公務員

日本語

この単語の漢字
公	務	員
こう 第二学年	む 第五学年	いん 第三学年
漢音	呉音	漢音

発音

• (東京式) こーむいん [kòómúꜜìǹ] (中高型 – [3])
• IPA^(?): [ko̞ːmɯ̟ĩɴ]

名詞

公務員 (こうむいん)

1. (職業) 国や地方公共団体の公務を担当し国民に奉仕する者。

類義語

• 役人、官僚
• 官吏、吏員

翻訳

訳語

• アイスランド語: opinber starfsmaður ^(is) 男性, ríkisstarfsmaður ^(is) 男性
• アラビア語: موظَف‎ ^(ar) 男性, موظَفة‎ ^(ar) 女性

  アラビア語モロッコ方言: موضاف‎ ^(ary) 男性 (muḍḍāf), موضافة‎ ^(ary) 女性 (muḍḍāfa)

• アルメニア語: պաշտոնական անձ ^(hy)
• イタリア語: funzionario ^(it) 男性
• 英語: official ^(en), civil servant ^(en)
• エストニア語: riigiametnik ^(et)
• オランダ語: ambtenaar ^(nl) 男性, ambtenares ^(nl) 女性
• ギリシア語: δημόσιος υπάλληλος ^(el) 男性, 女性 (dimósios ypállilos)
• グルジア語: მოხელე ^(ka) (moxele), სახელმწიფო მოსამსახურე ^(ka) (saxelmc̣ipo mosamsaxure)
• スウェーデン語: tjänsteman ^(sv) 通性
• スペイン語: funcionario ^(es) 男性
• スラナン語: lantibakra
• ドイツ語: Beamter ^(de) 男性, Beamtin ^(de) 女性, Funktionär ^(de) 男性, Funktionärin ^(de) 女性
• トルコ語: memur ^(tr), devlet memuru ^(tr)
• ノルマン語: fonctionnaithe ^(nrm) 男性, 女性
• ハンガリー語: köztisztviselő ^(hu)
• フィンランド語: virkamies ^(fi)
• フランス語: fonctionnaire ^(fr) 男性, 女性
• ベトナム語: công chức ^(vi), viên chức ^(vi)
• ポーランド語: urzędnik państwowy ^(pl) 男性
• ポルトガル語: funcionário ^(pt) 男性
• マケドニア語: службеник ^(mk) 男性 (slúžbenik), службеничка ^(mk) 女性 (službénička)
• ルーマニア語: funcționar public ^(ro) 男性, funcționar de stat ^(ro) 男性
• ロシア語: государственный служащий ^(ru) 男性 (gosudarstvennyj služaščij), чиновник ^(ru) 男性 (činovnik), функционер ^(ru) 男性 (funkcioner)
• ワロン語: fonccionaire ^(wa) 男性, 女性

中国語

発音

• 官話:
  • 標準中国語:

  拼音: gōngwùyuán

  注音符号: ㄍㄨㄥ ㄨˋ ㄩㄢˊ

  ウェード式: kung¹ wu⁴ yüan²

  国語ローマ字: gongwuhyuan

  通用拼音: gongwùyuán

  IPA(?): /kʊŋ⁵⁵ u⁵¹ ɥɛn³⁵/

• 広東語:
  • 広州語 - 香港語:

  改イェール式: gung¹ mou⁶ yun⁴

  イェール式: gūng mouh yùhn

  粤拼: gung¹ mou⁶ jyun⁴

  教院式: gung¹ mou⁶ jyn⁴

  広東拼音方案: gung¹ mou⁶ yun⁴

  IPA(?): /kʊŋ⁵⁵ mou̯²² jyːn²¹/

• 閩南語:
  • 廈門・泉州・漳州, 台湾語:

  白話字: kong-bū-oân

  台湾ローマ字: kong-bū-uân

  普実台文: kongbuxoaan

  IPA (廈門): /kɔŋ⁴⁴⁻²² bu²²⁻²¹ uan²⁴/

  IPA (泉州): /kɔŋ³³ bu⁴¹⁻²² uan²⁴/

  IPA (漳州): /kɔŋ⁴⁴⁻²² bu²²⁻²¹ uan¹³/

  IPA (台北): /kɔŋ⁴⁴⁻³³ bu³³⁻¹¹ uan²⁴/

  IPA (高雄): /kɔŋ⁴⁴⁻³³ bu³³⁻²¹ uan²³/

• 客家語:
  • 四県腔:

  白話字: kûng-vu-yèn

  客家話拼音: gung^ˊ vu ien^ˇ

  IPA(?): /kuŋ²⁴⁻¹¹ vu⁵⁵ i̯en¹¹/

  • 南四県腔:

  白話字: kûng-vu-yàn

  客家話拼音: gung^ˊ vu (r)ian^ˇ

  IPA(?): /kuŋ²⁴⁻¹¹ vu⁵⁵ (j)i̯an¹¹/

名詞

公 務 員  (簡): 公务员

1. （日本語に同じ）

朝鮮語

この単語の漢字
公	務	員

名詞

公 務 員 (ハングル:공무원 (kongmuwŏn) )

1. （日本語に同じ）