化学
ナビゲーションに移動
検索に移動
日本語[編集]
名詞[編集]
発音(?)[編集]
- か↘がく
- 科学との区別をつけるために口語では「ば↗け↘がく」と発音する場合がある。
語源[編集]
- 幕末から明治時代初期にかけては、オランダ語chemieを音写し舎密と呼ばれた。
- 1861年に川本幸民がドイツのユリウス・シュテックハルトの『Die Schule der Chemie』のオランダ語訳版を原本として翻訳した書籍を、清朝中国の翻訳中国語から『化学新書』と題したことが、日本における「化学」の初出。
- 明治期に至るまで、「舎密」と「化学」は併用されていたが、1872年学制公布において、「化学」に統一された。
関連語[編集]
翻訳[編集]
訳語
- アイスランド語: efnafræði (is) 女性
- アイルランド語: ceimic (ga) 女性
- アストゥリアス語: química (ast) 女性
- アッサム語: ৰসায়ন (as) (rôxayôn)
- アフリカーンス語: chemie (af), skeikunde (af)
- アムハラ語: የጥንተ ንጥር ጥናት (am) (yät'ənətä nət'ərə t'ənatə)
- アラビア語: كيمياء (ar) (kīmiya’) 女性
- アラム語: ܟܝܡܝܐ (arc) (kimi(j)ɑ(ʔ))
- アルメニア語: քիմիա (hy) (k'imia)
- イタリア語: chimica (it) 女性
- イヌクティトゥット語: ᐃᓚᐅᕈᑎᒃᓴᓕᕆᓂᖅ (iu)
- ヴォロ語: keemiä (vro)
- ウクライナ語: хімія (uk) (xímija) 女性
- ウルドゥー語: کیمیاء (ur) (kīmiya’)
- 英語: chemistry (en)
- エストニア語: keemia (et)
- エスペラント: ĥemio (eo), kemio (eo)
- オランダ語: chemie (nl) 女性, scheikunde (nl) 女性
- カタルーニャ語: química (ca) 女性
- ガリシア語: química (gl) 女性
- ギリシア語: χημεία (el) (chimeía) 女性
- クメール語: រសាយនវិទ្យា (km) (reasaayanavityie), គីមីវិទ្យា (km) (kiimii vityie)
- グルジア語: ქიმია (ka) (k’imia)
- クルド語:
- スウェーデン語: kemi (sv) 通性
- スコットランド・ゲール語: ceimigeachd (gd) 女性
- スペイン語: química (es) 女性
- スロヴァキア語: chémia (sk) 女性
- スロヴェニア語: kemija (sl) 女性
- セルビア・クロアチア語:
- ソト語: bokhemisi (st)
- タガログ語: kapnayan (tl)
- タミル語: வேதியியல் (ta) (vētiyiyal)
- チェコ語: chemie (cs) 女性
- チベット語: རྫས་འགྱུར་རིག་པ། (bo) (rdzas 'gyur rig pa/)
- 朝鮮語: 화학 (ko) (化學 (ko))
- デンマーク語: kemi (da) 通性
- ドイツ語: Chemie (de) 女性
- ノルウェー語: kjemi (no)
- ハイチ語: chimi (ht)
- バスク語: kimika (eu)
- バニュマス語: kimia (map-bms)
- ハンガリー語: kémia (hu)
- バンジャール語: kimia (bjn)
- ヒンディー語: रसायन शास्त्र (hi) (rasāyan śāstra) 男性
- フィンランド語: kemia (fi)
- フェロー語: evnafrøði (fo) 女性
- フランス語: chimie (fr) 女性
- ブルガリア語: химия (bg) (hímija) 女性
- ベトナム語: hóa học (vi) (化學 (vi))
- ヘブライ語: כימיה (he) (kimya\khimya) 女性
- ベラルーシ語: хімія (be) (xímija) 女性
- ペルシア語: شیمی (fa) (šimi)
- ベンガル語: রসায়ন (bn) (rôsayôn)
- ポーランド語: chemia (pl) 女性
- ポルトガル語: química (pt) 女性
- マオリ語: mātauranga matū (mi)
- マケドニア語: хемија (mk) (hémija) 女性
- マレー語: kimia (ms)
- ラトヴィア語: ķīmija (lv) 女性
- ルクセンブルク語: Chimie (lb) 女性
- ロシア語: химия (ru) (xímija) 女性
- ロジバン: xumske (jbo)
中国語[編集]
名詞[編集]
- （日本語に同じ）化学