十中八九

日本語

発音

• (東京式) じっちゅーは​っく [jìtchúúháꜜkkù] (中高型 – [5])
• IPA^(?): [d͡ʑit̚t͡ɕɨᵝːha̠k̚kɯ̟ᵝ]

• (東京式) じゅっちゅーは​っく [jùtchúúháꜜkkù] (中高型 – [5])
• IPA^(?): [d͡ʑɨᵝt̚t͡ɕɨᵝːha̠k̚kɯ̟ᵝ]

成句

十中八九 (じっちゅうはっく 又は じゅっちゅうはっく)

1. (四字熟語, 不確実な部分を残すが) ほとんど。おおかた。十のうちの八か九かの確率で。高確率で。

   類義語: 九分九厘

   • 1923年, 芥川龍之介, 侏儒の言葉:

     良心もあらゆる趣味のやうに、病的なる愛好者を持つてゐる。さう云ふ愛好者は十中八九、聡明なる貴族か富豪かである。

翻訳

• 英語：probably; ten to one
• 中国語:十有八九、八九不离十/八九不離十