付録:シナ・チベット祖語/bə(q)

シナ・チベット祖語

動詞

*bə(q)

1. 担（かつ）ぐ、背（せ）負（お）う。

諸言語への影響

• 上古漢語:

  負 (*bəʔ (B-S), *bɯʔ (ZS))

  背 (*pˁək-s (B-S), *pɯːgs (ZS))

  背 (*m-pˁək-s (B-S), *bɯːgs (ZS))

  北 (*pˁək (B-S), *pɯːg (ZS))

  • 中古漢語: 負 (bɨuX), 背 (puʌiH, buʌiH), 北 (pək)

    →   日本語:  北(ほく, hoku)
          朝鮮語:  북 (buk)(北)
          ベトナム語:  bắc(北)

• • • 現代中国語:
      • 北京: 負 (fù) /fu⁵¹/); 背 (bèi) /peɪ̯⁵¹/, 背 (bēi) /peɪ̯⁵⁵/; 北 (běi) /peɪ̯²¹⁴/)
• アパタニ語: ba
• チベット語: འབའ་བ ('ba' ba)
• ビルマ語: ပခုံး (pakhuṃʺ)