共同体

日本語

名詞

共同体 (きょうどうたい)

1. 地縁、血縁、精神的な繋がりを共有する意識を基盤とする人々の社会。

類義語

• コミュニティー

翻訳

訳語

• アイルランド語: cumann ^(ga) 男性
• アストゥリアス語: comunidá ^(ast) 女性
• アゼルバイジャン語: icma ^(az), ictimaiyyət ^(az)
• アラビア語: مُجْتَمَع‎ ^(ar) 男性 (mujtamaʿ), اِجْتِمَاع‎ ^(ar) 男性 (ijtimāʿ), جَمَاعَة‎ ^(ar) 女性 (jamāʿa)
• アルメニア語: համայնք ^(hy) (hamaynkʿ)
• アルバニア語: komunitet ^(sq) 男性
• グアドループ・クレオール語: konminoté ^(gcf) 女性
• イタリア語: comunità ^(it) 女性
• インターリングア: communitate ^(ia)
• インドネシア語: komunitas ^(id)
• ウイグル語: جەمئيەت‎ ^(ug) (jem'yet), جامائەت‎ ^(ug) (jama'et), جەمئىيەت‎ ^(ug) (jem'iyet)
• ウクライナ語: грома́да ^(uk) 女性 (hromáda), спільно́та ^(uk) 女性 (spilʹnóta), общи́на ^(uk) 女性 (obščýna)
• ウズベク語: jamoa ^(uz), jamiyat ^(uz)
• ウルドゥー語: بَرادَری‎ ^(ur) 女性, کَمْیُونِٹی‎ ^(ur) 女性, اِجْتِمَاع‎ ^(ur) 男性, جَماعَت‎ ^(ur) 女性, بَرادَری‎ ^(ur) 女性
• 英語: community ^(en)

  古英語: ġemǣnsċipe ^(ang) 女性

• エストニア語: kogukond ^(et)
• エストレマドゥーラ語: comuniá ^(ext) 女性, comunidá ^(ext)
• エスペラント: komunumo ^(eo)
• オック語: comunautat ^(oc) 女性, comunitat ^(oc) 女性
• オランダ語: gemeenschap ^(nl) 女性
• カザフ語: қауым ^(kk) (qawım), жамағат ^(kk) (jamağat), қоғам ^(kk) (qoğam)
• カタルーニャ語: comunitat ^(ca) 女性
• ガリシア語: comunidade ^(gl) 女性
• カレンジン語: jamii ^(kln)
• カンバ語: njamii ^(kam)
• キクユ語: ado ^(ki)
• ギリシア語: κοινότητα ^(el) 女性 (koinótita)

  古典ギリシア語: κοινωνία ^(grc) 女性 (koinōnía)

• キルギス語: жамаат ^(ky) (camaat), коом ^(ky) (koom)
• クメール語: សហគមន៍ ^(km)
• クリー語:

  平原クリー語: mâmawâyâwin ^(crk)

• グルジア語: საზოგადოება ^(ka) (sazogadoeba)
• クルド語:

  クルマンジー: civat ^(ku), sosyete ^(ku)

• ゴート語: 𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌽𐌸𐍃 ^(got) 女性 (gamainþs)
• コルシカ語: cumunità ^(co) 女性
• サルデーニャ語: comunidade ^(sc) 女性
• スウェーデン語: samhälle ^(sv) 中性, gemenskap ^(sv) 通性
• スコットランド語: commonty ^(sco), commonity ^(sco)
• スコットランド・ゲール語: poball ^(gd) 男性, coimhearsnachd ^(gd) 女性
• スペイン語: comunidad ^(es) 女性
• スロヴァキア語: spoločenstvo ^(sk) 中性, komunita ^(sk) 女性

  古スロヴァキア語: obecenstvo 中性

• スロヴェニア語: skupnost ^(sl) 女性
• スワヒリ語: jamii ^(sw), jamaa ^(sw)
• セルビア・クロアチア語:

  キリル文字: за̏једница ^(sh) 女性, о̏пћина ^(sh) 女性, о̏пштина ^(sh) 女性

  ラテン文字: zȁjednica ^(sh) 女性, ȍpćina ^(sh) 女性, ȍpština ^(sh) 女性

• タイ語: ประชาคม ^(th), ชุมชน ^(th)
• タガログ語: pamayanan ^(tl)
• タジク語: ҷомеа ^(tg) (jomea), иҷтимоъ ^(tg) (ijtimoʾ), ҷамоат ^(tg) (jamoat)
• タタール語: җәмгыять ^(tt) (cämgıyat’), җәмәгать ^(tt) (cämäğat’)
• チェコ語: společenství ^(cs) 中性, komunita ^(cs) 女性
• 中国語: 社群 ^(zh), 社團 ^(zh), 共同體 ^(zh), 社區／社区 (shèqū)
• 朝鮮語: 커뮤니티 ^(ko) (keomyuniti), 집단(集團) ^(ko) (jipdan), 공동체(共同體) ^(ko) (gongdongche)
• テルグ語: సమాజము ^(te) (samājamu), సంఘము ^(te) (saṅghamu)
• デンマーク語: samfund ^(da) 中性, fællesskab ^(da) 中性
• ドイツ語: Gemeinschaft ^(de) 女性, Gesellschaft ^(de) 女性, Community ^(de) 女性 (インターネット)
• トカラ語B: sānk
• トルコ語: jemgyýet ^(tk)
• トルコ語: cemiyet ^(tr), (法律) toplum ^(tr), komünote ^(tr), sosyete ^(tr)
• ノルウェー語:

  ニーノシュク: samfunn ⁽ⁿⁿ⁾ 中性, fellesskap ⁽ⁿⁿ⁾ 中性, 男性

  ブークモール: samfunn ^(no) 中性, fellesskap ^(no) 中性

• バシキール語: йәмғиәт ^(ba) (yämğiät)
• パシュトー語: ټولنه‎ ^(ps) 女性 (ṭolᶕna), اجتماع‎ ^(ps) 男性 (ejtemā'), جامعه‎ ^(ps) 女性 (jāme'a)
• バスク語: erkidego ^(eu)
• ハンガリー語: közösség ^(hu)
• パンノニア・ルシン語: заєднїца ^(rsk) 女性
• ヒンディー語: समुदाय ^(hi) 男性 (samudāy), समाज ^(hi) 男性 (samāj), संघ ^(hi) 男性 (saṅgh), जमात ^(hi) 女性 (jamāt)
• フィンランド語: yhteisö ^(fi)
• フランス語: communauté ^(fr) 女性

  古フランス語: communité ^(fro) 女性

• ブルガリア語: о́бщество ^(bg) 中性 (óbštestvo), община́ ^(bg) 女性 (obštiná), о́бщност ^(bg) 女性 (óbštnost)
• ベトナム語: cộng đồng ^(vi)
• ヘブライ語: קהילה \ קְהִלָּה‎ ^(he) 女性 (k'hilá)
• ベラルーシ語: грама́дства ^(be) 中性 (hramádstva), грама́да ^(be) 女性 (hramáda), абшчы́на ^(be) 女性 (abščýna), во́бшчына ^(be) 女性 (vóbščyna)
• ペルシア語: اِجْتِماع‎ ^(fa), جامِعِه‎ ^(fa)
• ポーランド語: społeczność ^(pl) 女性
• ポルトガル語: comunidade ^(pt) 女性
• マオリ語: hapori ^(mi)
• マケドニア語: заедница ^(mk) 女性 (zaednica), општина ^(mk) 女性 (opština)
• マラーティー語: समुदाय ^(mr) 男性 (samudāy)
• マルタ語: komunità ^(mt) 女性
• マレー語: komuniti ^(ms), masyarakat ^(ms)
• メル語: banto ^(mer)
• ラーオ語: ຊຸມຊົນ ^(lo) (sum son)
• ラディン語: comunité ^(lld)
• ラテン語: communitas ^(la) 女性
• ラトヴィア語: kopiena ^(lv) 女性
• リトアニア語: bendruomenė ^(lt) 女性
• ルーマニア語: comunitate ^(ro) 女性
• ルヒヤ語: ejamii ^(luy)
• ロシア語: соо́бщество ^(ru) 中性 (soóbščestvo), о́бщество ^(ru) 中性 (óbščestvo), общи́на ^(ru) 女性 (obščína), комму́на ^(ru) 女性 (kommúna), (造語、俗語) комью́нити ^(ru) 女性 (komʹjúniti), о́бщность ^(ru) 女性 (óbščnostʹ)