利用者・トーク:Мизхо

出典: フリー多機能辞典『ウィクショナリー日本語版(Wiktionary)』
ナビゲーションに移動 検索に移動

ウィクショナリーにようこそ![編集]

Wiktionary日本語版へようこそ!

こんにちは、Мизхоさん、はじめまして!Charidri (トーク)と申します。ウィクショナリー日本語版へようこそ

P literature.svgウィクショナリーで活動する際にはFAQスタイルマニュアルを是非ご覧ください。きっと参考になるでしょう。
Crystal 128 desktop.png新規記事作成のページから新しい記事を作成することができます。また、その際には編集方針に沿った投稿をお願いします。
Crystal Clear app kedit.pngもしよろしければ利用者ページに自己紹介をしてみてください。自己紹介の際にはバベルも利用することができます。利用者ページではあなたの自己紹介のほか、サブページを設けるなどして作業用スペースとして利用することもできます。
Nuvola apps klipper.png編集ボタンの隣の「トークページ」には、その記事に対するあなたの意見や主張を書き込むことができます。質問・コメントする際には、「誰」が「いつ」書き込んだかということがわかるように、署名をします。署名をするには、チルダを4つ並べます。例: ~~~~ (これを投稿すると利用者名と日時に自動的に変わります)。または、Button sig.pngをクリックすることでも自動的にチルダが4つ入力されます。
Crystal Clear app filetypes.pngその他役に立つリンク : 編集の仕方 ; 基本方針とガイドライン ; Category:ウィクショナリー
Crystal 128 khelpcenter.png何か疑問点がありましたら編集室で質問することができます。
Wiktionary.pngあなたが実り多き活動をされることを楽しみにしております!

Welcome to Japanese Wiktionary. Thank you for your contributions! If you don't prefer to use Japanese, and when looking for further information, feel free to visit Wiktionary:Sabo. Enjoy!Crystal Project Gadu protocol.png

※このメッセージは主として利用者・トークページが未記入の方に差し上げています。----Charidri (トーク) 2019年1月12日 (土) 14:51 (UTC)

歓迎とちょっとしたお願い[編集]

ウィクショナリーへの御寄稿を感謝いたします。アブハズ語は(おそらく)分かる人がいなかったので、これが充実することをうれしく思います。

早速で恐縮なのですがお願いしたいことがあります。日本語話者が見て分かり易いように記述するようお願い申し上げます。私はアブハズ語が全くわからないため、аҩраの見出しの行に書いてあることが殆ど理解できません。例えば英語の"go"の場合 go (過去形: went, 過去分詞: gone, 現在分詞: going) のように、それが何なのかというラベルが日本語で書いてあります。既存のアブハズ語辞書に様式を合わせるというのもよいのですが、ウィクショナリーは紙の辞書ではないため、必ずしも紙辞書のまねがよいとは限りません。日本語話者がみて分かり易くなるよう意識して記述していただければと思います。

ちょっとしたことを長々と申してしまい恐縮ですが、改めて歓迎の意を示します。分かりにくい部分や疑問があれば気兼ねなく声をかけていただければと思います。 —Naggy Nagumo (トーク) 2019年1月23日 (水) 01:09 (UTC)

アブハズ語は動詞の活用が複雑なため不定形(辞書に掲載されている形)通りに活用変化をしない事があります。(具体的にаахәараが挙げられます)
そのためほとんどの辞書では不定形と三人称単数現在形の形を記載していますが、これが三人称単数現在形であるという記載がなかったのは不親切だったと思います。ただ現在は動詞活用表があるためこの表記は必要ありません。そのため削除しました。
また、動作主異音化の表記については私自身少し見ずらいと感じていたので、動詞活用表を少し変更してそこに動作主(或いは目的格)に対する活用変化を記載することにしました。
なお、他動詞の時制変化の間接目的格と動作主接頭辞は三人称単数男性と三人称単数女性、自動詞の時制変化の直接目的格は三人称単数人間ですが、これは書くスペースがないためある程度項目が充実してきたら付録として動詞活用表についての簡単な記載と索引(Unicode順でソートされているためアブハズ語本来のアルファベット順ではなく、カテゴリから探しずらい)のページを作成する予定です。
その他何かご不明な点や指摘等がございましたらお申しつけください。--Мизхо (トーク) 2019年1月23日 (水) 11:25 (UTC)
早速のご対応ありがとうございます。複雑な言語だということは伝わってきます。文法についてはこれから勉強するのはかなり骨が折れそうなので、その部分の記述方法はお任せしたいと思います。カテゴリのソート順については日本語の五十音順のようにうまく並ぶようなソートキーが定義できるといいですね。 —Naggy Nagumo (トーク) 2019年1月23日 (水) 13:10 (UTC)