(?): /t͡siː³⁵ sɐi̯³³/

  音声

  (ファイル)

  音声

  (ファイル)

  • 台山語:

  台山粤拼 (ウィクショナリー式): du² lhai¹

  IPA(?): /tu⁵⁵ ɬai³³/

• 客家語:
  • 四県腔:

  白話字: chṳ́-se

  客家話拼音: zii^ˋ se

  IPA(?): /t͡sɨ³¹ se⁵⁵/

• 閩南語:
  • 廈門, 漳州:

  白話字: chú-sè

  台湾ローマ字: tsú-sè

  普実台文: zwsex

  IPA (廈門, 漳州): /t͡su⁵³⁻⁴⁴ se²¹/

  • 泉州:

  白話字: chír-sè

  台湾ローマ字: tsír-sè

  IPA (泉州): /t͡sɯ⁵⁵⁴⁻²⁴ se⁴¹/

  • 潮州語:

  潮州拼音: ze² soi³

  潮州白話字: tsṳ́ sòi

  IPA(?): /t͡sɯ⁵²⁻³⁵ soi²¹³/

• 呉語:
  • 上海:

  呉語学堂式拼音: ⁵tsy-shi

  通用呉語拼音: tsy³ shi

  ウィクショナリー式翻字: ²tsr-xi

  IPA (上海): /t͡sz̩³³ ɕi⁴⁴/

形容詞

仔 细 ( (繁): 仔細 )

1. 注意深い。
2. (官話) 質素な。倹約的な。

動詞

仔 细 ( (繁): 仔細 )

1. 注意する。用心する。