利用者:LERK/朝鮮語・韓国語のローマ字表記
< 利用者:LERK
朝鮮語・韓国語のローマ字表記法。忘備録として。もちろん例外はある。
参考までに附したカナ転写は、発音を理解するための大まかなものであり、飽くまでも一例である。その点、留意されたし。
凡例[編集]
- RV…国語のローマ字表記法（韓国）
- MR…マッキューン＝ライシャワー式ローマ字
- YL…イェール式ローマ字
母音[編集]
| ハングル | RV | MR | YL | IPA | X-SAMPA | カナ |
| ㅏ | a | a | a | /a/ | /a/ | ア |
| ㅐ | ae | ae | ay | /ɛ/ | /E/ | エ |
| ㅑ | ya | ya | ya | /ja/ | /ja/ | ヤ |
| ㅒ | yae | yae | yay | /jɛ/ | /jE/ | イェ |
| ㅓ | eo | ŏ | e | /ɔ/ | /O/ | オ |
| ㅔ | e | e / ë | ey | /e/ | /e/ | エ |
| ㅕ | yeo | yŏ | ye | /jɔ/ | /jO/ | ヨ |
| ㅖ | ye | ye | yey | /je/ | /je/ | イェ |
| ㅗ | o | o | o | /o/ | /o/ | オ |
| ㅘ | wa | wa | wa | /wa/ | /wa/ | ワ |
| ㅙ | wae | wae | way | /wɛ/ | /wE/ | ウェ |
| ㅚ | oe | oe | oy | /we/ | /we/ | ウェ |
| ㅛ | yo | yo | yo | /jo/ | /jo/ | ヨ |
| ㅜ | u | u | u / wu | /u/ | /u/ | ウ |
| ㅝ | wo | wŏ | we | /wɔ/ | /wO/ | ウォ |
| ㅞ | we | we | wey | /we/ | /we/ | ウェ |
| ㅟ | wi | wi | wi | /wi/ | /wi/ | ウィ |
| ㅠ | yu | yu | yu | /ju/ | /ju/ | ユ |
| ㅡ | eu | ŭ | u | /ɯ/ | /M/ | ウ |
| ㅢ | ui | ŭi | uy | /ɰi/ | /M\i/ | ウィ |
| ㅣ | i | i | i | /i/ | /i/ | イ |
子音[編集]
ここでいう「カナ」（初声・語中）は、ㅏ（ア）のときのものを表した。
| ハングル | RV | MR | YL | IPA | X-SAMPA | カナ | ||||||||||
| 初声 | 終声 | 初声 | 語中 | 終声 | 初声 | 終声 | 初声 | 語中 | 終声 | 初声 | 語中 | 終声 | 初声 | 語中 | 終声 | |
| ㄱ | g | k | k | g | k | k | /k/ | /ɡ/ | /k̚/ | /k/ | /ɡ/ | /k_}/ | カ | ガ | ク | |
| ㄲ | kk | k | kk | k | kk | /ˀk/ | /k̚/ | /ˀk/ | /k_}/ | カ | ク | |||||
| ㄴ | n | n | n | /n/ | /n/ | ナ | ン | |||||||||
| ㄷ | d | t | t | d | t | t | /t/ | /d/ | /t̚/ | /t/ | /d/ | /t_}/ | タ | ダ | ッ | |
| ㄸ | tt | N/A | tt | N/A | tt | /ˀt/ | N/A | /ˀt/ | N/A | タ | N/A | |||||
| ㄹ | r | l | r | l | l | /ɾ/ | /ɭ/ | /4/ | /l`/ | ラ | ル | |||||
| ㅁ | m | m | m | /m/ | /m/ | マ | ム | |||||||||
| ㅂ | b | p | p | b | p | p | /p/ | /b/ | /p̚/ | /p/ | /b/ | /p_}/ | パ | バ | プ | |
| ㅃ | pp | N/A | pp | N/A | pp | /ˀp/ | N/A | /ˀp/ | N/A | パ | N/A | |||||
| ㅅ | s | t | s | t | s | /s/ | /t̚/ | /s/ | /t_}/ | サ | ッ | |||||
| ㅆ | ss | t | ss | t | ss | /ˀs/ | /t̚/ | /ˀs/ | /t_}/ | サ | ッ | |||||
| ㅇ | N/A | ng | N/A | ng | N/A | ng | N/A | /ŋ/ | N/A | /N/ | （ア） | ン | ||||
| ㅈ | j | t | ch | j | t | c | /ʨ/ | /ʥ/ | /t̚/ | /ts\/ | /dz\/ | /t_}/ | チャ | ジャ | ッ | |
| ㅉ | jj | N/A | tch | N/A | cc | /ˀʨ/ | N/A | /ˀts\/ | N/A | チャ | N/A | |||||
| ㅊ | ch | t | ch' | t | ch | /ʨʰ/ | /t̚/ | /ts\_h/ | /t_}/ | チャ | ッ | |||||
| ㅋ | k | k' | k | kh | /kʰ/ | /k̚/ | /k_h/ | /k_}/ | カ | ク | ||||||
| ㅌ | t | t' | t | th | /tʰ/ | /t̚/ | /t_h/ | /t_}/ | タ | ッ | ||||||
| ㅍ | p | p' | p | ph | /pʰ/ | /p̚/ | /p_h/ | /p_}/ | パ | プ | ||||||
| ㅎ | h | h | t | h | /h/ | /t̚/ | /h/ | /t_}/ | ハ | ッ | ||||||