創造

日本語

この単語の漢字
創	造
そう 第六学年	ぞう 第五学年
呉音

発音

• (東京式) そーぞー [sòózóó] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [so̞ːzo̞ː]
• (京阪式) そーぞー

名詞

創造 (そうぞう)

1. 神が万物を創（つく）ること。
   • 「元始に神天地を創造り給へり」（「創世記一章一節」『文語訳聖書』）
2. 自分の考えで新しい物を創り出すこと。独創。

類義語

• 創生
• クリエイト（クリエート）

対義語

• （万物を創ること）殲滅、撲滅
• （独創）模倣

動詞

活用

活用と結合例

創造-する 動詞活用表（日本語の活用）

サ行変格活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
創造	し せ さ	し	する	する	すれ	しろ せよ

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	創造しない	未然形 + ない
否定(古風)	創造せず	未然形 + ず
自発・受身 可能・尊敬	創造される	未然形 + れる
丁寧	創造します	連用形 + ます
過去・完了・状態	創造した	連用形 + た
言い切り	創造する	終止形のみ
名詞化	創造すること	連体形 + こと
仮定条件	創造すれば	仮定形 + ば
命令	創造しろ 創造せよ	命令形のみ

翻訳

• 英語: create ^(en)
• 中国語: 創造 ^(zh)
• ノルウェー語:

  ブークモール: skape ^(no)

• フランス語: créer ^(fr)
• ラテン語: creare ^(la)
• ロシア語: создовать ^(ru) 不完了体 (sozdovatʹ), создать ^(ru) 完了体 (sozdatʹ)

中国語

発音

• 官話:
  • 標準中国語:

  拼音: chuàngzào

  注音符号: ㄔㄨㄤˋ ㄗㄠˋ

  ウェード式: chʻuang⁴ tsao⁴

  IPA(?): /ʈ͡ʂʰwɑŋ⁵¹⁻⁵³ t͡sɑʊ̯⁵¹/

  音声

  (ファイル)

• 広東語:
  • 広州語 - 香港語:

  改イェール式: chong³ jou⁶

  イェール式: chong jouh

  粤拼: cong³ zou⁶

  教院式: tsong³ dzou⁶

  広東拼音方案: cong³ zou⁶

  IPA(?): /t͡sʰɔːŋ³³ t͡sou̯²²/

• 閩南語:
  • 廈門, 漳州, 台湾語:

  白話字: chhòng-chō

  台湾ローマ字: tshòng-tsō

  普実台文: zhorngzoi

  IPA (廈門, 漳州): /t͡sʰɔŋ²¹⁻⁵³ t͡so²²/

  IPA (台北): /t͡sʰɔŋ¹¹⁻⁵³ t͡so³³/

  IPA (高雄): /t͡sʰɔŋ²¹⁻⁴¹ t͡sɤ³³/

  • 泉州:

  白話字: chhòng-chǒ

  台湾ローマ字: tshòng-tsǒ

  IPA (泉州): /t͡sʰɔŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡so²²/

  • 潮州語:

  潮州拼音: cang³ zao⁶

  潮州白話字: tshàng tsău

  IPA(?): /t͡sʰaŋ²¹³⁻⁵⁵ t͡sau³⁵/

• 客家語:
  • 四県腔:

  白話字: chhóng-chho

  客家話拼音: cong^ˋ co

  IPA(?): /t͡sʰoŋ³¹ t͡sʰo⁵⁵0/

  • 海陸腔:

  客家話拼音: congˊ co˖

  IPA(?): /t͡sʰoŋ²⁴⁻³³ t͡sʰo³³/

• 呉語:
  • 上海:

  呉語学堂式拼音: ⁵tshaon-zau

  通用呉語拼音: tshaon³ zau

  ウィクショナリー式翻字: ²tshaan-zau

  IPA (上海): /t͡sʰɑ̃³³ zɔ⁴⁴/

動詞

創 造 (簡体字: 创造)

1. 創造する。

朝鮮語

名詞

創 造 (ハングル:창조 (changjo) )

1. （日本語に同じ）創造。

ベトナム語

動詞

創 造 (チュ・クォック・グー: sáng tạo )

1. 創造する。