信任

日本語

この単語の漢字
信	任
しん 第四学年	にん 第五学年
音読み

発音

• (東京式) しんにん [shìńníń] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [ɕĩɲ̟ːĩɴ]

• (京阪式) しんにん

名詞

信任 (しんにん)

1. 信用して物事（ものごと）を任（まか）せること。

複合語

• 信任状
• 信任投票
• 不信任

動詞

信任する (しんにんする)

活用と結合例

信任-する 動詞活用表（日本語の活用）

サ行変格活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
信任	し せ さ	し	する	する	すれ	しろ せよ

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	信任しない	未然形 + ない
否定(古風)	信任せず	未然形 + ず
自発・受身 可能・尊敬	信任される	未然形 + れる
丁寧	信任します	連用形 + ます
過去・完了・状態	信任した	連用形 + た
言い切り	信任する	終止形のみ
名詞化	信任すること	連体形 + こと
仮定条件	信任すれば	仮定形 + ば
命令	信任しろ 信任せよ	命令形のみ

中国語

発音

• 官話:
  • 標準中国語:

  拼音: xìnrèn

  注音符号: ㄒㄧㄣˋ ㄖㄣˋ

  ウェード式: hsin⁴ jên⁴

  国語ローマ字: shinnrenn

  通用拼音: sìnrèn

  IPA(?): /ɕin⁵¹⁻⁵³ ʐən⁵¹/

  音声

  (ファイル)

• 広東語:
  • 広州語 - 香港語:

  改イェール式: seun³ yam⁶

  イェール式: seun yahm

  粤拼: seon³ jam⁶

  教院式: soen³ jam⁶

  広東拼音方案: sên³ yem⁶

  IPA(?): /sɵn³³ jɐm²²/

  音声

  (ファイル)

• 客家語:
  • 四県腔:

  白話字: sin-yim/sin-ngim

  客家話拼音: xin im/xin ngim

  IPA(?): /sin⁵⁵ i̯im/sin⁵⁵ ŋim⁵⁵/

  • 南四県腔:

  白話字: sin-yim/sin-ngim

  客家話拼音: xin (r)im/xin ngim

  IPA(?): /sin⁵⁵ (j)i̯im/sin⁵⁵ ŋim⁵⁵/

  • 梅県語:

  梅県拼音: xin⁴ yim⁴

  IPA(?): /ɕin⁵³⁻⁵⁵ im⁵³/

• 閩東語:
  • 福州語:

  平話字: séng-êng

  IPA(?): /siŋ²¹³⁻⁵³ ^(Ø-)ŋɛiŋ²⁴²/

• 閩南語:
  • 廈門, 泉州, 台北:

  白話字: sìn-līm

  台湾ローマ字: sìn-līm

  普実台文: sienlim

  IPA (台北): /ɕin¹¹⁻⁵³ lim³³/

  IPA (泉州): /ɕin⁴¹⁻⁵⁵⁴ lim⁴¹/

  IPA (廈門): /ɕin²¹⁻⁵³ lim²²/

  • 漳州, 高雄:

  白話字: sìn-jīm

  台湾ローマ字: sìn-jīm

  普実台文: sienjim

  IPA (漳州): /ɕin²¹⁻⁵³ d͡ʑim²²/

  IPA (高雄): /ɕin²¹⁻⁴¹ ʑim³³/

  • 潮州語:

  潮州拼音: sing³ rim⁶

  潮州白話字: sìng jĭm

  IPA(?): /siŋ²¹³⁻⁵⁵ d͡zim³⁵/

• 呉語:
  • 上海:

  呉語学堂式拼音: ⁵shin-zen₆

  通用呉語拼音: shin³ zen³

  ウィクショナリー式翻字: ²xin-zen₃

  IPA (上海): /ɕin³³ zən⁴⁴/

• 湘語:
  • 衡陽語:

  拼音 (ウィクショナリー式): xin⁴ xin⁵

  IPA(?): /ɕin³²⁴ ʑ̊in²¹³/

名詞

信 任

1. （日本語に同じ）信任。

動詞

信 任

1. 信任する。

派生語

• 信任感

• 信任投票

諸言語への影響

漢語系語彙 (信任)

• → 日本語: 信任
• → 朝鮮語: 신임(信任) (sinim)
• → ベトナム語: tín nhiệm (信任)

その他の言語

• → ブイ語: xinqrenq
• → チワン語: saenqnyaemh

朝鮮語

名詞

信 任 (ハングル:신임 (sinim) )

1. （日本語に同じ）信任。

ベトナム語

動詞

信 任 (チュ・クォック・グー: tín nhiệm )

1. 信頼する。

名詞

信 任 (チュ・クォック・グー: tín nhiệm )

1. 信頼。