伝説

传说 および 傳說‎ も参照。

日本語

この単語の漢字
伝	説
でん 第四学年	せつ 第四学年
音読み

発音

• (東京式) でんせつ [dèńsétsú] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [dẽ̞ɰ̃se̞t͡sɨ]

名詞

伝説 (でんせつ)

1. ある人物や出来事（できごと）を基（もと）にして、言い伝えられている話（はなし）。
   • 義経伝説 / 鬼退治伝説 / バリバリ伝説
2. (俗語) 後世まで語り継がれている功績や偉業。又、語り継がれる程の輝（かがや）かしい功績。
   • 伝説の選手 / 無敗伝説 / 経済大国伝説
3. (俗語) 見ることがまれなものについての話。また、それくらい稀有なこと。
   • 伝説の珍獣

用法

• 『神話』との区別：『神話』は「超人的な現象」が基礎で「根拠の無い社会通念」に喩えられる対して、『伝説』は「実在の人物や出来事」が基礎で「過去の栄光」に喩えられる。

関連語

• 神話
• 寓話
• 民話
• おとぎばなし

翻訳

語義1

• アイスランド語: sögn ^(is) 女性
• アイルランド語: finscéal ^(ga) 男性
• アストゥリアス語: lleenda ^(ast) 女性
• アゼルバイジャン語: əfsanə ^(az)
• アラビア語: أُسْطُورَة‎ ^(ar) 女性 (ʾusṭūra)

  アラビア語南レバント方言: خرافة‎ ^(ajp) (ḵurāfe)

• アルバニア語: gojëdhënë ^(sq) 女性(tosk), gojdhânë ^(sq) 女性(gheg), legjendë ^(sq) 女性
• アルメニア語: ավանդություն ^(hy) (avandutʿyun), լեգենդ ^(hy) (legend), առասպել ^(hy) (aṙaspel)
• アレマン語: sàga ^(als) 中性 (Mulhouse)
• イタリア語: legenda ^(it) 女性, leggenda ^(it) 女性, favola ^(it) 女性, epopea ^(it) 女性
• イディッシュ語: לעגענדע‎ ^(yi) 女性 (legende)
• インドネシア語: legenda ^(id), riwayat ^(id)
• ウイグル語: رىۋايەت‎ ^(ug) (riwayet), ئەپسانە‎ ^(ug) (epsane)
• ウェールズ語: chwedl ^(cy) 女性
• ウクライナ語: леге́нда ^(uk) 女性 (lehénda)
• ウズベク語: afsona ^(uz), rivoyat ^(uz), legenda ^(uz)
• ウルドゥー語: افسانہ‎ ^(ur) 男性 (afsānā), روایت‎ ^(ur) 女性 (rivāyat)
• 英語: legend ^(en)

  中英語: legende ^(enm)

• エストニア語: legend ^(et)
• エスペラント: legendo ^(eo)
• オジブウェー語: aadizokaan ^(oj)
• オスマン語: افسانه‎ ^(ota) (efsane), داستان‎ ^(ota) (dastan, destan), اسطوره‎ ^(ota) (ustura)
• オランダ語: legende ^(nl) 女性
• カザフ語: ертек ^(kk) (ertek), легенда ^(kk) (legenda), әпсана ^(kk) (äpsana), аңыз ^(kk) (añız), әфсана ^(kk) (äfsana)
• カタルーニャ語: llegenda ^(ca) 女性
• ガリシア語: lenda ^(gl) 女性
• ギリシア語: θρύλος ^(el) 男性 (thrýlos)
• キルギス語: легенда ^(ky) (legenda)
• グアラニ語: mombe'upy ^(gn)
• クメール語: ព្រេងនិទាន ^(km) (preingnitiən), រឿងព្រេង ^(km) (rɨəngpreing), ឥតិហាស ^(km) (ʼĕtĕhas)
• グルジア語: ლეგენდა ^(ka) (legenda)
• クルド語:

  クルマンジー: efsane ^(ku), dastan ^(ku)

• ゴート語: 𐍃𐍀𐌹𐌻𐌻 ^(got) 中性 (spill)
• サンスクリット: इतिहास ^(sa) 男性 (itihāsa)
• シチリア語: cuntu ^(scn) 男性, liggenna ^(scn) 女性, fàvula ^(scn) 女性
• スウェーデン語: legend ^(sv) 通性
• スコットランド・ゲール語: fionnsgeul ^(gd) 男性
• スペイン語: leyenda ^(es) 女性
• スロヴァキア語: legenda ^(sk) 女性, povesť ^(sk) 女性
• スロヴェニア語: legenda ^(sl) 女性, pripoved ^(sl) 女性
• スワヒリ語: hekaya ^(sw)
• セルビア・クロアチア語:

  キリル文字: лѐге̄нда ^(sh) 女性, га̑тка ^(sh) 女性, ка́жа ^(sh) 女性, пре̏даја ^(sh) 女性

  ラテン文字: lègēnda ^(sh) 女性, gȃtka ^(sh) 女性, káža ^(sh) 女性, prȅdaja ^(sh) 女性

• タイ語: ตำนาน ^(th)
• タガログ語: alamat ^(tl)
• タジク語: афсона ^(tg) (afsona), ривоят ^(tg) (rivoyat)
• タタール語: риваять ^(tt) (riwayat’), легенда ^(tt) (legenda)
• チェコ語: pověst ^(cs) 女性, legenda ^(cs) 女性
• チベット語: གཏམ་རྒྱུད ^(bo) (gtam rgyud), སྒྲུང་གཏམ ^(bo) (sgrung gtam)
• 中国語:

  広東語: 傳說 ^(yue) (cyun⁴ syut³)

  北京官話: 傳說 ^(zh) (chuánshuō)

  閩南語: 傳說 ^(zh-min-nan) (thoân-soat)

• 朝鮮語: 전설(傳說) ^(ko) (chŏnsŏl)
• デンマーク語: legende ^(da) 通性
• ドイツ語: Legende ^(de) 女性
• トルクメン語: rowaýat ^(tk), legenda ^(tk)
• トルコ語: efsane ^(tr)
• ナナイ語: тэлунгу ^(gld)
• ノルウェー語:

  ニーノシュク: legende ⁽ⁿⁿ⁾ 女性

  ブークモール: legende ^(no) 男性

• バシキール語: риүәйәт ^(ba) (riwäyät), легенда ^(ba) (legenda)
• パシュトー語: افسانه‎ ^(ps) 女性 (afsāna), روايت‎ ^(ps) 男性 (rawāyat)
• ハンガリー語: legenda ^(hu)
• ビルマ語: ဒဏ္ဍာရီ ^(my) (daṇḍārī), သမိုင်း ^(my) (samuiṅʻʺ)
• ヒンディー語: किंवदंती ^(hi) 女性 (kimvdantī), अफ़्साना ^(hi) 男性 (afsānā), रिवायत ^(hi) 女性 (rivāyat)
• フィンランド語: legenda ^(fi)
• フランス語: légende ^(fr)
• ブルガリア語: леге́нда ^(bg) 女性 (legénda)
• ベトナム語: truyền thuyết ^(vi), huyền thoại ^(vi)
• ヘブライ語: אַגָּדָה‎ ^(he) 女性 (agadá)
• ベラルーシ語: леге́нда ^(be) 女性 (ljehjénda)
• ペルシア語: افسانه‎ ^(fa) (afsâne), روایت‎ ^(fa) (revâyat)
• ベンガル語: কিংবদন্তি ^(bn) (kiṅbdônti)
• ポーランド語: legenda ^(pl) 女性
• ポルトガル語: lenda ^(pt) 女性
• マオリ語: pūrākau ^(mi), kōrero tara ^(mi)
• マケドニア語: легенда ^(mk) 女性 (legenda)
• マラヤーラム語: ഇതിഹാസം ^(ml) (itihāsaṃ)
• マレー語: legenda ^(ms), riwayat ^(ms)
• モンゴル語:

  キリル文字: домог ^(mn) (domog)

  モンゴル文字: ᠳᠣᠮᠤᠭ ^(mn) (domug)

• ラーオ語: ຕຳນານ ^(lo) (tam nān)
• ラテン語: fabula ^(la) 女性
• ラトヴィア語: teika ^(lv) 女性, pasaka ^(lv), leģenda ^(lv) 女性
• リトアニア語: legenda ^(lt) 女性
• ルーマニア語: legendă ^(ro) 女性
• ロシア語: леге́нда ^(ru) 女性 (legénda), пове́рье ^(ru) 中性 (povérʹje), сказа́ние ^(ru) 中性 (skazánije), преда́ние ^(ru) 中性 (predánije)