付録:スラヴ祖語/vьśegъda

スラヴ祖語

語源

*vьśь + *gъda ("*godъ"の単数生格形)

副詞

*vьśegъda

1. いつも。

諸言語への影響

• 東スラヴ語群:
  • 古東スラヴ語: вьсегда (vĭsegda)
    • ウクライナ語: всі́гда (vsíhda), всі́гди (vsíhdy)
    • ベラルーシ語: заўсёды (zaŭsjódy)
    • ロシア語: всегда́ (vsegdá)
• 南スラヴ語群:
  • 古代教会スラヴ語:

    キリル文字: вьсегда (vĭsegda)

  • スロヴェニア語: vsègdar, vsîgdar, vazdar
  • セルビア・クロアチア語:

    キリル文字: сва̏гда, вазда

    ラテン文字: svȁgda, vazda

  • ベラルーシ語: възда (vǎzda)
• 西スラヴ語群:
  • 古ポーランド語: wszegdy
    • ポーランド語: wżdy (古語)
      • →ポーランド語: zawżdy
        • →ウクライナ語: завжди́ (zavždý)
        • →ベラルーシ語: заўжды́ (zaŭždý)
  • スロヴァキア語: vždy
  • チェコ語: vždy