利用者:カタカナ外来ゴ

出典: フリー多機能辞典『ウィクショナリー日本語版(Wiktionary)』
Jump to navigation Jump to search


  •  ウィクショナリーの使い方 >利用者の 議論(トーク)ページを参照、

マーダー Wiktionary:編集室/2011年Q3 ‎ (略語の事例・一覧の、ページを作る提案。) (最新)¥ピンイン と、表記するのは不要
利用者・トーク:Electric goat/wc
Wiktionary:削除依頼/2011年7月/デバイス


2013年編集[編集]

 他言語のウィクショナリーからの翻訳、転載の要件。

Wiktionary:翻訳FAQ
 >  ウィクショナリー間での翻訳、<ここを読む。  ……要件は、
1、(転載)元言語見出しに、リンクする。 2、翻訳転載したことを、(投稿時の)要約欄への記入。(これで、編集履歴を見ると、 >投稿者および、引用元がわかる。)


  1. Grampy cat グランピー・キャット (「むっつりとした表情のネコ」)


Abbreviations_etc.[編集]

テンプレート一覧、使い方

  1.  Wiktionary:Spanish templates
  2.  http://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Spanish_templates#Inflection_templates
  3.  http://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Inflection_templates#Nouns 

カタカナ外来ゴ (トーク) 2013年3月20日 (水) 15:53 (UTC)

Inflection 屈折線、活用の語尾変化 
See Wiktionary:Inflection templates.  語尾変化に用いるテンプレート  http://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Index_to_templates#Abbreviations_etc.

テンプレートを作るとしたら、 Template:現代英語の人称代名詞とbe動詞 <これを改造ができそう カタカナ外来ゴ (トーク) 2013年3月22日 (金) 15:35 (UTC)

>ウイキペディア、w:Help:言語間リンク
>ウィキペディアの他言語版へのリンクを本文中に組み込みたい時は、言語プレフィックスの前にコロンをつけ、
en:Help:Interlanguage links のようにします(en:Help:Interlanguage links)。 多言語版の言語コードについてはISO 639を参照してください。  カタカナ外来ゴ (トーク) 2013年3月22日 (金) 16:08 (UTC)

beber 一人称 二人称 三人称 一複数  二複数   三複数
現在  セル1A セル1B セル1C
過去  セル2A セル2B セル2C
過去分詞  セル2A セル2B セル2C

2012年編集[編集]

  1. 水貨=>密輸品 出典、中国最大規模のカメラ密輸事件を摘発=6万台を本土に持ち込む―広東省珠海市、Record China 4月6日(金)7時32分配信、世俗に、俗に「水貨」と呼ばれる密輸商品、カタカナ外来ゴトーク) 2012年4月5日 (木) 23:50 (UTC)

 

  1.  メモ、MLB、略語、Ichiro's RBI single イチローの一打点シングルヒット、RBI is run(s) batted in ランは生還者のこと、打点.

2011年編集[編集]

もやし はいかん きみつ --カタカナ外来ゴ 2011年7月11日 (月) 00:44 (UTC)
痩西湖 瘦shòu 西xī 湖 hú/痩の字が違う 瘦はやせる。形容詞 --カタカナ外来ゴ 2011年5月26日 (木) 02:17 (UTC) 長江、长(cháng) 江 ( jiāng)、 長江,揚子江  --カタカナ外来ゴ 2011年5月26日 (木) 15:18 (UTC) 黄河 Huáng hé) 汉语 黄河 中文から>ja:黄河リンク --カタカナ外来ゴ 2011年5月29日 (日) 12:20 (UTC) 応 援(おうえん) 助ける、援助する。

汉语 后援 (hòu yuán) --カタカナ外来ゴ 2011年5月31日 (火) 16:33 (UTC) 茉莉花 ジャスミン Jasmine  = mò lì huā ジャスミン --カタカナ外来ゴ 2011年6月6日 (月) 06:52 (UTC) 开通 (kāi tōng)--カタカナ外来ゴ 2011年6月30日 (木) 16:54 (UTC) 路 口 (lù kǒu)交差点,分岐,分かれ道 --カタカナ外来ゴ 2011年7月4日 (月) 18:03 (UTC) 陌生人、--カタカナ外来ゴ 2011年7月5日 (火) 06:55 (UTC) 爱戴 ài dài 敬愛する、目上の人を賛賞する。 英語: Donation 中国語: 捐款 (juān kuăn) --カタカナ外来ゴ 2011年7月7日 (木) 03:42 (UTC) 豆 芽(dòu yá) もやし 大豆の種を発芽させて食用にする。--カタカナ外来ゴ 2011年7月8日 (金) 07:04 (UTC) 中国語: 证言 (zhèng yán) 送電線 戸 籍(こせき)
八百八町 --カタカナ外来ゴ 2011年5月28日 (土) 15:40 (UTC)

2014年編集[編集]

ウィクショナリーの使い方[編集]

ここに書くことにします、ページの位置は、同じ目的・結果を違う方法で実現する。考え方で私は使い方を慎重にまとめる。
ウィクショナリーの使い方 ウィクショナリーの利用者のために、国語(日本語)辞典、漢和字典、対訳辞典、類語辞典として 使い方を説明する。対象は、日本語を使って、外国語を検索する利用者。外国語の利用者は外国語から日本語の意味がわかる、ように書く。


検索まどの使い方[編集]

 ウイキペディアの、ヘルプに解説がある
関連解説へのリンク

カテゴリ[編集]

カテゴリへのリンクはページの左下に表示。ないときは、カテゴリ表示のあるページを開く(カテゴリ、と検索してもカテゴリトップへ行かない。)

  1.  調べるカテゴリや、言葉が、はっきりしている場合、最初は>カテゴリ:一覧<を、通覧してみるのが良い。
  2.  カテゴリのトップページは。>特別:カテゴリ< という名前で、右上検索窓から、検索する。
  3.  カテゴリのトップにある、カテゴリ順序表示は、期待どうりに表示されない。 ……ので、一覧表しか使えない
  4.  カテゴリの内容・項目の検索は、カテゴリ:動詞 、 カテゴリ:形容詞、 など、右上から検索(セパレータ:は英文字)
  5.  左下カテゴリ、リンクから開くカテゴリページは、一覧表として使える状態。(検索は結果が、不定な状態)


  • カテゴリのページは一覧表になっている。
  • カテゴリの検索は、見出し語から、はじめることができる。 >オノマトペと入力すると失敗、そのときは、「オノ」まで。
  • 現在、カテゴリの内容・項目の検索は、できない。右上、検索を使う。


検索して使える、存在するカテゴリのリスト

  1. カテゴリ:一覧 (セパレータ:コロンは半角英文字)、カテゴリ 一覧は存在するが、日本語 一覧は存在しない。
  2. カテゴリ:成句
  3. カテゴリ:動詞 、 カテゴリ:形容詞
  4. カテゴリ:形容詞
  5. カテゴリ:日本語    カテゴリ日本語、が、日本語の一覧になっている。
  6. カテゴリ:日本語 動詞 、(セパレータ:コロンと スペースは半角英文字) ひら仮名見出しをクリックするか、下段の一覧を使う
  7. カテゴリ:日本語 同音異義 、このページがあるのに、「ちょう」 という、見出しに反対された。??
  8. カテゴリ:日本語 名詞
  9. カテゴリ:日本語 固有名詞
  10. カテゴリ:日本語 地球科学
  11. カテゴリ:日本語の基本語彙
  12. カテゴリ:日本語 感動詞
  13. カテゴリ:日本語 動詞 サ変


  • できないことの、説明。
  1. カテゴリのトップから、表示の順番を期待して、動詞、形容詞と、入力しても表示されない。
  2. 動詞一般 のカテゴリは存在しない。
  3. カテゴリ から、 >カテゴリ:日本語 動詞 、などは検索できない、右上検索から、検索する


存在しないカテゴリのリスト

  1. カテゴリ:熟語
  2. カテゴリ:主語
  3. 隠語・符丁・略語 

国語辞典として使う[編集]

  1. 文字がわかっている。  文字をコピーして検索する。(右上の検索 を使う)
  2. 読み方、発音がわかっている。  ひらがなを検索
  3. 意味がわかっている。      単語を類推して関連を調べる。 友達 友引 など、
  4. 意味を調べる。         例文を参考にする
  • 複雑な使い方。

1、>カテゴリ:日本語<を検索して、カテゴリページを開く。  下段の一覧、見出しを、>あう<まで進める。
 >あう >会う >合う >逢う >遇う >遭う
 これだけのページがあるので、文体や、目的・効果など、それぞれの意味・規則など、利用できる。

漢和辞典として使う[編集]

  • この使い方説明でキーワードを、>キーワード< と表示する、三角括弧は、日本語キャラクター
  1. 部首索引がある。 右上、検索から、>Wiktionary:漢字索引 部首<を、開く。(セパレータ:コロンと スペースは半角英文字)
  2. 「言葉」見出し語が、一字漢字のリンクになっている。 >言<>葉< 、>落<>雷< など、それぞれ、漢和辞典の見だし。
  3.   ほかに、
  4. 部首画数の一覧がある。カテゴリ:漢字 部首 このページを右上検索マドから開くには、>カテゴリ:漢字 部首< と、入力する(コロンは半角)

リンク記号の説明[編集]

  • この使い方説明でキーワードを、>キーワード< と表示する、三角括弧は、日本語キャラクター


リンクの前に着く記号で、そのリンクの挙動がわかる。

  1. w:温泉法  リンクの前の w: は、ウイキペディアの「温泉法」のページに飛ぶ。

翻訳・対訳辞典として使う[編集]

  • 翻訳・対訳辞典として使うには **ここでは >キーワード< と表現する。
  1. >カテゴリ・トーク:言語/Wiktionary:言語の一覧< がある。 右上窓、検索で、「カテゴリ・トーク:言語/Wiktionary:言語の一覧」を開き、一覧の、 32、日本語 - >索引< (en:Japanese - Index) からページを開ける。 注、 索引が、日本語のリンクで、ページ左下にリンクがあるとき、「かてごり:日本語」と、同じページ。
  2. 外国語の意味を調べる。 その言葉を検索する >从 From< 日本語の違いがわかる > 従 <
  3. 外国語の意味を調べる。 例文を参考にする >从~~到< 東京~から(より)京都~まで。从广州到北京的路程很远


 中国語(外国語)辞典として使う [編集]

  1. 日本語の見出し >ふたつ<を、右上検索窓、入力  >ふたつ、二つ、二_つ、など、~から、
  2. 翻訳するなら、>二つ、    漢和辞典なら、>二 を、~
  3. 日本語ページ、「二つ」の、左外枠、 >中文 をクリック。
  4.    中国語ウィクショナリのための、日本語見出しがある。(^v^)
  5.  そこで、两、两个 など、見当(あたり)をつけてコピー、
  6. 日本語ウィクショナリにもどって、ふたたび、右上検索窓をつかう。
  7. 日本語で、「両」というと、両側、両立など、並ぶ語感であるが、中国語では「ふたつ」の意味らしい。
  8. ことがわかる。 このやり方は、他の外国語にも、検索で応用できる。(よい学習になる)


略語 の 辞典として使う[編集]

 略語のカテゴリが開けない。 略語、カテゴリ、その一覧、ABC順、あいうえ順、漢字発音順、 漢字画数順 などの見出し、

 探せる。方法?? は? >ウィクショナリーの使い方 を、拡充して、補筆する (予定)。

LOB とは (Left On Base) その時点での、残塁した走者(Run)数。 得点は Run と表記される、これは略語。となるの?

 MLB アメリカ、メジャー・リーグ・ベースボール。MLB という略語もない。みんな知っているだろうが、正確なスペルを知りたいときありますよね。略語辞典も必要。  Major League Baseball、略称MLB 米国野球の組織のひとつ、リーグ

日本語の基本語彙1000[編集]

Wiktionary:日本語の基本語彙1000 というページもあるが、リンクがつながっていない。

 また、

  1. 一覧千語が、人体などの見出しになっている。この「見出し体系」の説明がない。
  2. 同様、外国語の見だし体系も説明が必要
  • 外国人が利用することを、想定してるのか?

検索のやり方、使い方 [編集]

1、ページ画面右上、検索窓に、文字を入力する。 「落雷」などと入力する、
2、期待した、結果が出ないときは、その検索ページで、さらに検索する
   例を挙げると、まず、>カテゴリ< と、検索すると。 
       >記事 マルチメディア ヘルプとプロジェクトページ すべて 詳細
       >このウィキでページ「カテゴリ」を新規作成する と、結果。

   これは、「カテゴリ」、見出しのページがない。という結果です。
   それこで、上の囲みリンクの中から、>すべて< を、表示すると。 たぶん、不要なページばかり開く。
   それでは、不便なので、囲みリンクのかの >詳細< を開き、必要な検索にチェックをいれて検索する。
   しかしながら、「カテゴリ」検索の結果は、標準で、1ページしか表示されない。(記事内容の全文検索じゃない? ようだ)


発音のわかる中国語を、検索する[編集]

例として、>chéng guăn 城管 ちゃんぐぅあん を検索する。

カテゴリ > 言語 > 中国語  < この中国語のページが存在するのだが、どうやったら中国に行けるのか?

存在するページの URLは、 >http://ja.wiktionary.org/wiki/カテゴリ:中国語

中国語の アルファベット、見出し、200ずつ表示される C 2ページ目に、chē 车 があったので、ピンイン発音で、使えるだろうとおもう

  3ページ目に、 Cheng 城 を発見。 ピンイン表記を、アルファベット順に並べている。

一時中断、