医食同源

日本語

名詞

医食同源（いしょくどうげん）

1. 医薬や食事も人の健康を維持するためのものであり、そのもとは同じであるという考え方。

由来

1972年頃新宿クッキングアカデミー校長新居裕久氏が、中国古来の薬食同源思想を受け入れやすいように改変し造った語。

翻訳

• アイスランド語: þú ert það sem þú borðar ^(is)
• 英語: you are what you eat
• エストニア語: oled see, mida sööd ^(et)
• オランダ語: je bent wat je eet ^(nl)
• カタルーニャ語: ets el que menges
• スウェーデン語: du är vad du äter ^(sv)
• デンマーク語: du er hvad du spiser ^(da)
• ドイツ語: er ist was er isst ^(de), du bist was du isst ^(de)
• ノルウェー語: du er hva du spiser ^(no)
• ハンガリー語: az vagy, amit megeszel ^(hu)
• フィンランド語: olet mitä syöt ^(fi)
• ポーランド語: jesteś tym, co jesz ^(pl)
• ポルトガル語: você é o que você come ^(pt)
• ロシア語: ты то́, что ты е́шь ^(ru) (ty tó, što ty jéšʹ)