別人

日本語

この単語の漢字
別	人
べつ 第四学年	じん 第一学年
音読み

発音

• (東京式) べつじん [bètsújíń] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [be̞t͡sɨᵝʑĩɴ]
• (京阪式) べつじん

名詞

別人 (べつじん)

1. 別の人。その人とは異なる人。同一ではない人物。
   • 花道を繰り出して来た時、おやあれかと思い、熱心に近づく顔を見守ると別人だ。（宮本百合子『高台寺』）
   • 彼は、別人のように活撥になっていた。（海野十三『生きている腸』）

関連語

• 他人
• 余人
• 別人格

翻訳

• 英語: different person ^(en), someone else ^(en)
• 中国語:  (繁): 別人/ (簡): 别人
• 朝鮮語: 별인 ^(ko) (byeorin)
• ポルトガル語: outra pessoa, outro alguém

中国語

発音

• 官話:
  • 標準中国語:

  拼音: biérén

  注音符号: ㄅㄧㄝˊ ㄖㄣˊ

  ウェード式: pieh² jên²

  IPA(?): /pjɛ³⁵ ʐən³⁵/

  音声

  (ファイル)

  • 四川語:

  四川拼音: bie² ren²

  ラテン化新文字: bierhen

  IPA(?): /piɛ²¹ zən²¹/

• 広東語:
  • 広州語 - 香港語

  改イェール式: bit⁶ yan⁴

  イェール式: biht yàhn

  粤拼: bit⁶ jan⁴

  教院式: bit⁶ jan⁴

  広東拼音方案: bid⁶ yen⁴

  IPA(?): /piːt̚² jɐn²¹/

• 閩南語: 廈門・泉州・漳州, 台湾語, シンガポール, 晋江, フィリピン:
  • 白話字: pa̍t-lâng
  • 台湾ローマ字: pa̍t-lâng
  • 普実台文: padlaang
  • IPA (漳州): /pat̚¹²¹⁻²¹ laŋ¹³/
  • IPA (泉州, 晋江, フィリピン): /pat̚²⁴⁻² laŋ²⁴/
  • IPA (シンガポール): /pat̚⁴³⁻²¹ laŋ²⁴/
  • IPA (廈門, 台北): /pat̚⁴⁻³² laŋ²⁴/
  • IPA (高雄): /pat̚⁴⁻³² laŋ²³/
  • 潮州語:

  潮州拼音: bag⁸ nang⁵

  潮州白話字: pa̍k nâng

  IPA(?): /pak̚⁴⁻² naŋ⁵⁵/

  音声

  (ファイル)

• 閩東語:
  • 福州語:

  平話字: bĕk-nè̤ng

  IPA(?): /pɛiʔ⁵⁻³³ nˡøyŋ⁵³/

• 客家語:

• 四県腔:

  白話字: phe̍t-ngìn

  客家話拼音: ped ngin^ˇ

  IPA(?): /pʰet̚⁵ ŋin¹¹0/

• 梅県語:

  ピンイン: piêd⁶ ngin²

  IPA(?): /pʰiɛt̚⁵ ŋin¹¹/

• 呉語:
  • 上海:
    • 呉語学堂式拼音: ⁸biq-gnin₆; ⁸beq-gnin₆
    • 通用呉語拼音: bih⁴ nyin³; beh⁴ nyin³
    • ウィクショナリー式翻字: ⁵biq-nyin₃; ⁵beq-nyin₃
    • IPA (上海): /biɪʔ¹¹ n̠ʲin²³/, /bəʔ¹¹ n̠ʲin²³/
  • 蘇州:
    • 呉語学堂式拼音: ⁸beq-gnin₂; ⁸beq-³gnin₂
    • 通用呉語拼音: beh⁴ nyin¹; beh⁴ nyin¹
    • IPA (蘇州): /bəʔ²² n̠ʲin³³/, /bəʔ²² n̠ʲin⁵¹/

名詞

別 人 ( (簡): 别人 )

1. 別の人。

類義語

別人 (“別の人”) の地域方言 [地図]

方言名	地域	単語 編集
東北官話	北京	人家, 別人
	台湾	人家, 別人
	ハルビン	人家
	マレーシア	別人
	シンガポール	人家, 別人
冀魯官話	済南	人家, 別人, 旁人
膠遼官話	煙台 (牟平区)	人家, 別人, 旁人
中原官話	洛陽	人家, 別人, 旁人
	万栄	人家
	万栄 (栄河鎮)	人家
	西安	人家, 伢, 旁人
	西寧	家
	徐州	人
蘭銀官話	銀川	別, 別家
	蘭州	人家
	ウルムチ	人家, 旁人
西南官話	成都	人家, 別個
	武漢	人家, 別個
	貴陽	人家, 別個
	柳州	人家
江淮官話	南京	人家, 別人家, 別人
	揚州	人家, 旁人, 別人
	南通	人家
	合肥	人家, 旁人
広東語	広州	人哋
	香港	人哋
	香港 (新田)	人囉
	澳門	人哋
	中山 (石岐街道)	人哋
	台山	偌, 人偌
	東莞	人哋
	陽江	俼
	百色	人哋
	欽州	人哋, 人家
	北海	人家
	北海 (僑港鎮)	人哋
	北海 (僑港鎮 - 吉婆島)	人哋
	防城港 (防城区)	人哋
	クアラルンプール	人哋
	シンガポール	人哋
	ホーチミン	第個
	モンカイ	人哋
贛語	南昌	人家, 別個, 別人
	黎川	人家
	萍郷	人家, 別個, 別人, 別人家
客家語	梅州 (梅県区)	別人, 別人家, 人家
	興寧	人家, 別人家, 別儕
	恵東 (大嶺街道)	人家
	五華 (水寨鎮)	別人
	五華 (華城鎮)	別人
	五華 (長布鎮)	別儕
	五華 (棉洋鎮)	別人
	韶関 (曲江区)	人家
	長汀	人家
	武平	人家
	武平 (坪畲村)	人家
	連城	人家, 別佬儕
	寧化	人家
	于都	人家
	瑞金	人家
	石城	人家
	上猶 (社渓鎮)	別佬人
	苗栗	別人, 別儕
	屏東 (内埔郷)	別人, 別儕
	新竹 (竹東鎮)	別人, 別儕
	台中 (東勢区)	別儕, 別人
	新竹 (芎林郷)	別人, 別儕
	雲林 (崙背郷)	別儕
	香港	人家
	セナイ (恵陽語)	別人家
徽語	績渓	人家, 別人家, 別個
晋語	太原	伢, 人家, 旁人
	忻州	伢, 人家
閩北語	建甌	別人, 兀人
閩東語	福州	伊儂, 別儂
	福清	伊儂, 別儂
	閩清	別儂
	馬祖	別儂
閩南語	厦門	別儂
	厦門 (同安区)	別儂
	泉州	別儂
	石獅	別儂
	漳州	別儂
	東山	別儂
	台北	別儂
	高雄	別儂
	ペナン州	別儂
	シンガポール (福建語)	別儂
	マニラ	別儂
	潮州	別儂
	汕頭 (潮陽区)	別儂
	海豊	別儂
	ジョホールバル (潮州語)	別儂
	シンガポール (潮州語)	別儂
	雷州	儂阿眾
	海口	別儂
閩中語	南平 (延平区王台鎮)	別人
桂南平話	南寧 (江南街道)	人哋, 人屋
呉語	上海	別人家, 人家, 別人, 旁人
	上海 (崇明区)	別人家
	蘇州	人家, 別人家, 別人
	無錫	別人家
	丹陽	人家
	寧波	人家, 別人家
	温州	別儂
	金華	別浪, 別人, 別個, 別人堂
	金華 (湯渓鎮)	別儂
湘語	長沙	別個, 人家
	婁底	別個
	双峰	人家, 別個, 別家

朝鮮語

名詞

別 人 (ハングル:별인 (byeorin) )

1. 別人。
2. 変な人。