偏見

日本語

この単語の漢字
偏	見
へん 常用漢字	けん 第一学年
音読み

発音

• (東京式) へんけん [hèńkéń] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [hẽ̞ŋkẽ̞ɴ]

名詞

偏見 (へんけん)

1. 一方に偏った見解。
   • 独断と偏見で選ぶ今年の十大ニュース。

翻訳

訳語

• 英語: prejudice ^(en)
• オランダ語: vooroordeel ^(nl) 中性
• スペイン語: prejuicio ^(es)
• チェコ語: předsudek ^(cs) 男性
• ドイツ語: Vorurteil ^(de)
• ハンガリー語: előítélet ^(hu)
• フィンランド語: ennakkoluulo ^(fi)
• フランス語: préjugé ^(fr)
• ポーランド語: uprzedzenie ^(pl) 中性
• ポルトガル語: preconceito ^(pt)
• ロシア語: предвзя́тость ^(ru) 女性 (predvzjátostʹ), предрассу́док ^(ru) 男性 (predrassúdok), предубежде́ние ^(ru) 中性 (predubeždénije)

中国語

発音

• 官話:
  • 標準中国語:

  拼音: piānjiàn

  注音符号: ㄆㄧㄢ ㄐㄧㄢˋ

  ウェード式: pʻien¹ chien⁴

  国語ローマ字: pianjiann

  通用拼音: pianjiàn

  IPA(?): /pʰjɛn⁵⁵ t͡ɕjɛn⁵¹/

  音声

  (ファイル)

• 広東語:
  • 広州語 - 香港語:

  改イェール式: pin¹ gin³

  イェール式: pīn gin

  粤拼: pin¹ gin³

  教院式: pin¹ gin³

  広東拼音方案: pin¹ gin³

  IPA(?): /pʰiːn⁵⁵ kiːn³³/

• 閩南語:
  • 廈門・泉州・漳州, 台湾語:

  白話字: phian-kiàn

  台湾ローマ字: phian-kiàn

  普実台文: phienkiexn

  IPA (廈門): /pʰiɛn⁴⁴⁻²² kiɛn²¹/

  IPA (泉州): /pʰiɛn³³ kiɛn⁴¹/

  IPA (漳州): /pʰiɛn⁴⁴⁻²² kiɛn²¹/

  IPA (台北): /pʰiɛn⁴⁴⁻³³ kiɛn¹¹/

  IPA (高雄): /pʰiɛn⁴⁴⁻³³ kiɛn²¹/

• 客家語: phiên-kien

名詞

偏 見 (簡体字: 偏见)

1. （日本語に同じ）偏見。

朝鮮語

名詞

偏 見 (ハングル:편견 (p'yŏn'gyŏn) )

1. （日本語に同じ）偏見

ベトナム語

名詞

偏 見 (チュ・クォック・グー: thiên kiến )

1. （日本語に同じ）偏見。