努力

日本語

この単語の漢字
努	力
ど 第四学年	りょく 第一学年
音読み

発音

• (東京式) ど​りょく [dóꜜryòkù] (頭高型 – [1])
• IPA^(?): [do̞ɾʲo̞kɯ̟ᵝ]
• (京阪式) ど​りょく

名詞

努力 (どりょく)

1. 意識して可能な限（かぎ）りの力（ちから）を出（だ）すこと。
   • 私はあらゆる努力を払って彼女をもう一度探し出そうと固く決心しました。（渡辺温『風船美人』）
   • 努力して読書する習慣を作ることが大切である。（三木清『如何に読書すべきか』）

類義語

• がんばり

翻訳

• 英語: effort

動詞

努力する (どりょくする)

活用と結合例

努力-する 動詞活用表（日本語の活用）

サ行変格活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
努力	し せ さ	し	する	する	すれ	しろ せよ

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	努力しない	未然形 + ない
否定(古風)	努力せず	未然形 + ず
自発・受身 可能・尊敬	努力される	未然形 + れる
丁寧	努力します	連用形 + ます
過去・完了・状態	努力した	連用形 + た
言い切り	努力する	終止形のみ
名詞化	努力すること	連体形 + こと
仮定条件	努力すれば	仮定形 + ば
命令	努力しろ 努力せよ	命令形のみ

類義語

• がんばる

中国語

発音

• 官話:
  • 標準中国語:

  拼音: nǔlì

  注音符号: ㄋㄨˇ ㄌㄧˋ

  ウェード式: nu³ li⁴

  IPA(?): /nu²¹⁴⁻²¹¹ li⁵¹/

  音声

  (ファイル)

• 広東語:
  • 広州語 - 香港語

  改イェール式: nou⁵ lik⁶

  イェール式: nóuh lihk

  粤拼: nou⁵ lik⁶

  教院式: nou⁵ lik⁶

  広東拼音方案: nou⁵ lig⁶

  IPA(?): /nou̯¹³ lɪk̚²/

  音声

  (ファイル)

• 閩南語: 廈門, 漳州:
  • 白話字: nó͘-le̍k
  • 台湾ローマ字: nóo-li̍k
  • 普実台文: noflek
  • IPA (漳州): /nɔ̃⁵³⁻⁴⁴ liɪk̚¹²¹/
  • IPA (廈門): /nɔ̃⁵³⁻⁴⁴ liɪk̚⁴/
• 閩南語: 泉州:
  • 白話字: lǒ͘-lia̍k
  • 台湾ローマ字: lǒo-lia̍k
  • IPA (泉州): /lɔ²² liak̚²⁴/
• 閩南語: 台湾語:
  • 白話字: ló͘-le̍k
  • 台湾ローマ字: lóo-li̍k
  • 普実台文: loflek
  • IPA (台北): /lɔ⁵³⁻⁴⁴ liɪk̚⁴/
  • IPA (高雄): /lɔ⁴¹⁻⁴⁴ liɪk̚⁴/
  • 潮州語:

  潮州拼音: no³ lag⁸

  潮州白話字: nò la̍k

  IPA(?): /no²¹³⁻⁵⁵ lak̚⁴/

• 客家語:

• 四県腔:

  白話字: nú-li̍t

  客家話拼音: nu^ˋ lid

  IPA(?): /nu³¹ lit̚⁵0/

• 海陸腔:

  客家話拼音: nuˊ lidˋ

  IPA(?): /nu²⁴⁻³³ lit²/

• 呉語:
  • 上海:
    • 呉語学堂式拼音: ⁶nu-liq
    • 通用呉語拼音: nu³ lih
    • ウィクショナリー式翻字: ³nu-liq
    • IPA (上海): /nu²² liɪʔ⁴⁴/
• 贛語
  • 南昌語

  拼音 (ウィクショナリー式): lu³ lit⁶

  IPA(?): /lu²¹³⁻¹³ lit̚⁵/

形容詞

努 力

1. 勤勉な。

副詞

努 力

1. 大変に。熱心に。

名詞

努 力

1. （日本語に同じ）努力。

動詞

努 // 力

1. 努力する。

諸言語への影響

漢語系語彙 (努力)

• → 日本語: 努力
• → 朝鮮語: 노력(努力) (noryeok)
• → ベトナム語: nỗ lực (努力)

朝鮮語

名詞

努 力 (ハングル:노력 (noryeok) )

1. （日本語に同じ）努力。

ベトナム語

名詞

努 力 (チュ・クォック・グー: nỗ lực )

1. （日本語に同じ）努力。

動詞

努 力 (チュ・クォック・グー: nỗ lực )

1. （中国語に同じ）努力する。